Обновление архива переводов (Mass Effect 2)

[SerGEAnt 19 821]

Товарищ RT прислал нам исправленный и облагороженный перевод ролевой игры Mass Effect 2, изначально выполненный неизвестными подрядчиками, нанятыми Electronic Arts. Поклонники провели гигантскую работу по исправлению тысяч ошибок, так что если вы задумаете проходить одну из лучших игр прошлого поколения, то смело устанавливайте это обновление!

[Allard 39]

Для тех кому интересно, также доступно в виде инсталляторов.

[pasha 59]

Товарищ RT прислал нам исправленный и облагороженный перевод ролевой игры Mass Effect 2, изначально выполненный неизвестными подрядчиками, нанятыми Electronic Arts. Поклонники провели гигантскую работу по исправлению тысяч ошибок, так что если вы задумаете проходить одну из лучших игр прошлого поколения, то смело устанавливайте это обновление!

На лицуху от Origin ставится нормально, али нужны шаманства?

[Allard 39]

На лицуху от Origin ставится нормально, али нужны шаманства?

На ней и тестировался. Единственное что, нужно следить за тем какие DLC у вас установлены. В архиве приложены файлы с отредактированным переводом всех DLC, но если у вас каких-либо нет, то игра будет на это ругаться. Советуется удалить из папки BioGame\DLC\ удалить лишние папки. Список DLC и соответствующих папок:

DLC_CER_Arc = Дуговой излучатель "Цербера"

DLC_CER_02 = Комплект "Эгида"

DLC_CON_Pack01 = Альтернативные костюмы 1

DLC_CON_Pack02 = Альтернативные костюмы 2

DLC_DHME1 = Интерактивный комикс "Начало"

DLC_EXP_Part01 = "Логово Серого Посредника"

DLC_EXP_Part02 = "Прибытие"

DLC_HEN_MT = "Касуми: Украденная память"

DLC_HEN_VT = "Заид: Цена мести"

DLC_MCR_01 = Набор "Огневая мощь"

DLC_MCR_03 = Набор "Уравнитель"

DLC_PRE_Cerberus = Броня и оружие "Цербера"

DLC_PRE_Collectors = Броня и оружие Коллекционеров

DLC_PRE_DA = Броня "Кровавых драконов"

DLC_PRE_Gamestop = Броня "Терминус"

DLC_PRE_General = Броня "Инферно"

DLC_PRE_Incisor = Снайперская винтовка "Клык"

DLC_PRO_Gulp01 = Визор "Страж"

DLC_PRO_Pepper01 = Визор "Тень"

DLC_PRO_Pepper02 = Визор разведчика

DLC_UNC_Hammer01 = Набор "Повелитель пламени"

DLC_UNC_Moment01 = "Место крушение Нормандии"

DLC_UNC_Pack01 = "Повелитель"

[Valsharess24 3]

Это типо доработка Revised Translation?

Изменено 7 августа, 2017 пользователем Valsharess24

[Allard 39]

Это типо доработка Revised Translation?

Типа новейшая версия.

Удивлён что про неё вообще кто-то слышал.

[Flash_CSM 1]

если вы задумаете проходить одну из лучших игр прошлого поколения, то смело устанавливайте это обновление!

Гмм, какое самоуверенное заявление. В моём списке "самых лучших игр" (С) сабж точно не присутствует.

Игра неплохая, да и пройдена не раз, но эпитета "лучшая" уж точно не заслуживает, как среди игр, так и среди поджанра "рпг".

[shikulja 41]

Игра хорошая, в каком то смысле даже эпичненько вышла. разве что сканирование планет уг. мышкой и стол протереть до дыр можно. А так молодцы переводчики спасибо, за труд. Хотелось бы конечно увидеть бы список самых неприятных мест которые были поправлены, и вообще чего и сколько

[SkalderSan 3 913]

Гмм, какое самоуверенное заявление. В моём списке "самых лучших игр" (С) сабж точно не присутствует.

Игра неплохая, да и пройдена не раз, но эпитета "лучшая" уж точно не заслуживает, как среди игр, так и среди поджанра "рпг".

Не лучшая, а одна из лучших. Разница как бы есть. В период с 2000 по 2010 выходило прилично хороших, я бы сказал знаковых RPG и вот МЕ как раз стоит с ними на ровне. Каждая из них чем-то выделялась на фоне остальных (назовем это фишкой игры) и вот как раз МЕ получилась отличной Sci-Fi RPG игрой. Так что твое утверждение по поводу того, что 'nпросто не плохая игра как минимум не уместно.

Свои личные вкусы и предпочтения надо держать при себе и не использовать их для объективной оценки. Вот я например на дух не перевариваю игры во StarWars, но это не делает KotOR менее эпической и знаковой RPG в принципе и лучшим представителем игр по данной вселенной вообще? только потому, что мне так взбрендилось (не зашло / не по вкусу и т.д и т.п.).

[Flash_CSM 1]

Разве я упоминал слово "лучшая" по отношению к сабжу в моём посте выше? Нет конечно.

Реверанс по поводу "объективных мнений" и "личных пристрастий" вполне могу вам вернуть. К тому же я подобного не утверждал. Да и утверждение в первом посту о "одной из лучших" также является чьим-то имхо, которое вправе оспорить любой мимопроходимец. :)

Для меня же МЕ3 была интересной, но отнюдь не прекрасной. Уж первая часть была получше, ИМХО (что бы опять никто не придрался к моему субъективному мнению, дыа).

Вот КОТОРЫ были одними из лучших игр в сопартийных рпг (уж давайте более конкретизируем жанр, ибо в нынешние времена цепляют ярлык рпг куда угодно, хоть на тетрис, хоть на пинг-понг).

Сабж же хорошо проходить только в связке с триллогией (и как всегда, сюжетные длс куда интереснее самой игры "теневой брокер" в МЕ2 и "цитадель" в МЕ3).