Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В Hitman 3 не будет русской локализации — даже субтитров

Рекомендованные сообщения

195949-H3_Preview_Dartmoor_InvestigatorD

Это тем более странно, что IO Interactive активно продвигает игру в русскоязычном сегменте, и превью появились во многих отечественных изданиях.


Hitman 3 выйдет уже 20 января, но только сейчас выяснилось, что игра не будет локализована на русский язык. Речь не только об озвучке, но даже о банальных субтитрах.

Об этом нам сообщил российский дистрибьютор игры.

Это тем более странно, что IO Interactive активно продвигает игру в русскоязычном сегменте, и превью появились во многих отечественных изданиях.

195949-H3_Preview_Dartmoor_InvestigatorD

Первую часть серии издавала Square Enix, вторую — WB Games, и в обоих случаях в игре были русские субтитры. Третью часть издает сама IOI, и по каким причинам компания решила обойтись без локализации, не сообщается.

ПК-версия Hitman 3 выйдет эксклюзивно в Epic Games Store.

  • В замешательстве (0) 2
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SerGEAnt сказал:

ПК-версия Hitman 3 выйдет эксклюзивно в Epic Games Store.

Как всегда в вопросе уже есть ответ:D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, allyes сказал:

Как всегда в вопросе уже есть ответ:D

Epic Games Store просто как-бы тонко намекает — учите английский :beach:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, lordik555 сказал:

Epic Games Store просто как-бы тонко намекает — учите английский :beach:

Пусть они учат русский!

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Dimon-1000 сказал:

да деградация хитмана — раньше была полная локализация, потом только сабы, теперь и этого нет

А еще и выходит на помойной площадке. Регресс во всей своей красе. 

P.S. Было насрать на игру уже с того самого момента, когда оказалось, что она выходит не на благородной платформе. А эта новость так, чисто поржать. 

  • Хаха (+1) 1
  • +1 5
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть ещё вариант, что добавят русский позже, патчем. Но что выйдет на релизе без русского-инфа 100%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пффф, да и фиолетово, полное отсутствие локализации — ещё больший повод получить от Спудера или ГамесВоисе локализацию озвучки… а потом спокойно взять и скачать всё это на ЗонеОфГамес!

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как завещал Говорун: “Все фанаты той или иной серии должны проходить ты или иную игру в оригинале”, так что все учим датский.  

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, wwe2016 сказал:

Как завещал Говорун: “Все фанаты той или иной серии должны проходить ты или иную игру в оригинале”, так что все учим датский.  

А через 5 лет, узнаем что игру делали цигане в подпольных подвалах дании...

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SerGEAnt сказал:

Так не интересно. Давай просто 20 января, когда игра выйдет без русского, ты станешь чуть умнее и перестанешь сомневаться в том, что я пишу :laugh:

Он станет чуточку умнее, выучит английский и уже будет пофиг на локализацию :)

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, lordik555 сказал:

Софтклаб подтвердил.

Ну, как говорится поиграли :)

Вот им спасибо и скажите. Кстати, я не в курсе почему им эту серию игр отдали. Мы эту игру почти с самого начала переводим, Апсолюшн последней была.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в этот мусор русские только с торрентов играю, конечно нет смысла в локализации. я бы тоже не стал бы делать.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, wwe2016 сказал:

Как завещал Говорун

Такой же "авторитет" как Антон Салологвинов.

  • Хаха (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наш рыночек решает, мы — значимое звено, все игры покупаем. 

 

:yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, soonli666 сказал:

в этот мусор русские только с торрентов играю, конечно нет смысла в локализации. я бы тоже не стал бы делать.

Принципиально не покупаю игры без локализации или фан перевода

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Озвучка доступна официально — ее можно скачать прямо в Steam.
      Train Studio выпустила русскую озвучку мода «Хроники Миртаны: Архолос» (The Chronicles of Myrtana: Archolos) для культовой RPG Gothic 2.
      Озвучка доступна официально — ее можно скачать прямо в Steam. Она будет загружена автоматически, если вы выбрали русский язык в настройках.
    • Автор: NikiStudio

      Команда NikiStudio ознакомилась с релизной версией «Смуты» и опубликовала ряд тезисов по поводу того, как можно было бы улучшить озвучку игры.
      Написание сценария и монтаж: Никита Коваль Текст читал: Михаил Глушковский Постер: Артём Чупико

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Копирую точно в нужную папку, пробовал и руками поставить и экзешником. Просто нет русского языка нигде кроме как картинки с управлением
    • Да ладно, 2й фолыч полон всего этого сарказма и стеба над постапоком. Динамит в сортире влияет на целую локацию и ее события  Тока первая была более менее как-то серьезной, и это не учитывая случайные встречи С остальными да, Беседка переборщила… но, с другой стороны, привнесла много прикольного, что мне тож понравилось. Ну и, как бы, насколько бы мне не хотелось сериал именно по 1-2 фолычу, совершенно очевидно, что он снят по 4му, на чем Беседка явно настаивала (что и не удивительно тож).
    • Кстати та еще фигня пмсм. А такая задумка была…
    • В первых двух играх по метавселенной Fallout была атмосфера уничтоженного ядерным армагедоном мира, который постепенно  возрождается, хоть и не без проблем, там был юмор, но по большей части он не выходил за рамки и не превращал игру в полный ”треш,угар и садомию”. А вот в Fallout 3, на мой личный взгляд, с этим юмором и общим уровнем трешовости и “смехуёчков”, Бесезда слишком уж перегнула и он уже выглядит частенько не уместным в мире постапокалипсиса (особенно в ДЛЦ Mothership Zeta). В Fallout Нью Вегас с юмором уже намного лучше, он уместен по большей части и поэтому эта игра намного больше любима фанатами Фолыча, чем третья часть.  В Fallout 4 тоже у Бесезды получился слишком уж красочный и даже в некоторых местах откровенно клоунский мир, не соответствующий описываемым трагическим  событиям и окружающему миру в целом. Хорошо это или плохо, конечно решать каждому игроку, но мне лично вот не нравится, когда из трагедии насильно и необоснованно делают клоунадой. “Всё надо в меру-сказал Неру”...
    • Это прям очень странное мнение — сериал выглядит как снятый имено для фанатов серии (и это отлично). Для стороннего он будет скорее просто не особо интересен. Хотя всякие интересные штуки и идеи там тоже вполне неплохо раскрываются. Но это малая часть сериала и смотреть тока ради этого незнакомый с серией человек вряд ли будет с удовольствием.
    • Не, спасибо, почти весь пост-ап у меня вызывает скуку, метро только прошел, без особого восторга.
    • @SazanOFF Класс. Спасибо что поддерживаешь перевод в актуальном состоянии. Да, жаль что ручной перевод никто не захотел сделать. В такой юмористической игре он был бы на пользу. Но хотя бы что есть уже хорошо )
    • Ну тут можно кучей способов объяснить — старушку тока зацепило, у него в портупее этих патронов разного типа тож дохрена, вполне может быть облегченный заряд и т.п. Если это те элементы, что бросаются в глаза — то это совсем мелоч. И да, конечно сериал не идеален, есть к чему прикопаться, но это все равно сильно лучше того, что я, к примеру, ожидал  Такую мелочевку ему простить с полпинка за все те плюсы, что в нем есть, особенно для тех, кто играл в игры серии)
    • тебя нужно наручниками приковать к ПК пока не пройдешь осмысленно первые две части) 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×