Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    19 807

SerGEAnt
Опубликовано:

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно.

Когда-то, году в 2005-м, мы боялись, что нас прикроют, особенно после случая с релизом перевода Empire at War до релиза игры в России (1C тогда на нас очень обиделась).

Но я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно. И которые мы выложили напрямую у себя, просто чтобы их было удобнее скачивать.

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Цитата

Администратору интернет-ресурса «ZoneOfGames.ru»/«Zone of Games»/«SerGEAnt’s Zone of Games»,  Пименову Сергею.

Я впрямую запрещаю Вам публиковать на Вашем интернет-ресурсе любые результаты моего интеллектуального труда. Все опубликованные здесь русификаторы, созданные мной, должны быть незамедлительно удалены с Вашего интернет-ресурса и не публиковаться на нём впредь.

В частности следующие.

В противном случае обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав, требовать привлечения Вас к ответственности по факту нарушения Вами моих авторских прав, и добиваться судебного об изъятии с Вашего интернет-ресурса вплоть до полной блокировки доступа к нему на территории Российской Федерации.

17.10.2021

ИП ***, автор проекта «Siberian Studio».

Судиться на ровном месте не хочется, так что придется их удалить или восстановить до изначального состояния. Если какие-то ссылки не будут работать — нажимайте на красную кнопку и пишите в поддержку.

Пользуясь случаем, напоминаем, что все переводы, сделанные на ZoG или опосредованно с участием ZoG, можно свободно скачивать и модифицировать. Для этого нужно просто спросить разрешения любым доступным способом. Также, делая это, вы соглашаетесь с тем, что мы можем выложить вашу работу у нас с указанием ссылок на вас.

  • Хаха (+1) 8
  • В замешательстве (0) 16
  • Печальный (0) 5
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Setekh    1 411

Setekh
Опубликовано:

Товарищ CeHbKA, а вас случаем в свободное от писания чуши время не зовут гремлинфан, а то и вовсе высокоуважаемый всеми знаемый гениальный переводчик Гремлин? Ибо манипулируете законодательством в удобную в ваших фантазиях сторону точно по образу и подобию тов. Гремлина

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mortirrr    234

Mortirrr
Опубликовано:

@CeHbKA читать тошно. Раз уж вы решили в бизнес, так и занимайтесь им как должно по законодательству. Регистрируйте фирму, платите налоги, договаривайтесь с издателями (разработчиками).

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DexEx    413

DexEx
Опубликовано:

пираты учат пиратов как им пиратствовать ))) 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Northern    3 240

Northern
Опубликовано:
10 минут назад, DexEx сказал:

пираты учат пиратов как им пиратствовать ))) 

Из Гремлина такой пират, что даже Билли Бонс бы вздернул его на рее. :)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skat_N1    68

Skat_N1
Опубликовано:
В 17.10.2021 в 12:27, Kellen сказал:

Кстати, в части ссылок его только “техническая адаптация”. Т.е. он взял чужой труд, доработал и выдаёт за свой.

Это как взять чужую рукопись, напечатать книги и сказать что ты автор.

И требовать их экстрадиции из библиотеки.

 

У меня есть вопросы. Может быть я чего-то не понял, но…

Эти переводы, что «принадлежат» Siberian, взяты из общедоступных хостингов с бесплатным скачиванием?

Любой может их скачать. Для этого они туда выложены, нет?

Важно ли, для себя этот любой качал или для кого-то ещё?

Админ ZoG, скачал для предотвращения потери переводов. Может ли сам «правообладатель» переводов гарантировать их доступность и далее?

Если нет, то какой ему смысл закрывать лишний доступ к переводам?

Я прошу ответа даже не столько с точки зрения закона, сколько с точки зрения и здравого смысла пользователя.

20535_900.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    196

Dicur3x
Опубликовано: (изменено)

Мда, дожились… Свои своих начали ущемлять и цена этому — небольшая нажива… Если каждый так попросит “удолить”, то ZoG скоропостижно просто загнётся, т.к. ничего на нём не останется. Мы для своих же стараемся.

Переводы — это прежде всего идея, это энтузиазм. Да блин, даже если продавать перевод по 300 рублей, то всё равно это себя не окупит, труда вложено намного больше, непростое это дело. Поэтому просто переводят для своих же, у кого есть средства, он вам и больше забошляет, разве не так? Россия — это не та страна, где дофига денег. Не покупают не потому что “можно скачать на ZoG”, а потому что денег на это пока нет. Ну и потому что оказались втыкателями нож в спину, так как после этого у них меньше людей точно купит…

А вообще, вот вы собираете какую-то общую сумму, да? Я про группы с платными переводами. Ну собрали сумму, так выложите русификатор для всех. Заплатят все, кто сможет, у кого деньги есть, кто может себе позволить это.

Мы не должны разобщаться, только в единстве сила.

Изменено пользователем Dicur3x
  • Лайк (+1) 4
  • +1 4
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ogr 2    36

Ogr 2
Опубликовано:

Учитывая то, что подавляющим большинством из того, что он называет "своей интеллектуальной собственностью", является переводами рипнутыми из пираток. то есть чужими, не принадлежащими ему результатами интеллектуального труда. либо человек с головой не дружит, либо является жадной мелочной сволочью.
А если еще учесть то, что на форуме https://www.old-games.ru его забанили за то, что он стучал правообладателем на содержимое раздела с раздачами игр, за что взамен получал от них вознаграждение, то очевидно, что все таки второе.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

edifiei    5 437

edifiei
Опубликовано:
7 часов назад, Skat_N1 сказал:

И требовать их экстрадиции из библиотеки.

