Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Тени Валентии)

[Damin72 847]

Зависит от исходного шрифта, который конвертировали в игровой формат через SDK. Если там хотя бы несколько кириллических букв было нарисовано, то они перенесутся в игровой шрифт в соответствии с выбранной кодировкой.

В шрифте, как раз таки, есть вся кириллица. И, если в "Пробуждении" всё же клава сделана похожей по структуре на Валентию, то это не от шрифта зависит, ибо прописывается вручную. А для "отображения" используется системный шрифт игры (В "Пробуждении", в "Валентии" там используются другой шрифт, но аналогичный системному, а значит можно бессовестно заменить).

Изменено 19 октября, 2017 пользователем Damin72

[shad0whunter 17]

Я изначально говорил про причину наличия кириллицы в самом шрифте, а не про её присутствие в "name entry", но пофиг.

[Damin72 847]

#ВАЛЕНТИЯНАПК!!!!11111

Spoiler

Ладно, а теперь шутки в сторону. Перейдём к новостям!

1)В первом акте осталось два файла с диалогами. И потом начнётся редактура. А после редактуры... Ну вы помните мои слова.

2)То, что вы могли пронаблюдать на видео - работа Dmitry Mikhaltsov, что решил ещё больше облегчить работу. Теперь можно даже не залезать в игру, чтобы проверить диалоги. Достаточно посмотреть их в парсере!

3)Ну и самые внимательные могли заметить в данном ролике кое-что... Странное. По этому поводу тоже ждите новостей. Чуть позднее.

Всем удачи и приятного вечера!

[shad0whunter 17]

Прикольный редактор. По виду в разы удобнее тех, которыми сейчас пользуются забугорные модмейкеры. Всё по косточкам разложено, а не подается одним огромным массивом текста и спецсимволов.

[Damin72 847]

Прикольный редактор. По виду в разы удобнее тех, которыми сейчас пользуются забугорные модмейкеры. Всё по косточкам разложено, а не подается одним огромным массивом текста и спецсимволов.

Ты даже не представляешь, насколько ускорился перевод файлов, когда тебе не надо битые часа три выискивать текст среди груды тэгов.

[Damin72 847]

Новостей или отчётов "пока" нет, но могу сказать, что работа ведётся успешно по всем направлениям.

[Damin72 847]

Немного скриншотов, если не следите за прогрессом в группе, а также сообщаю, что редактура первой главы идёт если не полным ходом (IRL-сказывается), то как минимум идёт бодро.

Spoiler

[Airat_2015 73]

лайк!

[folderwin 373]

Хотел спросить не понял почему сборы окончены ?

Изменено 27 ноября, 2017 пользователем folderwin

[Damin72 847]

Хотел спросить не понял почему сборы окончены ?

Потому что всё же посчитали, что немного нечестно нам, пока ноунеймам, требовать денег. Вот после Валентии, Резидентов для 3DS и ещё пары проектов можно будет поговорить.

[Damin72 847]

Ждём вас на стриме первой главы в 15:30! Пообщаемся, оцените результат трудов, может даже что-то протизерим...

А вот и запись стрима. И как я уже писал, ЗБТ начнётся после стрима, т.е. уже сейчас. =)

[Gregor_Lesnov 216]

Протизерили?

Приятный голос, хотя довольно молодой.

[Damin72 847]

Протизерили?

Ну да. Проект для консолей PS3 и X360. =)

Приятный голос, хотя довольно молодой.

Спасибо. Другой вопрос - самому он как-то не нравится. =D

[folderwin 373]

Два вопроса возникло, первый сколько по времени первая глава занимает ?

Второй а людей хватит на столько проектов ?

[Damin72 847]

Два вопроса возникло, первый сколько по времени первая глава занимает ?

Второй а людей хватит на столько проектов ?

1)На стриме мы прошли за полтора часа процентов 40% главы. Это без учёта дальнейшего куска, пролога и начала в деревне. Плюс, это при учёте, что я ещё не всё осматривал.

2)Вопросы менеджмента явно не тут стоит обсуждать, но скажем так - переводчиков хватает. Нехватка тут в другом роде. =/ Об этом как-нибудь позже.