Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Orwell

header.jpg

Дата выхода перевода: 2019 г.


Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы
Платформы: PC
Разработчик: Osmotic Studios
Издатель: Surprise Attack
Дата выхода: 27 октября 2016

 

Spoiler

 

Spoiler

ss_4026a91023c2920881bc0431e2a04e4ac4ab30be.1920x1080.jpg
ss_dfc3cef101c0be88b6bfc495390a0169ca4b632e.1920x1080.jpg
ss_0c87ddc4580057e2cf07666b05d076d7c1e9ee62.1920x1080.jpg

 

Spoiler

Большой Брат рядом, и это... вы. Следите за жизнью граждан, чтобы выйти на ответственных за серии терактов. Информация из интернета, досье, личные данные - все это в полном вашем распоряжении. Только имейте в виду, все, что вы сделаете, будет иметь последствия.


Прогресс перевода: Перевод начат.

Изменено пользователем Верная
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока не можем сказать наверняка - стоим где-то между ковырянием игры своими силами и ожиданием, когда разработчики смогут бросить силы не на выпуск эпизодов, а на упрощение процесса локализации.

Изменено пользователем Верная

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока нет. Однако все эпизоды вышли, а значит, теперь есть, от чего отталкиваться.

Когда будут - сообщим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока нет. Однако все эпизоды вышли, а значит, теперь есть, от чего отталкиваться.

Когда будут - сообщим)

ну что там? Рабоатете, или можно даже не надеяться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работаем. Совместно с Well-DING! Team :)

На скорый релиз надеяться не стоит, но подвижки есть.

С разрабами тишина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работаем. Совместно с Well-DING! Team :)

На скорый релиз надеяться не стоит, но подвижки есть.

С разрабами тишина.

Слежу за вашим переводом с начала Декабря, так как очень хочу купить игру, но отсуствие русского языка остановило меня от покупки. Надеюсь что перевод выйдет в ближайшее время, удачи вам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слежу за вашим переводом с начала Декабря, так как очень хочу купить игру, но отсуствие русского языка остановило меня от покупки. Надеюсь что перевод выйдет в ближайшее время, удачи вам!

Спасибо!

Оговорюсь сразу, в ближайшее время перевод едва ли увидит свет. В игре очень много текста и есть развилки. После этапе перевода явно последует не менее долгий этап тщательного тестирования и вычитки. Но коли основные тех. проблемы решены, переводу быть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо!

Оговорюсь сразу, в ближайшее время перевод едва ли увидит свет. В игре очень много текста и есть развилки. После этапе перевода явно последует не менее долгий этап тщательного тестирования и вычитки. Но коли основные тех. проблемы решены, переводу быть!

то есть примерно до конца этого года ждать ничего не стоит? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
то есть примерно до конца этого года ждать ничего не стоит? :)

года?

Ну нет, это слишком)

Но на ближайшие месяц-два я бы не надеялась. А там будет видно, все-таки у всех есть как реал, так и другие проекты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
года?

Ну нет, это слишком)

Но на ближайшие месяц-два я бы не надеялась. А там будет видно, все-таки у всех есть как реал, так и другие проекты.

спасибо за ответ.

тогда непременно будем ждать от вас переводика :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что там с переводом, он ещё ведётся?

Цитата со вконтактовской группы переводчиков:

"Orwell - также никаких сроков не даем, текста много, работа медленно, но ведется, однако в ближайшие месяц-два релиза ждать не стоит точно. "

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть ли на форуме люди знающие английский, до сих пор заинтересованные в переводе? Если есть такие, то пожалуйста отпишитесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы не сказала, что мы не заинтересованы. Просто есть более важные проекты)

А Оруэлл потихоньку пилится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как перевод, всё ли успешно? К июню выйдет в свет? :blind:

Делаем, посмотрим, сколько займет тестирование. Хотелось бы верить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.



Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×