Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Siberian GRemlin

Full Throttle Remastered

Рекомендованные сообщения



Текущий план действий.
? Текстуры — нарисовать и написать конвертер графики.
? Текст — перевести комментарии разработчиков, исправить несколько строк.
? Адаптировать другие перевод и озвучку.

Срок выхода обновления зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.

Работы много, поддержка не будет лишней. ?

Spoiler


  • VISA 4405 0321 2484 8439. Можно закинуть через «Связной» / «Евросеть» (я их не различаю).
  • PayPal sibgrem©rambler.ru (замените «©» на «собаку»).
  • Яндекс 41001306599182. Перевести.
  • Webmoney R153697956914.
  • Webmoney Z254481026610.
  • Мой список желаемого в «Steam».


Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.
Spoiler
Изменено пользователем Siberian GRemlin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Покровитель ,что с адаптацией?

Ооо!Только увидел пред от гремлина.За что?Норм. на одного покровителя меньше :russian_roulette: Ты случаем не из альянистов?Чето "потягиванием..." попахивает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех с праздником, с днем победы!!!

P.S. -Jora- ни кто ни кого не заставляет, каждый делает то, что считает нужным. Имейте уважение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Благодарю. Добавил вас в список покровителей русификации в шапке темы.

Желающие попасть в список покровителей, сообщите мне личным сообщением или по эл. почте когда, как сильно и каким способом вы поддержали данный проект.

Спасибо за проделанную работу по локализации любимой игры!

Изменено пользователем oscarhaven

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Формат видеороликов «Full Throttle» не содержит звуковой дорожки в привычном виде, в отличии от переиздания «Full Throttle Remastered». Вместо неё множество звуковых файлов, которые воспроизводятся игрой в нужный момент с указанной громкостью. Всего с русской озвучкой в игре 35 таких видеороликов, к которым нужно смонтировать звуковые дорожки.

Пример монтажа видеоролика короткой сцены в 29 секунд, которая использует 20 звуковых файлов.

bih5jBO.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гремлин, привет! Спасибо за работу! Закинул немного на Яндекс! Может помнишь меня, Speakerrr, Алексей. Давненько помогал тебе делать картинки-заставки на Военное Ремесло 2. Если надо что-нить от дизайнера, обращайся! speakerrr соббакка майл рууу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за труды! :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод, даж слеза навернулась. играл в 95-м.Друзьям тогда много раз показывал почти наизусть выучил Акелловский перевод.

Жаль что используется слово "рокер" тогда частоупотребляемое, а счас дико звучит

Главное: играть буду на панели с пада ФАЙЛ с расположением кнопок Хочу Перерисовать под ХВох, чтоб помнить какие кнопки.

Как он называется и чем можно перерисовать и запихнуть обратно.

Подскажите если кто в курсе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

купил на распродаже.

огромная вам благодарность, конечно, ребята.

но овнобменники для закачки? что б у того, кто это придумал, выходные так же часто бывали какая там скорость.

Изменено пользователем exFirst

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас




Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×