Warner Bros. отменила русскую локализацию Gotham Knights

[SerGEAnt 19 811]

В этом году Warner Bros. выпустит еще и Hogwarts Legacy — огромную ролевую игру по вселенной «Гарри Поттера». Скорее всего, она тоже лишилась перевода на русский язык.

---

Еще 19 мая мы обратили внимание, что со страницы Gotham Knights в Steam пропало упоминание русской локализации, а сегодня журналист Питер Пишке сообщил, что Warner Bros. действительно отменила перевод на русский язык.

Об этом ему сообщили в Warner Bros. Montreal — студии, занимающейся разработкой игры для платформ текущего поколения. Причем перевод находился в стадии производства еще за неделю до 24 февраля. Причина его отмены кроется в спецоперации России на Украине.

Ранее в сети обратили внимание на удаление официальной русской страницы Gotham Knights. Сейчас она выдает ошибку 404.

Решение Warner Bros. и других компаний об удалении локализаций выглядит странно еще и потому, что на этом языке говорят не только в России, но и в других странах бывшего СССР, включая Украину.

В этом году Warner Bros. выпустит еще и Hogwarts Legacy — огромную ролевую игру по вселенной «Гарри Поттера». Скорее всего, она тоже лишилась перевода на русский язык.

[edifiei 5 437]

Ну да,по русски только в РФ разговаривают,все так и есть 

“Их борьба” 

Изменено 29 мая, 2022 пользователем edifiei

[chudik987 181]

20 минут назад, edifiei сказал:

Ну да,по русски только в РФ разговаривают,все так и есть 

“Их борьба” 

Только проблема в том, что основной покупатель из России. Убери его и уже становится сильно менее выгодно.

[Парампампам 2 663]

На это плевать, а вот Hogwarts Legacy хотелось на русском увидеть бы. Кстати, страничка в Steam появилась.

[edifiei 5 437]

11 минут назад, chudik987 сказал:

Только проблема в том, что основной покупатель из России. Убери его и уже становится сильно менее выгодно.

Локализация субтитрами(тестовая) стоит копейки,особенно в рамках такого бюджета.

Изменено 29 мая, 2022 пользователем edifiei

[NepkaN 272]

Что-то я не припомню, чтобы при вторжении США в чужие страны кто-то отменял в своих играх английский язык. Ах да, точно — это ж другое 
Западные компании, как обычно, срут под себя же не снимая штанов.

[VerVolf 245]

11 минут назад, edifiei сказал:

Локализация субтитрами(тестовая) стоит копейки,особенно в рамках такого бюджета.

надеюсь Зог все починит  

[Мухаморыч 21]

Вот теперь можно переводить как в старых добрых видеоиграх, в знак "уважения" к шарашкиным конторам отменяющим локализации.

[Сильвер_79 4 938]

Какие то они непоследовательные в warner bros. То публикуют расписание фильмов в России, то отменяют локализацию на русский. Понятно, что играми и кино занимаются разные подразделения. Но какая-то последовательность действий в компании в целом должна быть.

 

32 минуты назад, chudik987 сказал:

Только проблема в том, что основной покупатель из России. Убери его и уже становится сильно менее выгодно.

Думаете во всей России-матушке платежеспособных геймеров больше, чем во всех странах бывшего СССР?

[Парампампам 2 663]

2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

то отменяют локализацию на русский

По факту, это не отмена, а блокировка русской локи. Как только закончится спецоперация, русский “неожиданно” появится.

[fangx21 341]

Буква “Ю”. А WB и иже с ними пускай и дальше занимается своей клоунадой. Тем более сомнительно, что из Gotham Knights выйдет что-либо годное

5 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Какие то они непоследовательные в warner bros. То публикуют расписание фильмов в России, то отменяют локализацию на русский. Понятно, что играми и кино занимаются разные подразделения. Но какая-то последовательность действий в компании в целом должна быть.

 

Мне кажется, они хотят усидеть на 2 стульях — и выручку с РФ и СНГ получить (денюжку то хоцца), но при этом показать, что они полностью следуют современным трендам. “Ой, поганые русские, мы в очередном высерном игро-сервисе уберем локилизацию

[Сильвер_79 4 938]

36 минут назад, allyes сказал:

На это плевать, а вот Hogwarts Legacy хотелось на русском увидеть бы. Кстати, страничка в Steam появилась.

Игру многие ждут. Так что перевод не заставит себя долго ждать.

7 минут назад, allyes сказал:

По факту, это не отмена, а блокировка русской локи. Как только закончится спецоперация, русский “неожиданно” появится.

Не факт, что сразу. Там еще долго можно будет канителить. С окончанием спецоперации одномоментно к русским ни Европа ни США лицом не повернутся.  

Изменено 29 мая, 2022 пользователем Сильвер_79

[POW2208 522]

Ну это все фигня. Реально расстроит сможет Беседка и CDPR.

[fangx21 341]

3 минуты назад, POW2208 сказал:

Ну это все фигня. Реально расстроит сможет Беседка и CDPR.

Да и на них уже посрать. Поляки уже показали свою гнилую натуру, Беседка на очереди. На играх мир клином не сошелся. Да, неприятно, но им больше нужно втюхать потребителю свой продукт, а не потребителю позарез купить их игрулю.

[Сильвер_79 4 938]

20 минут назад, fangx21 сказал:

“Ой, поганые русские, мы в очередном высерном игро-сервисе уберем локилизацию

Ну да, вот она борьба запада за мир во всем мире — бессмысленная и беспощадная. Куда там русскому бунту.

10 минут назад, POW2208 сказал:

Ну это все фигня. Реально расстроит сможет Беседка и CDPR.

CDPR уже показали свою сучность. Так что даже не удивлюсь.