Hiveswap: Act 1

[Gregor_Lesnov 216]

Hiveswap: Act 1

Русификатор (текст) — от Tales&Stories Team

Жанр: Инди, Приключенческая игра, Ролевая игра

Платформы: PC MAC

Разработчик: What Pumpkin Games, Inc.

Издатель: What Pumpkin Games, Inc.

Дата выхода: 14 сентября, 2017

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Дань уважения к уморительным приключенческим играм 90-х в виде вручную нарисованного квеста (никто не уйдет обиженным). Играйте за Joey Claire, маленькую любительницу головоломок из (1994) и планеты (Земля), что оказалась на враждебной планете на грани восстания.

Переводы Troll Call и новости перевода можно найти в уютненькой группе нашей команды вот прямо тут.

[Gregor_Lesnov 216]

Втихую поглощает псионическую энергию, подобно незакрытому приложению смартфона.

Почему "Смартфона"? Потому что не все далеко телефоны способны иметь установленные приложения. Смартфон - обобщает это понятие.

На той же кнопочной нокии есть змейка, которая может его разрядить. К тому же смартфон это тот же телефон, просто с более развитой программной частью.

[mercury32244 1 341]

На той же кнопочной нокии есть змейка, которая может его разрядить. К тому же смартфон это тот же телефон, просто с более развитой программной частью.

Ну это как вариант предложил, да и красиво звучит вроде в целом. Решил предложить на рассмотрение)

[Gregor_Lesnov 216]

95%, вот вам по этому поводу Митяню.

[Gregor_Lesnov 216]

Весь текст переведен. Начато редактирование и тестирование.

[Gregor_Lesnov 216]

Редактура близится к завершению и потом начнётся тест.

[Gregor_Lesnov 216]

Из-за обновления игры тестирование затянется.

[Gregor_Lesnov 216]

Перевод отправлен администратору.

[fjay69 0]

[Gregor_Lesnov 216]

Релиз.

[ErickSkrauch 0]

А будет ли поддержка установки на Mac версию? Установка из под Wine не проходит http://erickskrauch.ely.by/monosnap-16-02-2018-at-12-05-51.png

[StiGMaT 267]

@ErickSkrauch а “виндовые” утилиты нынче на Мас так просто запускаются? =)

[ErickSkrauch 0]

@StiGMaT Wine наше всё. И да, запустил без дополнительных настроек: http://erickskrauch.ely.by/monosnap-16-02-2018-at-17-09-35.mp4

Изменено 16 февраля, 2018 пользователем ErickSkrauch
user mention

[StiGMaT 267]

@ErickSkrauch вайн вайном, но ресурсы игры могут координально отличаться от виндовых. Разве по ошибке с твоего скриншота не понятно в чем беда в данном конкретном случае?

Конкретно по установщику, он запускает утилиту с параметрами, которая перепаковывает ресурсы игры. Уверен что установщик, если ты его запустишь, нормально это сделает? Это во-первых. А во-вторых, как уже писал, если ресурсы отличаются, можешь получить баги/краши после перепаковки.

Так что для начала, надо выяснить отличаются ли ресы ;)

@Gregor_Lesnov я сейчас не у компа, скажи ему какие архивы (assets, level) изменяются, ну и контрольные суммы, чтобы он мог сравнить со своими.

[ErickSkrauch 0]

Я просто изначально думал, что установка происходит подменой некоторых ресурсов игры, а не перепаковкой бинарного файла. Если же это так, то, вероятно, для реализации поддержки Mac понадобится проделать немалую работу.

[Gregor_Lesnov 216]

