Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

UEClBwo.jpg

Год выпуска: 29 окт, 2015

Жанр: JRPG

Разработчик: Nihon Falcom

Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.

Платформа: PC

Тип издания: Лицензия GOG

Язык интерфейса: aнглийский

Языка oзвучки: нет

Скриншоты:

 

Spoiler

TitSSC_Jun052015_04.jpgthe_legend_of_heroes_trails_i_9.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71891

Группа в контакте: https://vk.com/trailsintheskysc

Планы на данный момент:

  • Перевести все диалоги.
  • Перерисовать текстуры. В процессе.
  • Редактирование диалогов. В процессе.

 

Команда перевода:

  • jk232431 — хакер/переводчик и руководитель проекта.
  • parabashka — переводчик.
  • demortius — переводчик.
  • Марина Галка(MG42) — работа с текстурами.

Меценаты проекта: LorgarAurelian, Dark_sprite, Даниил Хохлов(Danydope), Алексей Елизаров(Зерыч), Евгений Бельянинов.

Изменено пользователем demortius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, demortius сказал:

@Зерыч Спасибо за поддержку!

И на всякий случай всем напоминаю, вот наша группа и наши кошельки. В шапке темы практически всё неверно указано.

Поменял автора, можно менять.

Кошельки просьба туда не включать.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Прошло ровно полгода — 27 декабря 2017 года мы начали переводить. Переведены все диалоги и часть фраз на сундуках. 104 текстуры из 203 перерисовано. Начинаем редактирование. Если всё пойдёт по плану, то должны с ним справиться за 2 месяца, да поможет нам Эйдос.

  • Спасибо (+1) 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, demortius сказал:

Всем привет. Прошло ровно полгода — 27 декабря 2017 года мы начали переводить. Переведены все диалоги и часть фраз на сундуках. 104 текстуры из 203 перерисовано. Начинаем редактирование. Если всё пойдёт по плану, то должны с ним справиться за 2 месяца, да поможет нам Эйдос.

Молодцы!) А что насчет остальных текстов? Получилось из достать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Alexey19111997 сказал:

Молодцы!) А что насчет остальных текстов? Получилось из достать?

У хакера забот полон рот, ещё не все текстуры вытащены, кое-какие тесты он хотел прогнать. Редактированию тоже нужно внимание уделить, хотя бы самым спорным моментам. Плюс он не только этой игрой занимается. Ну и работать да спать тоже надо)

В общем, ближе к промежуточному релизу у него должно появится время, чтобы вообще посмотреть на другие файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята спасибо вам огромное за ваш труд. жаль разрабы не утруждаются делать русскую локализацию к таким шедеврам.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.06.2018 в 20:15, demortius сказал:

У хакера забот полон рот

Я, конечно, ничего не хочу сказать… Но читается двусмысленно.

  • Хаха (+1) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Fear Effect Sedna


      Жанр: Экшены, Стратегии
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Sushee
      Издатель: Square Enix, Forever Entertainment S. A.
      Дата выхода: 6 мар. 2018 https://store.steampowered.com/app/546900/Fear_Effect_Sedna/
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73795 
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://www20.zippyshare.com/v/z6LPTlaF/file.html
      Заявки на переводы: https://vk.com/topic-153480104_35853608
       
    • Автор: Estremo
      Nights of Azure

      Жанр: jRPG
      Платформы: PCPS3 PS4 PSV
      Разработчик: Gust
      Издатель: Koei Tecmo
      Издатель в России: -\\-
      Дата выхода: 07.02.2017
       
       
       
      Сегодня в стиме вышло вот это дело. Мой инет качать её будет до завтра =\ Может быть есть те кто уже купил и скачал? Как там дела с файлами?
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68411
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!UKxlWTgS!ON5bLtqy...vAMD1451Rt4WDmg
      Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/OQy_ZBcw3DSAG6
      Русификатор будет тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1441894826
      Nights of Azure 2: Bride of the New Moon / よるのないくに2 ~新月の花嫁~

      Разработчик: Gust Studios
      В официальной продаже с 27 октября 2017 года http://store.steampowered.com/app/636570/N...f_the_New_Moon/
      Издатель в России: Koei Tecmo Games
      Платформы: PC PS4 SW PSV
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71267 (текст не весь)
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://www19.zippyshare.com/v/aGYbVSdC/file.html
      Игровой текст отдельно для перевода:
      Ура! Теперь у нас есть русские шрифты для игры! 
      Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
      Русификатор будет тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1441021718


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×