Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ОБНОВЛЕНИЕ 18.09.2020: Полностью переведёны файлы “message_btl.bin.xfbin” и “itemtext.bin.xfbin”. Скопируйте папку “data_win32”  в папку с игрой! Все основные ссылки заменены на новые с Google Диска. Спасибо Вячеславу СbS14! Осталось сделать два файла: “message.bin.xfbin” и “MissionInfo.bin.xfbin”.  Добавлены ссылка на .txt файлы, файлы текстур и программ (STORM 1/STORM 2).

Скрытый текст

 

Ссылка на все файлы (русификатор, программы для работы с файлами и .txt)

Ссылка на всё .txt файлы (Для STORM 1 и STORM 2).

Ссылка на перевод STORM 2.

 

Скрытый текст

ReadMe.jpg

Скрытый текст

1.png
2.png
3.png
4.png
5.png
6.png

Скачать русификатор

 

Изменено пользователем Ezio Auditore
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь знает название шрифта?

bb265b490507.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во второй части в два раза больше текста из-за кат-сцен, наверное. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для второй части импортировал текст

9e0ced028313.jpg

Теперь кириллицу надо в шрифт импортировать

b14c5545024b.jpg

af1c8282aced.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для проверки импортировал текстуру
801e26130160.jpg
fb6acfcda914.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, makc_ar сказал:

Для проверки импортировал текстуру
801e26130160.jpg
fb6acfcda914.jpg

Работа движется. Отлично

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь знает название шрифта?

e4d99055f91d.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, makc_ar сказал:

Кто-нибудь знает название шрифта?

e4d99055f91d.jpg

Не удалось найти, что это за шрифт, нашел несколько похожий. Не знаю поможет ли это.

wonderlicious otf (400) font

https://www.whatfontis.com/CR_wonderlicious-otf-400.font?text=Ultimate Adventure

Изменено пользователем iwoodmac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите, а софт нужный для расшифровки подойдёт и для первой и для второй части?

То есть всего нужно 7к рублей на обе игры, на софт расшифровки, или семь на одну, и семь на другую?

Изменено пользователем 333hronos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@333hronos 

Движок один, т.е. общий софт, но у первой части есть малые изменения в тексте и текстурах, в инструментарий второй части  пойдёт только разновидность форматов для поддержки первой части.


 Заметил ещё, что нет сабов в кат-сценах у второй части, а идёт просто звук. Я думаю, что можно ещё субтитры повесить на каты или оставить без перевода их?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если есть возможность запихнуть сабы в кат-сцены, то конечно лучше сделать.

А есть примерное время выхода русификаторов? Хоть ОЧЕНЬ приблизительное? Сколько ждать…..Месяц? Два? Пол года?

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, sazon3DX сказал:

Если есть возможность запихнуть сабы в кат-сцены, то конечно лучше сделать.

А есть примерное время выхода русификаторов? Хоть ОЧЕНЬ приблизительное? Сколько ждать…..Месяц? Два? Пол года?

rqjw03.jpg

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У вас на ноте похоже не весь текст из первой части перенесён. По крайней мере в одном месте это точно заметно.

В этом месте должна быть фраза, но её там нет. И начиная с этого места всегда так.

Скрытый текст

WYBaFgK.png

 

Изменено пользователем SmileDeath

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SmileDeath 

На ноте текст без двойников. В оригинальном файле 45000 строк. а на ноте он весь 10150 без двойников

cb8275c90b1c.jpg

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, makc_ar сказал:

На ноте текст без двойников. В оригинальном файле 45000 строк. а на ноте он весь 10150 без двойников

Спасибо за пояснение. Просто я до этого искал другую фразу, почему то не нашёл. 42383 нашёл в другом месте, где уже по идее идут фразы после победы. Так то они все по порядку идут, но эти почему то перемешаны.

Изменено пользователем SmileDeath
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×