Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Потому что он там к месту, у него такая харя и должна быть — злая, лысая и угловатая, cоответственно его поведению и действиям. Всё это изначально продумано создателями, по этому отторжения не вызывает. Он такой, какой и задумывался, cо своей внешкой и всем прочем. Он не впихнут, потому что афтары якобы кому-то что-то должны, наверняка его характер и внешность проработали ещё на самых ранних стадиях создания игры. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Жанр: Sandbox Платформы: PC Разработчик: Siege Games Издатель: Siege Games Дата выхода: 27 марта 2024 года -
Автор: resc · Опубликовано:
Вы это откуда взяли? Когда происходят совсем противоположные явления. Сколько у вас тут “защитников”, что-то около нуля? Да дтф сходите,ах вы там уже были… На пикабу тоже самое. Вздернули бы вас на столбе , если бы могли. Повестка разжигает ненависть . Но на редите вы такого не встертите, потому что за “не то” мнение уйдете в бан. -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@poluyan И всю эту “Элитную дискуссию про красопеток и самолюбов” — посылают 2 урода — Каин и Разиель))) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Dendy1693 даже в таком виде игруха уже крута. Я сам не люблю раний доступ, но в этом случае решил попробывать и нисколько не жалею, ни одного бага пока что не встретил. Отзывы не читал, но в любом случае мне непонятно, что значит “даже близко не закончено”. То, что это только часть игры, так это ещё изначально было известно. Если игроки удивляются и недовольны этим моментом, то это просто дураки, или же те, кто не разобрался, что значит “раний доступ” конкретно здесь. -
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Вышел No Rest for the Wicked (2129 рублей), Kingdom Come: Deliverance стоит 499 рублей, а в топе сплошные Fallout. Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Вышел No Rest for the Wicked (2129 рублей), Kingdom Come: Deliverance стоит 499 рублей, а в топе сплошные Fallout. Ad Infinitum — 199 рублей [-90%] Agents of Mayhem — 199 рублей [-89%] Assassin’s Creed: Director’s Cut — 269 рублей [-81%] Back 4 Blood — 389 рублей [-89%] Balatro — 499 рублей [-18%] Borderlands 3 — 479 рублей [-91%] Call of Duty: Black Ops II — 1199 рублей [-78%] Call of Duty: WWII — 1259 рублей [-77%] Cat Quest II — 149 рублей [-59%] Crash Bandicoot N. Sane Trilogy — 1189 рублей [-67%] DEATHLOOP — 739 рублей [-82%] Dragon’s Dogma: Dark Arisen — 399 рублей [-60%] Dying Light 2 — 2349 рублей [-56%] Dying Light: Definitive Edition — 1799 рублей [-60%] Fallout 76 — 399 рублей [-89%] Far Cry 6 — 1069 рублей [-70%] Fashion Police Squad — 119 рублей [-83%] Grand Theft Auto: The Trilogy Definitive Edition — 2589 рублей [-52%] Kingdom Come: Deliverance — 499 рублей LEGO 2K Drive — 1719 рублей [-68%] Life is Strange: True Colors — 799 рублей [-85%] Mafia: Definitive Edition — 649 рублей [-82%] Marvel’s Midnight Suns — 1259 рублей [-77%] Meet Your Maker — 909 рублей [-66%] Metro Exodus — 499 рублей [-80%] No Rest for the Wicked — 2129 рублей Ori and the Will of the Wisps — 429 рублей [-84%] PAYDAY 2 — 199 рублей [-48%] Pumpkin Jack — 199 рублей [-61%] RAGE 2 — 649 рублей [-62%] Redfall — 1169 рублей [-73%] Resident Evil 4 — 2499 рублей [-58%] S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — 269 рублей [-85%] Saints Row: The Third — 249 рублей [-75%] SCUM — 1199 рублей [-49%] Spyro Reignited Trilogy — 1049 рублей [-71%] Starbound — 149 рублей [-73%] Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint — 809 рублей [-85%] Tom Clancy’s Splinter Cell Blacklist — 399 рублей [-80%] Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 — 1869 рублей [-48%] Trackmania United Forever — 989 рублей [-63%] Vampyr — 569 рублей [-74%] Warhammer 40,000: Rogue Trader — 1199 рублей [-25%] Warhammer Age of Sigmar Ultimate — 249 рублей [-96%] Wolfenstein II: The New Colossus — 599 рублей [-83%] Лидеры продаж: Fallout 4: Game of the Year — 549 рублей [-85%] Fallout 76 — 399 рублей [-89%] Ad Infinitum — 199 рублей [-90%] Red Dead Redemption 2: Ultimate Edition — 1699 рублей [-81%] HELLDIVERS 2 — 3399 рублей [-6%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-85%] Fallout 3 Game of the Year — 439 рублей [-76%] Fallout 4 — 329 рублей [-82%] Prodeus — 149 рублей [-93%] Warhammer Age of Sigmar Ultimate — 249 рублей [-96%] -
Автор: Hakka · Опубликовано:
Набегал вчера 5 часов на последней стим версии с этим русиком. При установке сразу жаловался на несовпадение хеша версий(качал с яд по ссылке ZoG) и следующим днем наглухо упали сейвы, хотя в процессе игры такой проблемы вчера не возникало. Пробовал удалять русик через его же инсталлер и ставить его отдельными опциями(не весь сразу, без модов, без части описаний, без рус экзе файла), но даже при полном удалении русика сейвы так и не ожили. Как быть? Что можно сделать? Как установить русификатор без багов? Создание новой игры вообще не проблема, хотелось бы избежать повторения ситуации
Версия лицензионная, с обоими длц
В свойствах стима номер сборки 13644495
Прошу помощи -
Автор: Shinshilas · Опубликовано:
Актёры это замечательно, но то ли видео делал валенок то ли специально так сделано, но звук мыло и постоянные щелчки на фоне, как будто на встроенке делается всё, хотя в видео видна комната и оборудование звукозаписи. И где то орут голоса где то нормально. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Мне вот Кратос отвращение вызывал в старых частях своей злобной лысой харей, но я же от этого плохими играми серию не считал или Дракс из фильмов стражи галактики фильмы тоже отличный. Много раз писал против замены прописанных в произведениях персонажей. Вобще повестка направлена на позитивные изменения в людях чтобы они лучше относились к цветным и секс меньшинствам понимая их проблемы и наличие в мире.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
