Jade Empire: Special Edition

[SerGEAnt 19 835]

Выходит в апреле - тексты полностью переведены и в данный момент обрабатываются редакторами. Звук переведен не будет.

[Bkmz 1 967]

Заценил локализацию, текстовый перевод очень качественный, придирок нету, но вот в заставках проскакивают слова, естественно титров нету, и народ так на стороне болтает, тоже титров нету, без озвучки локализация какаято незаконченная, надеюсь озвучку потом будут делать)))

[palam 0]

Заценил локализацию, текстовый перевод очень качественный, придирок нету, но вот в заставках проскакивают слова, естественно титров нету, и народ так на стороне болтает, тоже титров нету, без озвучки локализация какаято незаконченная, надеюсь озвучку потом будут делать)))

в настройках можно включить чтобы сабы были не только в диалогах...

[Bkmz 1 967]

в настройках можно включить чтобы сабы были не только в диалогах...

СПС, они просто пункт ДОПОЛНИТЕЛЬНО наименовали в ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ, хотя когда туда заходишь, то там все правильно сверху написано)))

[ai_enabled 5]

 i 

Уведомление:

ВНИМАНИЕ: Тема переходит в разряд строгомодерируемых.

 ! Предупреждение:

За запрос русификатора от локализации - бан на месяц.

[Skeletosha 0]

 i 

Уведомление:

ВНИМАНИЕ: Тема переходит в разряд строгомодерируемых.

 ! Предупреждение:

За запрос русификатора от локализации - бан на месяц.

Эээ вопрос-а можно узнать причину?

[Bkmz 1 967]

Эээ вопрос-а можно узнать причину?

Правила читай и поймешь!!! Здесь выкладывать официальные русификаторы запрещено!!

[cleric 11]

Skeletosha

можно почитать правила форума, правила раздела, убедитьтся что АИ полностью прав и получить пред за оффтоп, потому как выше написано

 i 

Уведомление:

ВНИМАНИЕ: Тема переходит в разряд строгомодерируемых.

 ! Предупреждение:

За запрос русификатора от локализации - бан на месяц.

[SerGEAnt 19 835]

Эээ вопрос-а можно узнать причину?

Ежедневные запросы понятно чего.

После прохождения игры могу заметить, что Бука была бы ну совсем крута, если б еще патчик выпустила, исправляющий от силы десяток недочетов в переводе. Но в общем - просто супер-перевод, не чета Акелле с NWN2.

[ret 0]

перевод норма , как всегда на халтурили со звуком <_<

[selik 0]

перевод норма , как всегда на халтурили со звуком <_<

Я думаю такое количество диалогов озвучить просто не реально,изза того что в нашей стране в основном покупают пиратки,и качают варез.А актёров то кормить надо,а если ещё нормальных актёров.Т.е. это не выгодно издателю.а текстовый перевод просто отличный,давно так небыл даволен переводом.

[Arch Devil 0]

Не, звук оригинаьный довольно-таки ничё

Зато вот шрифты в локализации ужасные <_<

P.S. мож кто-нить знает, как мона нормальные поставить? (знаю, тупой вопрос)

[SerGEAnt 19 835]

Arch Devil

Они и в оригинале такие же.

[independence777 0]

Мне локализация безумно понравилась! Бука постаралась на славу, бп! :)

Не заметил ни одной сколь либо серьёзной ошибки...

[Arch Devil 0]

Я заметил косяк в локализации <_<

В свитке Конфигурация Змеи вместо конфигурации написано "ТО ЖЕ"

Хорошо, хоть есть, где посмареть, что там написано

[SerGEAnt 19 835]

 

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/885 патчик для локализации