Скрытый текст

261185b5918f0f2ac72b4969c6857747 *level0
8c9c765d5fe469895e23e20925089afc *level1
4619764d024bed3ff90d1d86fab0ac9f *level10
afba65bd750029074bb9551034305a8b *level11
86c7672c0e9baba2604475a142983ac0 *level12
3dd96575d3a93447e9d51e6a8c5c4258 *level13
9fe08e83d5f6f5ebd0acf56bcc03a2fc *level14
230e787c1dd4691cbfd791d8e441a069 *level15
b00e1ccacb12e0f11813642782bbe2dc *level16
ea040f478a6494261d72c5d298122a61 *level17
179c84d253df2c77adf425c9adc6e45c *level18
46fffa79e0a210fb5ffe7f553ede9048 *level19
27b9de1492cab7f2cf356d0fce56f9c8 *level2
8009bcd88e095e292baf5ebb5b67585f *level20
afd9fb9d6e60eb7ceae552f6ed038cc3 *level21
b187fca12c12debfcae1c9bcce1cff2b *level22
6f6d8cf8fa98b76ff99081f28aa4f817 *level23
6fea61e49a2715d9f33282eda9d4f3ba *level24
d9ec717e0fcb9cedf3f8753af984ece6 *level25
6c3a4302b36c469f7612410fab4e6546 *level26
34bb49ba4025ea38f722cdae04b27139 *level27
927eb61101a257460bfc832456f95989 *level28
fde320d77701f48297c9fc788551efa0 *level29
2ac9f37085c2c58f72cf3c9b77f75dbb *level3
29339467022a7d1e4d29ce5edadb56e7 *level30
c2c6cdfb5c93dac3efa3e4c48667cc7e *level31
a26d3cee770f7f6e56bd9c667f5ab788 *level32
f5cfaaa16c4c1fef42ae24f18093e023 *level33
f269e78fb14116cdee2c9f3172ffb264 *level34
cbd1076c58e2d529f6da4c0d95232c72 *level35
04034d2cbd8ad479f27250db81980d97 *level36
6cf6eae3ea0693d3378008bc915d3dc3 *level37
976a6ff4f69bb2e2d88f4c4eef7e95bc *level38
623b3c7c9b78c4e61c2a171d8c77c82a *level39
c8da99824355b41ca0b5717bd5d1615a *level4
def144723d80dd38f0182eb5ae3c01bb *level40
1eb5bc8cc213172479fecca834337cde *level41
553f59afb23f052c1abf0a8a6ac161fa *level42
9ada74710df2f0873c26e48299f20e95 *level43
89570475a510b723a7c32c2991dbcf8c *level44
83515d04f4ed3feec2f4ff7dc05572d7 *level45
29d85e85e79dc4c3f87072bdf6fdec70 *level46
e0958b45469954d5360255baed23de70 *level47
24a26bd892048904235c4992487cfbe1 *level48
260369cd29e3d6f63e23f36175261e57 *level49
92e708bbecdffe549fcde61f8613f604 *level5
33a1448258d3a4e05c3cc5c3783ded74 *level50
30b1ffc5a31b1893273efeb070decfc3 *level51
2bce3432c831ff6baef419542e1c8568 *level52
de4eff6cbec0f8eac80c5f666463323f *level53
290427d6c47a0424f14b4f4230e8489f *level54
c1831be3b395c8392da0bd97a038a2d1 *level55
e16a382b488a4e7ff4ee96060c32fa67 *level56
03a7a8f9ed94c3fd490ac9d3f8b17446 *level57
2003db9c9cfcf9e041ac450ac6e4d2cd *level58
7a9cd17039c338a22e7f8ecd9b84afd9 *level59
6ef31296bcbe36cedc3a6130cd5f2dc3 *level6
d9c31f09551e4a866caf5acd88eb7c6b *level60
efc6978589ba846cdfcff47d2e694093 *level61
5c209cd2d6f9632b1d77f4ff319019eb *level62
a289f0516f9f7896a810750c22e33db0 *level63
1bb1bc65d2eaafc0b77004e9a51645b9 *level7
69d4b81641eb2b93a3e57e55e7332f33 *level8
18962c17283a01c6262af77a8132547d *level9
7a4eccbc85311488fff006f69ed730dd *sharedassets0.assets
7b93f77184ceccb90fbdb628a5382c55 *sharedassets0.resource
3dc3168cc3848ab2ad4bcd93b347773d *sharedassets0.assets.resS
6f21511c3ee689640b12d18567cfedea *sharedassets1.assets
