Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Tiggerr

Regalia: Of Men and Monarchs

Рекомендованные сообщения

Regalia: Of Men and Monarchs

32d5a15c19e3.jpg

Дата выпуска: 18 мая 2017

Жанр: RPG, Isometric, 3D models on 2D backgrounds, Party-based

Разработчик: Pixelated Milk

Издательство: Klabater

Spoiler
Spoiler

Regalia: Of Men And Monarchs - ролевая игра, полная увлекательных боев и приключений. Соберите свой отряд из разных мастеров своего дела - и вперед! Если хотите восстановить королевство, придется постараться.

Наслаждайтесь красивой созданной вручную графикой, слушайте оригинальный оркестровый саундтрек авторства Game Audio Factory (работавшей над знаменитыми Furi и серией Endless) и отправляйтесь искать приключения в непокоренные области Аскалии!

Наш герой, Кай из дома Лоренов, неожиданно наследует старое и погрязшее в долгах королевство Аскалию. Быстрый поход за ценными вещами в старый замок принимает неожиданный оборот после одного некрасивого случая, который бросает Кая и его братьев и сестер в цепкие лапы ответственности. Теперь Каю предстоит старым проверенным способом (походы и приключения) восстановить былую славу своей семьи, помочь своим новым подданным и расплатиться с огромными долгами королевства.

Regalia: Of Men And Monarchs - новая, уникальная ролевая игра, результат успешной кампании на Kickstarter. Ее создание было профинансировано игроками, которые, как и мы, считают, что миру нужно больше хороших тактических RPG. В итоге получилась игра, которая должна воплотить наши ожидания от непростых приключений в фэнтези-мире, где вас ждут сокровища и чудовища.

Удастся ли вам победить крыс, деревенских бандитов, ужасных чудищ и собирателей долгов? Или же ваше королевство зачахнет окончательно? Оно и так в руинах, а если вы проиграете, это будут руины руин. Ужас.

Любопытная РПГ-шка вышла.. для любителей пошаговых, тактических боевок... но, как обычно за последнее время без русского, смотрю темы пока нет.. Может кто возьмется за русик? Если это конечно технически возможно будет.. Заранее благодарен откликнувшимся))

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69434

Прогресс перевода: 329.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!heIRDRpB!XkpGseJT...-ECAKrhMfjUlVLw

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY

Spoiler

08cafd0490ae.png

8119b791a803.png

6fda50a6a8f8.png

fff14e5cb62b.png

68c2a0f5fe20.png

7ad214666e69.png

aea9c1a01258.png

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!kXBVwIBQ!4OOmgKQu...RtC6y6ebKWRtJQs (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

P.S. Русификатор будет работать только на Steam v1.06, наверное.

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY

А ты что уже ресурсы разобрал? Люди могут переводить, если я залью текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталось доделать оригинальные шрифты и можно играть на русском. если текст переведут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Осталось доделать оригинальные шрифты и можно играть на русском. если текст переведут.

Я тогда залью его

Перевод игры http://notabenoid.org/book/69434

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бота модером делай, а то прогресс не будет работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бота модером делай, а то прогресс не будет работать.

Ок, он пока ещё не добавился к переводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проект на ноте закрыл на замок, с открытого акка больше не войти...

Некоторый текст отсутствует, вот пример.

Spoiler

ae398bd4bcd0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Деньги на перевод куда обычно кидать?)

Для начала надо игру купить, чтобы мониторить обновы, т.к. в переводе есть бинарные, которые будут работать только на определённой версии, а искать сломя голову новые версии и кряки нет желания.

Остатки https://mega.nz/#!01oxlJiA!NZskyHTo...WB4e9ZNlVeatBos текста с бинарников (переводить только диалоги).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первая арка переведена.
Отлично,радует бодрая работа над переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодекс https://mega.nz/#!dhwiGa6L!KiU06_L4...LKKSberZ6dyw5iQ есть желание перевести? Я могу его на текстуры разбить, а потом собрать обратно в .pdf формат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодекс https://mega.nz/#!dhwiGa6L!KiU06_L4...LKKSberZ6dyw5iQ есть желание перевести? Я могу его на текстуры разбить, а потом собрать обратно в .pdf формат.

