Hollow Knight

[Riil 5]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено Воскресенье в 14:57 пользователем 0wn3df1x

[Clinet 0]

Тут вопрос возник. Вскоре выходит Lifeblood, а за ним и дополнение Gods & Glory. Будет ли в дальнейшем поддерживаться ваш шикарнейший перевод, или он заморожен до следующего Рагнарёка?

Изменено 28 марта, 2018 пользователем Clinet

[Petya_Pomijorov 0]

1 час назад, Clinet сказал:

Тут вопрос возник. Вскоре выходит Lifeblood, а за ним и дополнение Gods & Glory. Будет ли в дальнейшем поддерживаться ваш шикарнейший перевод, или он заморожен до следующего Рагнарёка?

С выходом официальной локализации нет смысла поддерживать этот перевод. Lifeblood и Gods&Glory будут (или уже) переведены командой официальных локализаторов. Если есть какие-то вопросы или пожелания — пишите в комьюнити игры в ВК.

[makc_ar 591]

@Clinet 

Скорей всего официально её переведут.

[Clinet 0]

4 часа назад, Petya_Pomijorov сказал:

С выходом официальной локализации нет смысла поддерживать этот перевод. Lifeblood и Gods&Glory будут (или уже) переведены командой официальных локализаторов. Если есть какие-то вопросы или пожелания — пишите в комьюнити игры в ВК.

Для Darkest Dungeon с его официальным переводом зоговский всё равно обновляется. Теперь придётся “Грязьмут” терпеть, чтоб его… Хоть бы 5% добили, что ли.

[Petya_Pomijorov 0]

4 минуты назад, Clinet сказал:

Для Darkest Dungeon с его официальным переводом зоговский всё равно обновляется. Теперь придётся “Грязьмут” терпеть, чтоб его… Хоть бы 5% добили, что ли.

Перевод на notabenoid уже давно завершён, а среди локализаторов сидит администратор wiki по игре, который сильно помог с нашей локализацией, так что не всё так плохо 

[Clinet 0]

4 часа назад, Petya_Pomijorov сказал:

Перевод на notabenoid уже давно завершён, а среди локализаторов сидит администратор wiki по игре, который сильно помог с нашей локализацией, так что не всё так плохо 

Завершён, но в открытом доступе только это “95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4”.Собственно про эти 5% недобитых из дополнения The Grimm Troupe и речь. Тем более давно уже просили ваш перевод под крайний патч адаптировать.

Изменено 28 марта, 2018 пользователем Clinet

[Valdemar__ 0]

Здравствуйте!
 

Может ли кто-нибудь кто шарит за техническую часть помочь разобраться как сделать свой перевод на Hollow Knight?