011527062917d17e52e0373d157b427c *sharedassets1.resource
50687b89c7c33d245ec84d9f875faf5a *sharedassets1.assets.resS
c5e4f8161bc504ad58a93505f8ad7d27 *sharedassets10.assets
a5e45a8df7b6decb8d39464087e8d2c9 *sharedassets10.resource
af80d3756c921cfc509a5971f3a28355 *sharedassets10.assets.resS
f25a4bcef27bae9b90fb0c793ee91ea1 *sharedassets11.assets
25282e7a73018185392947f216bc4229 *sharedassets11.assets.resS
6bee5f3e9e5dfeeb52a24dcb5ea02358 *sharedassets12.assets
51f1e8d63e24c6b4843f1d7f16a062a4 *sharedassets12.assets.resS
f55c9836bf4fe0656ba2a9991054b91d *sharedassets13.assets
47b61b8817c1348c4e1ff1d19c1c2749 *sharedassets13.resource
e63ac0e3d42c43622f61446972e1b6ad *sharedassets13.assets.resS
7d36dce275b42df334bede0677cd74de *sharedassets14.assets
356901ac2b8c754efe6d81dfadb7434f *sharedassets14.resource
8354e7bf6a6ab217c5cae8a3e1bd77bf *sharedassets14.assets.resS
f9a8e432947d6f45d47120927b9f9087 *sharedassets15.assets
13380a5bc783d4c0792e2af71f350c4a *sharedassets15.resource
d71f52cb492d783b89807d4a829f8d70 *sharedassets15.assets.resS
aa2fcd3d8db0e8800d3373ad1491ae15 *sharedassets16.assets
051445ddc507191c02a181c74b585672 *sharedassets16.assets.resS
63b847bd96344048b1efb78517c8a036 *sharedassets17.assets
7f20f27ee4554771f2455b7810d84a30 *sharedassets17.assets.resS
9bfdfe49cd9f859510c5c43cc771ff85 *sharedassets18.assets
32fa80890da0d07d0e238415f178ac95 *sharedassets18.resource
0dc2f282568684f3c81413ccb863d4bb *sharedassets18.assets.resS
92499b38be6d880972e46a8ebfdacb61 *sharedassets19.assets
fd24e92fce7763fc0f0580fcfcd52753 *sharedassets19.assets.resS
0239ce49d48d3676fe63bd622e20001c *sharedassets2.assets
eb20eab0aff60b1b193c8b068b317e45 *sharedassets2.resource
f4e7e18aebbd6c8defbeadde4a3ced2d *sharedassets2.assets.resS
20f1ab4d7af33bf3444a5f8f500abd30 *sharedassets20.assets
ac457b3698e3ff1d2ad4674549e1a50a *sharedassets20.assets.resS
5df432f310bda338a0d4d830b5f8ccf5 *sharedassets21.assets
3b3b9c4622e9b5f28b64c2387578562d *sharedassets21.assets.resS
4a09f140b1fa820200af17a2d68a8b28 *sharedassets22.assets
9a34e639a359dee7c3c62cc39226652e *sharedassets22.resource
de69891439663a63861a012828ebfe16 *sharedassets22.assets.resS
ed3199f6de2368bfbf1a6b07060bbcfc *sharedassets23.assets
f340d120ed095a5bb24fbc918fe26ed1 *sharedassets23.resource
87ef897addb0f512e65148545141e106 *sharedassets23.assets.resS
da32b51d88454118fd3fba7b17351ef0 *sharedassets24.assets
49f333609887a9d08b1591dbfd96dc11 *sharedassets24.resource
334e27e6ec1e80c7ed17492a181c57c9 *sharedassets24.assets.resS
6bfce802f559b010340bc8dca61aad82 *sharedassets25.assets
a687b2f66110e039e59d90008c86fd87 *sharedassets25.assets.resS
c5c78533cc82aaab4f146cff34d807b8 *sharedassets26.assets
3fd070696da11484d279525b0c18e3f3 *sharedassets26.assets.resS
cba29de7924f98a74d2caab37173aaed *sharedassets27.assets
aebc70f1af0685fab0eafcf2e4a1e659 *sharedassets27.resource
572ddd8fc6d6a2f6587f26af740b8905 *sharedassets27.assets.resS
f823ce8efa4c3139ae70d623a644ff03 *sharedassets28.assets