Разбей на текстуры. Переведём эту игру полностью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне надо будет свою репу v1.02 от FitGirl прошить тремя обновлениями до v1.05, а потом опять дропнуть ресы перелопатив тысячи файлов.

Update

Вот это поворот, а в игровых архивах они готовят русскую локализацию:

Spoiler

7cd1fdba20ff.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне надо будет свою репу v1.02 от FitGirl прошить тремя обновлениями до v1.05, а потом опять дропнуть ресы перелопатив тысячи файлов.

Update

Вот это поворот, а в игровых архивах они готовят русскую локализацию:

Spoiler

7cd1fdba20ff.jpg

Останавливаем перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Останавливаем перевод?

Смотрите сами, я предупредил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас




  • Сейчас популярно

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @pasha 
      Серьезно.
      Устные источники тоже рассматриваются историками, которые порой получают подтверждение.
      Та же Троя долгое время была для историков художественной выдумкой, пока Шлиман её не раскопал.
      Многие археологические находки эпохи викингов были сделаны тоже опираясь на сказания, эдды и саги, которые по сути являются аналогом русских народных сказок.
    • Серьезно? История о битве на Чудском озере лишь у нас "в истории", победы над некими рыцарями не значатся более ни где. Собственно, как и победа Александра Ярослаевича над шведами (оттуда получил прозвище Невский). Разгромил банду...некий набег, не более того. p.s.ни в коем случае не против заслуг Александра Ярослаевича. Великий Воин (с Большой буквы, великий Князь, кровный сын Батыя, к слову...).
    • Это из Вики, если что. Придерживаться исторической достоверности, оправдывая все подряд игровыми условностями, довольно тяжело.
    • Разработчики Final Fantasy 15: Windows Edition объявили о том, что подготовили куда более качественные ассеты специально для версии на PC и заверили, что игра будет поддерживать пользовательские модификации. Разработчики Final Fantasy 15: Windows Edition объявили о том, что подготовили куда более качественные ассеты специально для версии на PC и заверили, что игра будет поддерживать пользовательские модификации. Возможности для моддинга, правда, поначалу будут весьма скромные — например, игроки смогут заменить скины всех существующих персонажей. В будущем Square Enix планирует выпустить куда более серьезный инструментарий для создания модов, однако точной даты его выхода не называется.  Напомним, что ранее руководитель разработки Final Fantasy 15 осторожно предупреждал моддеров о том, что им не следует торопиться с выпуском эротических модификаций для данной игры.  Кроме того, есть вероятность того, что в Final Fantasy 15 на PC не будет защиты от пиратства Denuvo. По крайней мере, в последнем компьютерном релизе от Square Enix, ролевого ремейка Secret of Mana, данной защиты замечено не было.  Выход Final Fantasy 15: Windows Edition намечен на 6 марта.
    • Ты недавно ругался на abc121, что он, мол, приехал откуда-то и рассуждает о нашей жизни. И сам выкладываешь ролик с рассуждениями товарища из Львова. Как-то это нехорошо выглядит. Или то, что его точка зрения совпадает с твоей, дает ему какие-то преференсы?
    • Баба, мужик — какая разница? РПГ-гушка в средневековой стилистике, если всё сделать “реально” и “достоверно” никто в такую фигню играть не будет, алхимия есть например? — норм. Вот если киборгов введут — тут да будет выбивается из модельного ряда...хотя...
    • @Setekh 
      Есть такая штука, как устное творчество. Былины, сказания, саги и прочее.
      И если бы на территории Богемии 14-го века завелась эпическая для своего времени женщина, то это было бы увековечено. Не так много развлечений было в те времена, т.ч. разговорный скилл был развит у многих.
      Притянуть за уши Сидонию Богемскую тоже не получится, т.к. она родилась только в 1449 году.  А других и не  было.
      Придется брать ноунейм-гёрл и натягивать сову на глобус, как я уже говорил выше.
    • Кто эти , т.н. " Все"?. Человек  говорит без всяких предубеждениях, к слову. Я ничего такого, что выходило бы за рамки, не увидел. Sad, bat true (Metallica). Пытаться убежать от реалей жизни гораздо хуже, нежели их признать, и пытаться исправить. Это так, к слову.
    • будет итог голосований за 2017 год, там игра года, ожидаемая игра, лучшая рпг и тд, как раньше?
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×