Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Cold Waters

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_coldwaters.jpg

Жанр:Simulator / 3D

Платформы: PC

Разработчик: Killerfish Games

Издатель: Killerfish Games

Дата выхода: Июнь 2017

Spoiler
Spoiler

Симулятор подводной лодки времен Холодной войны от Killerfish Games - авторов Pacific Fleet и Atlantic Fleet. Источник вдохновения разработчиков - "Red Storm Rising" 1988 года от Microprose. Игрок управляет подводной лодкой (имеется выбор из нескольких доступных, возможны добавления новых после релиза) и выполняет разнообразные задания как в одиночных миссиях, так и в динамической кампании.

Ключевые особенности:

- Морские сражения в реальном времени

- Более 40 классов кораблей и подводных лодок

- Динамическая кампания

- Реалистичная модель эхолота

- Реалистичная советская боевая тактика

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69622/

Для тех, у кого нет доступа на Нотабеноид: https://opennota.duckdns.org/book/69622

Скачать перевод Cold Waters на русский язык: подправленный русификатор + шрифты для версии 1.04b - http://rgho.st/7YHTYSwDf (либо инсталлятор http://rgho.st/6Xpyzndfz) (обновлено 20.07.2017), спасибо VVL99.

Spoiler

- интерфейс, полностью

- описания военной техники и вооружения, полностью

- одиночные миссии, полностью

- доклады и команды экипажа подлодки, полностью

- описания оборудования, частично (19.07 подъехало очередное обновление, в котором добавили текст к сонарам и т.д., пока в процессе)

- описания оборудования, полностью

- тренировочные миссии, полностью

- обучение, полностью (но не отображается текст в игре, пока непонятно, почему)

- кампании, полностью

Spoiler

Скопировать файлы из архива в каталог игры, затем запустить скопированный файл RU.bat для установки аутентичных шрифтов. Можно играть.

Всяческое использование и распространение приветствуется. О найденных косяках и ошибках можете писать в этой теме, в лс на форуме, на ноте, в Стиме (ник такой же, как здесь), в вк - куда удобнее. Самостоятельно толком не тестировал, будет замечательно, если перевод посмотрят те, кто уже в игре разобрался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор (установщик) для версии игры 1.06b с выбором шрифта - http://rgho.st/6nRGDkD8T

Изменено пользователем VVL99

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую , вышла версия 1.07b.

Скрины игры с новыми панелями управления - https://yadi.sk/d/yVkeW5wn3Kvm5G

Папка - StreamingAssets версии игры 1.07b запакованная в ZIP - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где взять эту версию 1.07с.? Я в стиме купил у меня 1.06b...

Правой кнопкой мыши щелкни по игре , потом Свойства , Бета-версии , выбрать - beta .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо! А не под

скажите можно там за советы играть?

Пока только с модами.

Мод The New Playable Subs & More Mod включает в себя лодки разных стран. Скачать можно со Steam или с сайта Subsim . На мой взгляд , мод не очень , лодки других стран представляют из себя переделки или просто Советские лодки.

На Subsim , есть много всяких модов и Советская компания - http://www.subsim.com/radioroom/downloads.php Но после установки на игру с русским языком , могут быть проблемы с текстом , то есть текст где то будет русским , а где то английским.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия 1.07d.

Папка - StreamingAssets версии игры 1.07d , для перевода , запакованная в ZIP - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk

Изменено пользователем ivan2001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия 1.08с.

Папка - StreamingAssets версии игры 1.08с , для перевода , запакованная в ZIP - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk

Изменено пользователем ivan2001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ссылки не рабочие, можно обновить и желательно под 1,09?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ссылки не рабочие, можно обновить и желательно под 1,09?

Что именно обновить , ссылку на папку StreamingAssets или на русификатор ? Если на второе то русификатора версии 1.09 нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что именно обновить , ссылку на папку StreamingAssets или на русификатор ? Если на второе то русификатора версии 1.09 нет.

да русификатор последней версии, спасибо

А что там большие отличии в каждой версии? Или сложности с запаковкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже версию 1.12 с корейской компанией клепают. 

Я так понимаю тема мертва? может подскажете как адаптировать перевод под новые версии игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В “закромах” появилась Cold Waters South China Sea, соответственно могу выложить что потребуется. Версия в меню — 1.15.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×