54ef408ee7a7331fcffaf28a96a2e378 *sharedassets28.assets.resS
7803eb65378a354799538daedde51e67 *sharedassets29.assets
5ec64b6ceba643e9ee1e4445865ebb7a *sharedassets29.assets.resS
e83d4c0315385e1aa9fef0a8df7e7897 *sharedassets3.assets
040bf68e99952b1e3fb4ce0a1959e188 *sharedassets3.assets.resS
59a8215ab7bf73c5fa6c870e1d3088a0 *sharedassets30.assets
f3c0a79e76ba51affbd76ee3fe2881aa *sharedassets30.assets.resS
af29cf83055d03d358c376b847af61b2 *sharedassets31.assets
e1215b5ba3417ea3dda5dd1ed267e5e0 *sharedassets31.resource
27ec181b13a166261fb738837e932443 *sharedassets31.assets.resS
fb2f20827b6997d614a7b7a8fd375a65 *sharedassets32.assets
27648f42083e7bba32cf8043209b47bb *sharedassets32.resource
daa151b368af7088acec18b0ac3def54 *sharedassets32.assets.resS
f3846cb85829a260160f53879ad59701 *sharedassets33.assets
ac81074e3ca271cd81c3bc535a8fd9fc *sharedassets33.resource
4a27e6dbb4894ca57000c32dccbbdbd0 *sharedassets33.assets.resS
838b7e97b327ad04ef67037f7ba12760 *sharedassets34.assets
48db180c9dc0dde3533c300cd7a913b0 *sharedassets34.resource
3ab5a9f5b01a36fd26c2185ee8d018d7 *sharedassets34.assets.resS
dafa5b36b6b617a08f3c07e00ca8f1bc *sharedassets35.assets
2626704069de2f9ca97146692f4f4965 *sharedassets35.resource
cc64863d14d34d21a85a1fc522f2a891 *sharedassets35.assets.resS
aa9cb2e54da90c896d06a05b958904bb *sharedassets36.assets
4c18aee1e720e2b1f25a10d3c3d35c4c *sharedassets36.resource
2485b3ada4aa4bd910c86805759ea902 *sharedassets36.assets.resS
b7a48d4b25c6800d0ad8a4b129024bb0 *sharedassets37.assets
c432e6e0904767843eb3af8d4d32f52a *sharedassets37.assets.resS
eb0d130679d5c888436b40e5014b9594 *sharedassets38.assets
536c93c0e2271f0cc3a88eec5934d234 *sharedassets39.assets
cd728df401b367b65f7fbbdb6a402e7d *sharedassets39.assets.resS
8d3b7d580caa4046375a2186922a51e2 *sharedassets4.assets
133ab304fd76603b3887ac0c381fd8ef *sharedassets4.resource
ff313d99d76659516a670afe68065e5e *sharedassets4.assets.resS
d9f28826f6ff551ea05de0dbc45845dc *sharedassets40.assets
188a827f710f9428adc5a7d7fe1efb89 *sharedassets40.assets.resS
e826e35ad532347fd6f7632fc4fcacaf *sharedassets41.assets
3b3b9c4622e9b5f28b64c2387578562d *sharedassets41.assets.resS
18f93e0087da319937e2e7f01f5022e3 *sharedassets42.assets
f82932d8afe8bb5db5caaaf2a2375aab *sharedassets42.resource
c6f01ef0314b0bffa0a8bc29fd5f487f *sharedassets42.assets.resS
86b702fbec2ae6092cb1ae1dc602109c *sharedassets43.assets
01d935ecdd3c51c10577cc7037422f25 *sharedassets43.assets.resS
ea440053ff98689c264bc7abff074ef8 *sharedassets44.assets
60a69697e810dd3d77d6f44525d58be3 *sharedassets44.assets.resS
539bfee3b3f92f14e985fe4b2fc3dd41 *sharedassets45.assets
e1f1649e8a0e81ae7826a08a40e258c8 *sharedassets45.resource
a187538cfe41e8384a98149144986666 *sharedassets45.assets.resS
1ed085ecef6603302de71d2e2b864173 *sharedassets46.assets
62c9001b8a8f8223ab859f9f14db4c3f *sharedassets46.resource
a41f6cba1bc0f750c7c337209a762d39 *sharedassets46.assets.resS
