Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
OxotNik

Смешной перевод Half-Life 2

Рекомендованные сообщения

Создаём силами OxotNik Team смешной перевод Half-Life 2- http://www.hahahl2.h17.ru

Для тех кто думает,что это издевательтво над классикой и собирается кидать в нас тухлыми яйцами-вам сюда http://hl2.buka.ru/viewtopic.php?t=1398&am...a3b81b7004d75c8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрев на картинку, сразу понял что ничего хорошего не выйдет из этой затеи. Во первых поражает "умение" автора работать на фотошопе =)

Во вторых "Пациент №666" и "Психбольница 17" это вообще детский сад (вероятно это юмор, но для меня убожество)

P.S Как раз таки халтура !ИМХО!

Изменено пользователем TaselhoF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Пациент 666" согласен, перебор..

А "Психбольница №17" потому что City 17, а из песни как известно слов не выкинешь..

А вообще, судить до предъявления хотя бы куска текста из какой либо сцены довольно сложно.. =\

//а картЫнко может у них специально, для конспирации.. ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смешной перевод = это когда смешно - а некогда матеряться!! Вот Гоблинский властелин колец - это смешно! А вот то что я видел на скринах из смешного перевода Макс Пейна - это тупо.

(я конечно понимаю, кто то увидав слово писька -может ржать над ним часа полтора - но мне не смешно, так что даёш смешной перевод без тупого мата.)

Изменено пользователем Krik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А "Психбольница №17" потому что City 17

Потвоему я не играл в Халфу вторую? :smile: Просто "ПсихБольница 17" - это бред! Причём не смешной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Звучит заманчиво: "смешной перевод Half-Life 2". Хочется верить, что будет действительно СМЕШНО.

Хотя название "ПсихБольница № 17" уже доказывает обратное. Ну, никак Сити17 не тянет на дурку. Скорее на "Зону-17"...

OxotNik, познакомь нас вкратце с основной концепцией своего проекта! Что нас ожидает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну надеюсь что что-то из этого толкового получится!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Точно говоришь. Игрушка жёстко провалилась. Мем, хайп, инфоповод… Смута котируется в медиа за счёт чего угодно, только не благодаря игровым качествам, скорее отсутствию оных  . Тот же 2077, хоть чем-то крыл своё ужасное техническое состояние. У Смуты из плюсов вижу только сеттинг, и то плохо реализованный.
    • @Dusker игра на слуху — не спорю. Но вот назвать её успешной — это громко. Если волны говн мерило успешности — тогда да. Вот вы её купили? Может я её купил? Из тех, кто тут, на форуме, я знаю только одного @romka, который её купил. Даже топящий за ВКплей @CyberPioneer не хвастался покупкой. Так что тот факт, что её обсуждают все кому не лень — не показатель успешности. Это лишь показатель её известности, что не одно и то же. Да, в конце концов, в этой теме из 50+ страниц самой Смуте дай бог хоть 10-15% сообщений посвящено.
    • Ага, одна-две конторы обосрались, значит, в говне и все остальные. Вы реально думаете, что будут выправлять озвучку или боёвку? Вообще не понял, о чём вы. Лично я багов, которые бы мешали\запарывали игру как в каком-нить Нью-Вегасе, не видел.    
    • @Dusker а что тут удивительного, пиар — единственный способ для этой игры хоть как-то выделиться, во всем остальном она проигрывает даже “Русам против ящеров”.
    • Да, хотелось бы перевод нейронкой, даже кривой
    • А что не очевидно что ли? Эта игра сейчас наверное одна из самых знаменитых. Да и в целом там подготовка к продажам была довольно неплохая. Сначала скидка если вы сделаете предзаказ. Няшные девочки стримеры с неким билдом смуты, где еще не было понятно в чем суть игры. Ну и много рекламы просто на разных сайтах включая вк, + игра на патриотизме, ну наша же игра, российкая, как не купить то. После старта продаж, пиара стала еще больше, правда уже черного, но тут уже появился пласт людей который если об игре услышал и даже если она хрень, все равно купит ее чтобы убедиться лично. Видно же, что по смуте роликов снято не меренно, только у двух хейтеров не прекрающиеся ролики про смуту один за одним. Даже когда они называют ролик “последний обзор смуты” не выдерживают и потом выпускают еще один. И много людей ей интересовалось, или заинтересовалось, благодаря всем этим блогерам и сайтам. P.S. У меня знакомые с запада спросили, “это вы типо нам мстите, за то что игры перестали продавать в стиме и без русского языка, поэтому вы нам смуту тоже решили не продавать и не переводить?”
    • @Сильвер_79 аккуратнее с такими “новостями”, а то ведь найдется “Шевелев”, который поверит))
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×