Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Это провал: у Twin Mirror от авторов Life is Strange всего 67/100 на Metacritic

Рекомендованные сообщения

235830-egs-twinmirror-dontnodentertainme

Некоторые обозреватели обратили внимание, что из игры как будто вырезали целые сюжетные куски. Персонажи ссылаются на события, которых в игре нет, но они должны в ней быть.


Совершенно незаметно вчера состоялся релиз Twin Mirror — новой адвенчуры от французской студии Dontnod, известной по Life is Strange. Именно на успех последней надеялись авторы: Twin Mirror построена примерно по тем же стандартам.

235830-egs-twinmirror-dontnodentertainme

Судя по оценкам, что-то пошло не так. На Metacritic у игры всего 67 баллов из 100 на основе 31 обзора. Коренным образом она уже не изменится.

Максимальная оценка — 8/10, но и в таких рецензиях к игре есть претензии. Авторы сомневаются, что Twin Mirror выиграет какие-либо призы за свой сценарий, хотя «темы в нем поднимаются важные».

Цитата

«Twin Mirror — интересный проект. В нем есть потрясающие идеи, такие как метафорическое и визуальное представление психических проблем персонажа. Но без эпизодического формата ее история видится очень заезженной, и вам требуются усилия, чтобы поверить в персонажей и их отношения».

— IGN Spain, 7,5/100

Цитата

В Twin Mirror есть интересная новая механика, хорошо проработанные персонажи и понимание того, как сделать исследование интересным. Жаль, что с темпом повествования вышла промашка.

— GameSpot, 7/10

9.jpg

Большинство рецензий находится на «желтом» уровне.

Цитата

«Twin Mirror — удручающе неровное приключение, в котором на удивление не о чем задуматься».

— IGN, 6/10

Цитата

В Twin Mirror есть несколько отличных идей, включая визуальный стиль и повествовательно привлекательную систему «Метод Локи», но стерильность главного героя и метод повествования «рассказывай, не показывая» сводят на нет все преимущества.

— Windows Central, 4/10

14.jpg

Некоторые обозреватели обратили внимание, что из игры как будто вырезали целые сюжетные куски. Персонажи ссылаются на события, которых в игре нет, но они должны в ней быть.

Twin Mirror вышла на ПК (EGS), Xbox One и PlayStation 4.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, lawliet13 сказал:

А с каких пор 67 из 100 (4 по 5 бальной системе) стало ПРОВАЛОМ? 

давно уже, лет 5-7 точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Провал или нет покажут продажи и игроки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, lawliet13 сказал:

А с каких пор 67 из 100 (4 по 5 бальной системе) стало ПРОВАЛОМ? 

Как вы из 67 получили 4? Любите округлять в большую сторону десятками? 3 с плюсом, не более.

Изменено пользователем Hellson
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 И совершенно безумная цена в 999 гривен (35 баксов).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может просто оценки немного приподняты, потому как там человек без понятной половой ориентации, хеликоптер в целом.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, SerGEAnt сказал:

метафорическое и визуальное представление психических проблем персонажа

 

10 часов назад, Monkey_master сказал:

сквирт

Здравый смысл вижу я?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Samum2000 сказал:

 И совершенно безумная цена в 999 гривен (35 баксов).

Для РФ да, для Украины нормальная с ее европейскими зарплатами. 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Hellson сказал:

Как вы из 67 получили 4? Любите округлять в большую сторону десятками? 3 с плюсом, не более.

0-20 — 1
20-40 — 2
40-60 — 3
60-80 — 4
80-100 — 5
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, а если бы твист был в том, что главный герой гей, то сразу бы побежали ставить десятки и орать, что это гениальное творение. Очевидно, что игра значительно на голову выше, чем Life Is Strange 2 и Tell Me Why, практически до середины прошёл первый эпизод, пока-что цепляет, да и сама атмосфера маленьких городов и странных событий всегда была по душе. Сейчас бы слушаться “критиков”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, lawliet13 сказал:

0-20 — 1
20-40 — 2
40-60 — 3
60-80 — 4
80-100 — 5
 

это перестало работать с тех пор, как патриарх верхнего интернета взялся за дело.)

Изменено пользователем Freeman665

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, lawliet13 сказал:

0-20 — 1
20-40 — 2
40-60 — 3
60-80 — 4
80-100 — 5
 

Фигня, 5 не может быть ниже 100, т.к. это абсолют, по сути.

И если уж на то пошло, то верхняя граница диапазона — это и есть балл. 20 — 1, 40 — 2 и т.д. Ниже верхнего уже с остатком должно быть: 10 — 0.5, 70 — 3.5 и т.д.

Изменено пользователем Hellson

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Hellson сказал:

Как вы из 67 получили 4? Любите округлять в большую сторону десятками? 3 с плюсом, не более.

66,66 ровно 3

Изменено пользователем kirill_stavropol
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Шутер The Day Before вышел позавчера с чрезвычайно низким процентом одобрения (13%).
      Шутер The Day Before вышел позавчера с чрезвычайно низким процентом одобрения (13%). За день он немного подрос (18%), но игра все равно успела попасть в список самых низкооцененных проектов в Steam.
      На данный момент The Day Before занимает седьмое место с конца.

      Отметим, что в десятке худших находится сразу четыре игры, вышедшие в 2023 году.
    • Автор: SerGEAnt

      Обратите внимание, что у игры всего 15 обзоров — для столь громкого бренда это подозрительно мало.
      Сегодня состоялся полноценный релиз Call of Duty: Modern Warfare 3 для большинства игроков. Учитывая запредельно низкие оценки и сопутствующие этому странности, о событии нельзя не написать.
      Дело в том, что опубликовавшие рецензии критики разбомбили игру столь сильно, что ее средний балл на OpenCritic составляет 53 балла из 100.
      Причем обратите внимание, что у игры всего 15 обзоров — для столь громкого бренда это подозрительно мало. У Modern Warfare 2, например, 115 обзоров.

      Еще одна странность заключается в оценках на более популярном агрегаторе Metacritic. Рецензий там больше (21 штука), но сайт по каким-то причинам не показывает общую оценку, хотя всегда это делал.

      Потратившие сотню долларов на ранний доступ игроки уже успели пройтись по ее одиночной кампании.
      Интересно, побьет ли MW3 рекорды по выручке, о которых Activision с гордостью говорит каждый год?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
    • Ага. Я закончил. Пока бета, по мере прохождения буду выявлять неточности, и ошибки но перевод завершен. Более подробно тут:
      https://dzen.ru/a/Zil5vU7up0tTtpcR
    • Да, есть такое. Затягивают иногда, немного. Я тоже. Мелким издателям, у которых только одна игра, перестал доверять.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×