8255448647a46ec48786a29ff99db0c1 *sharedassets47.assets
04815b42cb508d327b7a14ef75650520 *sharedassets47.resource
0678a398acfdd51d476dbd86130a6b85 *sharedassets47.assets.resS
274223f8a81b0d42c1b1a1c1785cf50c *sharedassets48.assets
945adce23ea5a6da7872ce7651918f62 *sharedassets48.assets.resS
87ee76f35c70a884bfd27e7ff1a50be3 *sharedassets49.assets
9bfc9d4724431ffe84ad46737a5351a3 *sharedassets49.assets.resS
3f0e25a6f3a381e2623046c5a6be67d7 *sharedassets5.assets
3f123cd74a9398aa7b4fed5ff3d04c71 *sharedassets5.resource
6caff624b75d1c01cb52010ffebdb389 *sharedassets5.assets.resS
7e6547099a2a801f9745595e1079b3fb *sharedassets50.assets
292cb9d856a0119cb02e32b19c144a22 *sharedassets50.assets.resS
8bb8d434876234dfc443e57929662b16 *sharedassets51.assets
be1513b64dc4bf8ce99ca7bdea8fb323 *sharedassets51.resource
8c0de8a76455c95c35647f77032f78b3 *sharedassets51.assets.resS
f4bed1b6fb7c528234c91a1afc4907e0 *sharedassets52.assets
d29b5412de50a336b8ce003de8bf2356 *sharedassets52.resource
f59158188de41e0d3b84d32b57c785e2 *sharedassets52.assets.resS
a05e8a147c64fc848cb42337a2be0105 *sharedassets53.assets
55955886381ff093bf61b274088eef1a *sharedassets53.resource
aa3ae0e3357bb1798e7c64b1432467e2 *sharedassets54.assets
bf39101103bb1f37341935860fcf52fc *sharedassets54.resource
e5b86e35fdbd5f6913dac012ced9637b *sharedassets54.assets.resS
e2b4cd6120157d2d19234da6f35c6dae *sharedassets55.assets
467c69dc53414f04944b95c290d5a3dd *sharedassets55.resource
78b69cf9b012dfdb7aed742280ba6465 *sharedassets55.assets.resS
52c03dfd614842f169c66fac84879515 *sharedassets56.assets
c4fcef7e16c448fa1386b0386eb462c7 *sharedassets56.assets.resS
4136083c5209ad289d27c7d214029ac5 *sharedassets57.assets
3b3b9c4622e9b5f28b64c2387578562d *sharedassets57.assets.resS
8d6827148759999882d078d301981300 *sharedassets58.assets
9e713cc8b7016b388414f1f423361304 *sharedassets58.assets.resS
7f0652580fa769fbb5babc31cd243d2b *sharedassets59.assets
e1fb9444567ffc4411e6d88ecd950faa *sharedassets6.assets
9f4ca355a303cc13917dec22589448d2 *sharedassets6.resource
a1a06d9b2daaaa431a5e074a34580b18 *sharedassets6.assets.resS
bac8b228582e32493bb4d53697f5ebfa *sharedassets60.assets
7b86c15e19746de6f32a75bc15959aa3 *sharedassets60.assets.resS
a9693141b90390c7e14be060fb19dd2b *sharedassets61.assets
c94cd467be66b58f79eca762f5653f1b *sharedassets62.assets
1bfd4b044aac70f501d0f70ae6b9ff39 *sharedassets62.assets.resS
674e3827483c5420e6031860ddd1ff1a *sharedassets63.assets
49d4e57c341e85c2204e15f2ba5911b0 *sharedassets63.assets.resS
b6776dc691d0bde85c4ca207ff2045d0 *sharedassets7.assets
788a8b143564721c8bf50c9f1e9e625d *sharedassets7.resource
869ea3f7a0f729efdc6ceca1df0aa723 *sharedassets7.assets.resS
62eb6223ff8bf929786c32594dbeb388 *sharedassets8.assets
464b3fb380008227203b50edb6bad7bc *sharedassets8.resource
7bb2e6fabd7feb62882f11e29575d16b *sharedassets8.assets.resS
69cc979ef8223a66b922635b670579dc *sharedassets9.assets
4b73fff7c2093266a557c53c39ba00c1 *sharedassets9.assets.resS