Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Night in the Woods

header.jpg

Жанр: Adventure

Платформы: PC PS4 MAC LIN

Сайт: http://www.nightinthewoods.com/

Разработчик: Infinite Fall

Издатель: Finji

Дата выхода: 21 февраля 2017 года

Движок: Unity

Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/481510

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Night in The Woods — это приключенческая игра в мультяшном сеттинге от Алека Холовки (Aquaria) и аниматора Скотта Бренсона, сюжет которой крутится вокруг кошки по прозвищу Мэй, бросившей колледж и вернувшейся в родной город, чтобы снова стать беспечным подростком.

 

Spoiler

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!hSIAGZjT!epmRfX5R...GqwDE-o-MwHY1jw (.psd по слоям и шрифты сохранить тоже)

Русификатор для теста: http://depositfiles.com/files/e33jsp9xj (распаковать в корень, а потом запустить RU.bat). Требуемая версия: 125 Steam.

СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
e8130de7207f.png

93b120d8472d.png

15799eac8259.png

edfbc813d7aa.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68251

Прогресс перевода: 359.png (идёт перевод новых строк)

Изменено пользователем makc_ar
  • Лайк 8
  • Спасибо 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, господи, успокойтесь, по мере возможности, свободного времени и желания мы переводим, на счет срока ни чего сказать не могу. Пока можете следить вон за шкалой %, она прикреплена к посту, хоть это опять же скорее всего не весь текст и придется потом еще до переводить какое то кол-во строк, ну ладно. 

  • +1 2
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, зоговцы!

Играл я недавно в эту чудесную игрушку и заметил очень небрежный перевод на русский. Пришлось установить версию на английском, ибо половина текста резала глаза, а другая была непонятна. Я решил попробовать локализовать игрушку сам. Нужны ли для этого инструменты работы на Unity или FMod? Обращаюсь именно к вам, ибо на сайте, где можно скачать торрент-версию, говорится, что это вы перевели игру.

 

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Экзамены почти отгремели (у меня последний был 6 июня), и, надеюсь, переводчики взбодрятся и сдвинут прогресс перевода с 98 и 3 процента. :D Держу за вас кулаки; возможно, не только я.

Изменено пользователем 0Vanes0
  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.08.2017 в 18:47, Qutik сказал:

А если серьезно, раньше чем к концу августа-началу сентября, я бы не надеялся.)

В прошлом году также говорили, и вот все мы здесь.

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, 0Vanes0 сказал:

@Amorin Терпи. Этим летом. :)

Ох далеко не факт, ибо сейчас не большие проблемки возникли.

  • В замешательстве 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю; если верить словам про новые строки:point_down_tone2:

В 22.02.2017 в 05:05, Sаlem сказал:

Прогресс перевода: 359.png (идёт перевод новых строк)

то можно уже отточить/почистить основную часть игры, не заканчивая перевод Longest Night и Lost Constellation, и уже предоставить народу контент. А потом не торопясь переведёте эти “новые строки” и выложите через несколько месяцев как бонус. 

С другой стороны, я понятия не имею, что там у вас происходит, поэтому мои мысли/советы тут могут быть ВООБЩЕ не к месту. Просто пришло в голову, не надо бросаться помидорами. :tomato:

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • This slider has no contents.
  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Fear Effect Sedna


      Жанр: Экшены, Стратегии
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Sushee
      Издатель: Square Enix, Forever Entertainment S. A.
      Дата выхода: 6 мар. 2018 https://store.steampowered.com/app/546900/Fear_Effect_Sedna/
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73795 
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://www20.zippyshare.com/v/z6LPTlaF/file.html
      Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
       
    • Автор: Medwedius
      Dead In Vinland


      Жанр: Квест, РПГ, Менеджер поселения, Пошаговая стратегия
      Платформы: PC
      Разработчик: CCCP
      Издатель: Playdius
      Дата выхода: 12 апр. 2018
      Системные требования (минимальные):
      ОС: Microsoft® Windows® 7 SP1 Процессор: AMD Athlon II X4 640 3.0GHz Оперативная память: 2 GB ОЗУ Видеокарта: GeForce GTS 450 DirectX: Версии 9.0 Место на диске: 2 GB Дополнительно: 1280x720 minimal screen resolution  
      На данный момент в игре 17111 строк текста.
      Перевод в процессе, с поддержкой разработчика (технической).
      Желающие присоединиться к переводу, могут написать на канале Дискорда разработчику в разделе #translationtalk. После этого разработчик вышлет вам ссылки на перевод и  инструменты перевода.


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×