Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

 

1419d9893bb5932505fab2eef21acc2a.png

 

 

 

 


Жанр: Приключенческая игра
Платформа: PC
Разработчик: Sumo Digital
Дата выхода: 4 июня 2010 года

 

 

 

 

 

 

 

 


Эпизод 1: Город Далеков
Статус: готово
 
Spoiler

JericoTank - руководитель проекта, перевод, правка
и тестирование;
pashok6798 - техническая часть и тестирование;
de_MAX - шрифты;
Den Em - текстуры;
ltybcs - текстуры, тестирование;
Дэймон (Dhampir) - шрифты;
Иван Фоменко - техническая часть.



Эпизод 2: Кровь Киберлюдей
Статус: готово
 
Spoiler

JericoTank - руководитель проекта, перевод, правка
и тестирование;
pashok6798 - техническая часть и тестирование;
de_MAX - шрифты;
Den Em - текстуры;
ltybcs - текстуры, тестирование;
Дэймон (Dhampir) - шрифты;
Иван Фоменко - техническая часть.



Эпизод 3: ТАРДИС
Статус: готово
 
Spoiler

JericoTank - руководитель проекта, перевод, правка
и тестирование;
pashok6798 - техническая часть и тестирование;
de_MAX - шрифты;
Den Em - текстуры;
ltybcs - текстуры, тестирование;
Дэймон (Dhampir) - шрифты.



Эпизод 4: Тени Вашта Нерада
Статус: идёт перевод

Эпизод 5: Пороховой заговор
Статус: неизвестно

Предположительные сроки выхода перевода: 2018-2050.

Перевод тестируется в Steam-версии!

 

 

 

 

Spoiler

 

 

 

 

 

 
Spoiler


1f5d551576c755e041d26e9290fdae79.png
81d70b2b8c408c832b354d6824fb27a2.png
97c6eb6135d391ad16266dbc219a3b43.png
90c0bda1fd60502239f1c1d7bf4bb787.png
809dab8a7f8b18e1d1e20f17286d2c55.png
2a4d0e2a682dc67a4379c4251a25aac2.png
44c0c8ae5c1e0e6e4a1eea1487371e20.png
caadd29811d6151338690f6e127faeab.png
69c3b8ee219aac7033f4cdc233920851.png
7aa62563181d69d4a3969320f987e148.png
e0c316dd9874969f90df1ef11fb04ec5.png
163b036d08c1e3bf684192f75d027fb9.png
3b838752ef2ed491ec8e74582e26ced9.png

 

 

Изменено пользователем pashok6798
Адаптировал пост под новую версию форума. Я сам пока не знаю, когда будет готов перевод, т.к. я пока за этим переводом не слежу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята как успехи?)

Идёт тестирование и правка. Ждите. Если всё идти будет по плану, то в конце февраля или в марте перевод выпустим. Лишь бы планы не поменялись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод готов. Вечером опубликуем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сроки интересные, конечно.

Зато никто не будет ныть, что мы не по обещанным срокам выпускаем перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот это сюрприз! Даже не ожидал. Пробовал давно еще разобрать ресурсы, но тогда, если не ошибаюсь, застрял на декомпиляции lua скриптов, опыта не хватало, забросил в итоге.

Зато никто не будет ныть, что мы не по обещанным срокам выпускаем перевод.

И то верно.

Есть один вопрос: Я как понимаю у вас в планах перевод всей серии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть один вопрос: Я как понимаю у вас в планах перевод всей серии?

Надеюсь, получится перевести все эпизоды. Пока немного отдохнём от проекта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь не забросят. Очень хочется пройти остальные эпизоды. Хотя бы в этом году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь не забросят. Очень хочется пройти остальные эпизоды. Хотя бы в этом году.

Перевод для эпизода 3 готов. Сейчас идет тестирование и правка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В конце месяца удалят игрушку из стима

http://steamcommunity.com/games/268830/ann...665546105145259

Изменено пользователем FernandoSh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В конце месяца удалят игрушку из стима

http://steamcommunity.com/games/268830/ann...665546105145259

Мда... Печально, что так вышло. Надеюсь, переводчик всё-таки добьёт русификатор для всех эпизодов, чтобы хотя бы могли поиграть те, кто приобрел игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо что успел увидеть что ее из стима убирают. Все ждал как перевод полностью выйдет что бы игру купить. Ну теперь брать нужно. Надеюсь что игру полностью переведут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не бросили перевод?

Работа ведется, хоть и немного медленнее, чем раньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2050ый год все ближе)

И не говори. =) Надеюсь, что срок будет намного короче.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас




Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×