-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: jdPhobos
Жанр: jRPG
Платформы: Windows
Разработчик: Jozef Pavelka
Издатель: Jozef Pavelka
Дата выхода: 30 марта 2024
Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2299900/Felvidek/
Описание: Ролевая игра, действие которой проходит в альтернативной оккультно-фэнтезийной версии истории Словакии 15 века. Главный герой, Павол, является рыцарем при Венгерском королевстве. Запой и просиживание в борделях - любимые занятия Павола. Но его можно понять - невесту похитили чешские гуситы, протестующие против распространения католичества. Из локальной драмы игра быстро перерастает в оккультную мистерию с турецкими османами-ящерами, гуситскими чародеями и инфернальными демонами, порожденными грехом.[1]
СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
мда… очередной смазун, вечно играющй самого себя — не актёр, — АКТЁРИЩЕ))) ...Фильмы с ним хорошие, — не спорю, тот же “враг государства”, но Уилл, как Сталлоне и Шварц — стереотипное пособие по поведению и реакциям, среднестатистческого Американца. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
А сериал “Прослушка”… Это один из любимых сериалов, и там по большей части негры, и все они офигенно сыграли, и всё там в тему. Ну вот, а другим не плевать, для других это важно, не меньше чем для тебя окружение, локации и тп. Только не нужно считать других из-за этого нацитрансфобами или ещё кем-то в таком же плане, ведь это совсем не так. Просто хочется, чтобы не только локации были симпатичными< но и персонажи, разумеется, когда для игры спецом не нужно противоположенное. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Да мне было немного неприятно, однако если остальные элементы на уровне то было не особо важно, а если наоборот за модель играешь, а все остальное фигня то нафик надо. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@poluyan тебе было бы приятно играть за прсонажа c внешкой из трейлера Fable? Возможно ты считаешь её красивой? Я думаю, ты сейчас напишешь что-то типа: “внешность в играх не важна”. Тогда вот и получается, что ты один из очень-очень немногих, для кого не важен вид прсонажей в игре, то есть “исключение из правил” в этом вопросе это ты. Понимаешь? -
Автор: Deadoutx · Опубликовано:
И ты вообще ни разу не прав, возьмем для примера Вила Смита, хоть раз кто нибудь сказал фу опять негр? Проблема не в том, что на экране негр, проблема исключительно в том, что он на экран попал из за цвета кожи или сексуальной ориентации, в группе меньшинств из все такого. Если на экране талантливый актер или актриса претензий нет. А теперь хочешь двойных стандартов насыплю? Пускай белый актер сыграет Мартина Лютера Кинга, его на костре сожгут. -
Автор: Kagiri-To · Опубликовано:
@Jakeybum Я точно жив и меня никуда не загребли (да и живу я в Таиланде 14 лет, куда меня грусти-то...)
Перевожу по мере возможностей, работаю на руководящей должности и времени не много. Немного поясню по игре: Переводчик (объяснено игрой) Воздух пригоден на данной планете (объяснено игрой) До появления ГГ и товарищей уже были другие “аборигены”, немного поуспокоились после первого “пришествия”. Своя планета — свои интересы в архитектуре. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Я объясняю почему считаю красоту персонажей в игре не важной. Вот выше был пример с игрой типа Биошока там девушка самой обычной внешности чернокожая, но многих именно не устроила ее обычность типа почему не красотка вот это и есть субъективное понимание красоты и завышенные требования. -
Автор: Deadoutx · Опубликовано:
Мне пофиг на негров и геев, а к лизбиянкам я вообще отлично отношусь еще со времен бурной молодости. Но меня раздражает повестка в играх. И дело не в неграх и геях, а в том, что продвижение повестки радикально продвигается из одной единственной страны. В общем то как и все остальные ее проявления во внешней политике. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Вот опять ты… отвечаешь на какой-то, как-будто бы другой вопрос. Что с того, что красота субъективна? Ты то пишешь, что красота персонажей не важна в принципе, а не то, что некрасивые персонажи красивы для тебя. Ну если получится, то я сфоткою. Я не могу их спецом по всему городу искать. Попадётся — сфоткаю. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Можно примеры эльфов и гномов в реальности ? Может я чего не так понял.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
