Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Shiness: The Lightning Kingdom

07ef7abb81fa.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры

Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN

Разработчик: Enigami

Издатель: Focus Home Interactive

Дата выхода: 18 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/366640

Spoiler
Spoiler

1d8664130495.png

Shiness is an Action-RPG developed by indie development studio Enigami, which will let you travel in a captivating universe doomed to destruction ever since the fragmentation of the planet Mahera...

c6e70dcc9a18.png

Travel through an enthralling and interactive world as Chado and his 4 companions, and develop your characters

Hyper-dynamic combat mixing magic with combos, parries, and blocks like a traditional arena fighter

Develop 2 types of skills (physical attacks and magic) and unlock new talents and spells

Explore and interact with a vast world made of multiple environments thanks to you and your companions’ special powers and skills

Numerous quests and side-quests will give you the opportunity to develop your characters and their reputation

0e3c5f51c894.png

Play as Chado and his companions, and travel across the Celestial Islands onboard a flying boat. After a rough landing on hostile territory, you find yourself in the midst of a power struggle between several kingdoms. Chado might be able to resolve this situation thanks to Shiness, a magical spirit that only he can see.

e75371ea1007.png

Explore a large and captivating world with which you'll be able to interact thanks to the power of your 5 playable characters: crush a big rock using pure strength to enter a secret cave, or use telekinetic powers to activate some mechanisms and discover a back entry… During your journey, you'll meet dozens of dangerous enemies with whom you'll have to face off during hyper-dynamic fights mixing magic, and traditional fighting game mechanics (hit, block, combos…). Gain experience during those fights, while progressing in the storyline or by accomplishing numerous side quests. Evolve your characters, learn new skills and spells, and become the hero who will unify the civilizations of Mahera.

5c1e3cad9367.png

ee6c7c0d0b6b.png[/url]

9fac95596011.png

6d34b9c117df.png

7c0653ae3d7d.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68729

Прогресс перевода: 309.png

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/QiFLnr6k3HHPwt

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!UbAWAZJb!TkHX6zdK...LLYBeD2uthIUzl4

Spoiler

92f5678911b8.png

365723cb1779.png

c09e2c9cb5ed.png

d2156f7434f1.png

05acaad28171.png

f5284923ca3f.png

c055e253cc98.jpg

Spoiler

Сделал шесть шрифтов:

Againts http://www.dafont.com/againts.font(готов)

57bb3bb26095.jpg

Banksia http://www.1001freefonts.com/banksia.font(готов)

249e729ee6ac.jpg

Broodfath https://befonts.com/broodfath-brush-font.html(готов)

2654591e2eeb.jpg

Decibel http://www.dafont.com/decibel.font

Fighting Spirit turbo http://www.dafont.com/fighting-spirit-tbs.font(готов)

2c27e3df9f47.jpg

Charlemagne Std https://www.myfonts.com/fonts/adobe/charlemagne(готов)

1f8f821278ea.jpg

Ролики не все ещё добавил.

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!tO4XWD6T!mIYZJLjK...D2V9YbmpBGgs9X4 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). За основу брал Steam-версию лицензионного дистрибутива.

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получил сегодня на плойку игру, игруха обалденная, текста конечно там тьма тьмущая, да ещё и рисованные комиксные вставки, так что если справитесь - вам памятник надо будет ставить, ибо предстоит эпическая работа. Желаю вам удачи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игрушку ждал примерно с момента анонса,это игра самая оригинальная и интересная из последних вышедших игр этого года,очень надеюсь что переведете эту игрушку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скинул Вам немножко(100гр). Надеюсь пойдет процесс,а там будет видно ;) . Желаю удачи Вам !

Изменено пользователем Vadimka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня или завтра начну разбирать игру. Жду дистрибутив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инструменты я приготовил. Ты же играл в эту игру? Посмотри на этот текст https://yadi.sk/d/YzKrjvGQ3H8RF5, который в открытом виде, т.е. он юзается или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Инструменты я приготовил. Ты же играл в эту игру? Посмотри на этот текст https://yadi.sk/d/YzKrjvGQ3H8RF5, который в открытом виде, т.е. он юзается или нет?

Я конечно не далеко прошёл, но этого текста не видел. Кажется, это вовсе не игровой текст...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Инструменты я приготовил. Ты же играл в эту игру? Посмотри на этот текст https://yadi.sk/d/YzKrjvGQ3H8RF5, который в открытом виде, т.е. он юзается или нет?

Нет, это не игровой текст. Там в папке с игрой есть ещё 3 файла с переводом, но вроде как и его маловато...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игровых архивах есть шесть шрифтов:

Againts http://www.dafont.com/againts.font(готов)

Spoiler

57bb3bb26095.jpg

Banksia http://www.1001freefonts.com/banksia.font(готов)

Spoiler

249e729ee6ac.jpg

Broodfath https://befonts.com/broodfath-brush-font.html(готов)

Spoiler

2654591e2eeb.jpg

Decibel http://www.dafont.com/decibel.font

Fighting Spirit turbo http://www.dafont.com/fighting-spirit-tbs.font(готов)

Spoiler

2c27e3df9f47.jpg

Charlemagne Std https://www.myfonts.com/fonts/adobe/charlemagne(готов)

Spoiler

1f8f821278ea.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инструмент для текстов обновлён:

Spoiler

f5856980b25f.png

Осталось сделать шрифт Banksia с кириллицей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт Banksia с кириллицей

Spoiler

249e729ee6ac.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

92f5678911b8.png

365723cb1779.png

c09e2c9cb5ed.png

d2156f7434f1.png

05acaad28171.png

Не успел я тебе тот скрин скинуть.... Вообщем всё работает, можем смело переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты сделал (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat), но не все. Уже можно испытать на открытом тексте ShinessGame\Localization\INT\ShinessENG.int в ходе тестирования. За основу брал Steam-версию 1.1. Окончательный русификатор будет весить 200 метров, это без текстур. Всё из-за шрифтов, которые находятся в гигантских архивах, я могу сделать другой батник с русификатором, к примеру метров на 30-50, но там установка будет идти минут 30, т.е. распаковка и запаковка всех наших архивов. Другое в голову не приходит, чтобы уменьшить вес русификатора и установить его за 10 секунд.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты сделал https://mega.nz/#!xlhSkb4L!lMrydazA...md6KivJ3UFyR1KY (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat), но не все. Уже можно испытать на открытом тексте ShinessGame\Localization\INT\ShinessENG.int в ходе тестирования. За основу брал Steam-версию 1.1. Окончательный русификатор будет весить 200 метров, это без текстур. Всё из-за шрифтов, которые находятся в гигантских архивах, я могу сделать другой батник с русификатором, к примеру метров на 30-50, но там установка будет идти минут 30, т.е. распаковка и запаковка всех наших архивов. Другое в голову не приходит, чтобы уменьшить вес русификатора и установить его за 10 секунд.

Не велика проблема, переживём...

Текст с диалогами зальёшь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я в переводчики не гожусь,но могу помочь,если нужно сделать ресурсоемко/долговременный процесс... архивирование/кампилирование и тд и пр. Если есть такая потребность,то мое время и железо всегда готово ;) .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного перечислил для приобретения игры и продвижения перевода. Молодцы, что взялись за этот проект!! Текста безумно много ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас




Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×