Defcon

[LMax 17]

Defcon

Авторы перевода:

«Spirit Team», «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «SyS-team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=257

Изменено 7 августа, 2010 пользователем LMax

[Mr.Prayer 0]

Sheon

Пока перевожу те названия, которые нахожу в справочниках:

-БЭС

-БСЭ

-Lingvo 11 (LingvoUniversal)

-Словарь современных географических названий

и др.

Некоторые названия (особенно китайские и индийские) найти пока не смог. Если что, их можно будет транскрибировать.

[Maickl 0]

HEX адресс в студию !!!!

Адресс, с одним С.. :D

[maximovmax 62]

Sheon

а что рары у нас уже только хекс редакторами правяться ?

Я хочу узнать откуда вы нашли текст в ехе ?

Или какомунить маленькому мальчику дали софтайс поиграть в руки ??????

Я жду серьезных ответов !

Maickl

лично для тебя адрес пишеться с 16 С !

Изменено 1 ноября, 2006 пользователем maximovmax

[Mr.Prayer 0]

http://rapidshare.de/files/37541205/cities.zip.html

Гляньте, если есть желание. То что сделал за сегодня.

Может я еще и что-нить не так делаю...

Ксатати, где можно выцепить оригинальный ресурс?

[Sheon 0]

maximovmax

а что рары у нас уже только хекс редакторами правяться ?

Я хочу узнать откуда вы нашли текст в ехе ?

Или какомунить маленькому мальчику дали софтайс поиграть в руки ??????

Я жду серьезных ответов !

Я пока не понимаю к чему ты это всё - причём здесь айс и рары? Да и маленьких мальчиков у нас не наблюдается.

Конкретно по теме - ехе файл запакован UPX'ом. Я думаю раз ты знаешь про софтайс, то скорее всего с этим встречался. Так вот, если ехе файл распаковать, то его можно будет править обычным hex редактором. Запакованный файл просто нельзя поправить, вот и весь секрет. ;)

Mr.Prayer

На мой взгляд хорошо, но я особо в тонкостях географии не разбираюсь, так что точно не могу сказать. Вообщем - продолжай. Думаю совместными усилиями мы приведём города в правильный вид. А вот оригинальный файл для тебя: http://rapidshare.com/files/1585351/cities.exe.html

Изменено 1 ноября, 2006 пользователем Sheon

[maximovmax 62]

хорошо от простого :

Простая правка текстов в рар архивах майн.рар ничего недала ???

[LMax 17]

Нет, конечно )

[Sheon 0]

maximovmax

Можешь посмотреть сам. Просто кинь папку data из руссификации в папку с английской игрой, без замены ехе файла. Только перед этим не забудь удалить из той папки data файл gameoptions.txt, а то будет вылетать. Ты сможешь убедить сам что в игре будет руссифицирована только небольшая её часть.

[Mr.Prayer 0]

Sheon

Я уже откопал в архиве с ресурсами...

Но все равно спасибо.

[maximovmax 62]

Sheon

Я давено у же такое проделал ! Ладно вот теперь спасибо за ответ ! Именно это я и ожидал услышать !Сорри если был груб !

[Sheon 0]

maximovmax

Если интересно покопаться в ехе - могу дать тебе распакованную версию.

[froll64 0]

Это... насчет городов

Ну конечно были кое-какие косяки, опечатки и т.п. Однако я никак не смог найти большое кол-во городов (особенно африка и южная америка) с населением 30-50 тыс. чел. Конечно, если кто-то очень хорошо знает эти страны или был там - честь вам и хвала. Но бочку-то катить не надо...

Кроме того, сами авторы игры допустили целую гору ошибок в названиях (особенно хорошо видно на грородах СССР). Вот и думай, где проблема.

За качество городов СССР ручаюсь.

[Crusnik_02 0]

А робота продвигается или нет?

Sheon выложи плз софт чем вскрывал .ехе и чем обратно его запаковать =)

[LMax 17]

HEX - рулит.

[Crusnik_02 0]

Открывал редактором этим (WinHex12.5) у меня место текста заяблики .... мож редактор голимый ?!