Atelier (серия игр)

[XiGMA 559]

(A17) Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV PS3 SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

   

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Крайние версии для обеих ПК версий перезалиты. Более обновляться не будут.

Скрытый текст

   

 

Скрытый текст

В очереди?

Скрытый текст

  

 

(A18) Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
• Дата выхода в Steam: 8 марта 2017 (Оригинальная версия, убрана из продажи)
• Дата выхода DX версии в Steam: 22 апреля 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

  

Скрытый текст

История Фирис продолжает повесть Atelier Sophie, передавая эстафетную палочку новой героине, живущей в изолированной реальности застывшего во времени шахтёрского городка. Фирис с самого детства мечтает увидеть мир, но строгие родители всячески сопротивляются путешествию на просторы большого и опасного континента. Наблюдая за кусочком голубого неба сквозь разрушенный свод пещеры, Фирис мечтает о приключениях, новых друзьях и неожиданных открытиях, работая в шахте навигатором для суровых рабочих. Природная способность определять нахождение драгоценных камней позволила героине стать жемчужиной этой городка. И вот однажды врата, плотно охраняющие шахтёрский городок от опасного внешнего мира, разлетаются на части и на пороге появляются алхимик Софи и её верный спутник Плахта. Софи соглашается стать наставником Фирис, открывая для неё двери в мир алхимического волшебства... (c)

 

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Технически русификатор всё ещё на стадии приведения в порядок всего и вся.

Скрытый текст

    

 

 

Скрытый текст

(A21) Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
Отдельная тема. Переводили FaceOFF. Вышел в состоянии «как есть». Ныне переделывается как минимум мной.

Информация по форматам и наработки по паре частей с NDS: Atelier Annie и Atelier Lina. Тык.

Изменено 18 января пользователем XiGMA

[makc_ar 591]

Кого нибудь можешь попросить разобраться с этим?

Можно всё, наверное, если есть финансы. Ты заметил в папки Save офиц. батники .bat? Утилиту бы эту.

[MrSlimeGo 0]

Почему процесс перевода Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book так скачет?

Изменено 24 марта, 2017 пользователем MrSlimeGo

[makc_ar 591]

Почему процесс перевода Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book так скачет?

Стоит, наверное, почитать постов пять, к примеру.

[mercury32244 1 341]

Сюжетная линия полностью переведена!

[edsw 0]

Сюжетная линия полностью переведена!

[makc_ar 591]

Собрать?

[mercury32244 1 341]

Ага. Только в тему не выкладывай в личку кинь (всё равно никто не тестит)

Кто захочет потестить, отпишется сам

edsw, потестить не хочешь?

Изменено 25 марта, 2017 пользователем mercury32244

[edsw 0]

Ага. Только в тему не выкладывай в личку кинь (всё равно никто не тестит)

Кто захочет потестить, отпишется сам

edsw, потестить не хочешь?

Постараюсь ( я сейчас немного завис в нирванеБерсери)))

Насчет"никто не тестит",думаю большинство просто ждет готовый перевод(я ж тоже перестал тестить когда увидел,что перевод уже около 70%,подумал лучше подожду немного и поиграю в нормальный перевод),а оно вон какая загогулина в файлах вылезла.

Изменено 25 марта, 2017 пользователем edsw

[DjGiza 222]

Ага. Только в тему не выкладывай в личку кинь (всё равно никто не тестит)

Кто захочет потестить, отпишется сам

edsw, потестить не хочешь?

Ну почему же никто. готов отдать перевод другу, пусть играет. Как раз ждал перевода. Конечно же с условием на поиск ошибок)

Изменено 25 марта, 2017 пользователем DjGiza

[_ikaR 10]

Кто захочет потестить, отпишется сам

Я бы не отказался от собранного. Для сверки с озвучкой.

[FEARboy 29]

У меня тут вопрос появился, а где этот кодер живет то ?

Если в моем регионе может смогу ему видяху подогнать...

Всем кто может помочь кодеру в финансовом вопросе для покупки б/у видеокарты Gigabyte GeForce GTX 650 Ti 55$ - прошу не проходить мимо.

[makc_ar 591]

У меня тут вопрос появился, а где этот кодер живет то ?

Если в моем регионе может смогу ему видяху подогнать...

Всем кто может помочь кодеру в финансовом вопросе для покупки б/у видеокарты Gigabyte GeForce GTX 650 Ti 55$ - прошу не проходить мимо.

Украина

[mercury32244 1 341]

makc_ar, текст, который ты залил для А18 можно начать переводить? Утилиты готовы для запаковки?

Изменено 27 марта, 2017 пользователем mercury32244

[makc_ar 591]

makc_ar, текст, который ты залил для А18 можно начать переводить? Утилиты готовы для запаковки?

Готовы

[mercury32244 1 341]

Готовы

Ок. Тогда, возможно, в гугл-доке переводить будем...