 

У меня есть вопросы. Может быть я чего-то не понял, но…

Эти переводы, что «принадлежат» Siberian, взяты из общедоступных хостингов с бесплатным скачиванием?

Любой может их скачать. Для этого они туда выложены, нет?

Важно ли, для себя этот любой качал или для кого-то ещё?

Админ ZoG, скачал для предотвращения потери переводов. Может ли сам «правообладатель» переводов гарантировать их доступность и далее?

Если нет, то какой ему смысл закрывать лишний доступ к переводам?

Я прошу ответа даже не столько с точки зрения закона, сколько с точки зрения и здравого смысла пользователя.

20535_900.jpg

обидилси.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    847

Damin72
Опубликовано:
14 минут назад, Lizzerd сказал:

Все так накинулись на гремлина забывая что, он единственный кто смог разобрать и перенести vanquish. 

Я знаю как минимум ещё пару людей, у которых были наработки по разбору Vanquish. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kellen    378

Kellen
Опубликовано:
9 часов назад, Skat_N1 сказал:

Если нет, то какой ему смысл закрывать лишний доступ к переводам?

Я прошу ответа даже не столько с точки зрения закона, сколько с точки зрения и здравого смысла пользователя.

Потому что он выкладывает на хостинги, которые платят выложившему за скачивание.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orbis Mortem    53

Orbis Mortem
Опубликовано:
3 часа назад, Lizzerd сказал:

Все так накинулись на гремлина забывая что, он единственный кто смог разобрать и перенести vanquish. А во-вторых, ваш любимый сержант не лучше который на странице загрузок с русификаторами продвигал ссылки на загрузку вредоносного по и удалил из только тогда, когда с ним связался автор подписки ruadlist и заявил, что если ещё раз обход будет сайт будет заблокирован и Сержант быстренько их убрал))))) Кстати, сержант на это ничего не может ответить и обычно просто удаляет коммент и банит аккаунт, bruh

А wwe так и не допилил великий переводчик   гремлин), и софт на yakuza 0 использовал не свой а португальский)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hellson    1 751

Hellson
Опубликовано: (изменено)
3 часа назад, Lizzerd сказал:

Все так накинулись на гремлина забывая что, он единственный кто смог разобрать и перенести vanquish.

Молодец. Много людей много чего умеют и имеют заслуги, но при этом не выставляют себя таким гнилым человеком.

Изменено пользователем Hellson
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    19 807

SerGEAnt
Опубликовано:

Надо же, поперли боты с высосанными из пальца претензиями :D

3 часа назад, Lizzerd сказал:

Кстати, сержант на это ничего не может ответить и обычно просто удаляет коммент и банит аккаунт, bruh

Я всегда баню людей со сгенерированной левой почтой, вот такой я плохой.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Парампампам    2 663

Парампампам
Опубликовано:
4 часа назад, Damin72 сказал:

Я знаю как минимум ещё пару людей, у которых были наработки по разбору Vanquish. 

Наработки не  равно релиз, вообще ни разу. У Меркурия есть наработки Mega Man 11 и что? Год назад на мой вопрос когда же релиз, был ответ ”Многое сделано, многое предстоит сделать, но сейчас некогда”. И так бы и ждали бесконечности, если бы не одни хорошие люди, которые без всяких обещалок и наработок-отговорок вышли на релиз.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GoshaDi    146

GoshaDi
Опубликовано:
2 минуты назад, allyes сказал:

. У Меркурия есть наработки Mega Man 11

у меркурия было “наработок” на полфорума тут. так нанарабатывал …

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • james_sun
      Пользователи Steam разгромили постапокалиптическую RPG Broken Roads
      Автор: james_sun

      Интересна реакция разработчиков: они обвинили российских и китайских игроков в ревью-бомбинге. В качестве аргумента демурги привели отзывы из PlayStation Store, где присутствует только английский язык — дескать, вот там средний пользовательский рейтинг составил 74%. 
      10 апреля состоялся релиз постапокалиптической ролевой игры с упором на моральный компас Broken Roads. 

      Критики встретили проект весьма прохладно. На момент написания новости средний балл от журналистов на Metacritic составляет всего 60%. Пользователи Steam же детище Drop Bear Bytes и вовсе разгромили — Broken Roads стартовала на платформе с 37% положительных отзывов. Сейчас этот показатель дорос до 42%. 
      Интересна реакция разработчиков: они обвинили российских и китайских игроков в ревью-бомбинге. В качестве аргумента демурги привели отзывы из PlayStation Store, где присутствует только английский язык — дескать, вот там средний пользовательский рейтинг составил 74%. 

      Однако, если внимательнее изучить отзывы русских игроков в Steam, то можно увидеть, что жалобы идут в том числе на посредственное техническое исполнение игры, ее тривиальный сюжет, нераскрытых персонажей, отвратительный машинный перевод, слабое влияние того самого морального компаса, на который разработчики делали большой упор в рекламных материалах, а также скучную боевую систему. 
      12 апреля Drop Bear Bytes выпустили хотфикс с исправлением различных ошибок и обещанием всерьез заняться улучшением игры.
    • SerGEAnt
      Почти половина россиянок отказалась идти на свидание с геймером
      Автор: SerGEAnt

      Среди других «плохих» хобби упоминаются коллекционеры и поклонники футбола.
      Сервис знакомств «Мамба» провел опрос и выяснил, что далеко не все русские женщины любят геймеров.

      Аж половина респонденток отметила, что не пойдет на свидание с геймером. Среди других «плохих» хобби упоминаются коллекционеры и поклонники футбола.
      Мужчины, в свою очередь, не пойдут на свидание с женщинами, занимающимися боксом, вязанием и вышиванием.
      А среди увлечений, которые опрошенным понравились, лидирует приготовление еды.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×