Senran Kagura Shinovi Versus

[Broccoli 140]

SENRAN KAGURA SHINOVI VERSUS

Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher
Платформы: PC PSV
Разработчик: Tamsoft
Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 1 июня 2016 года (PC version)

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Серия Senran Kagura начала своё существование в качестве классического бит-эм-апа для портативной системы Nintendo 3DS, вышедшего в Европе под названием Senran Kagura Burst и объединившего в себе сразу две игры. Именно эти проекты, а также находящаяся в разработке Senran Kagura 2: Deep Crimson, по версии продюсера серии являются ключевыми, что, впрочем, не помешало прямому сиквелу Burst выйти на PlayStation Vita в полном 3D, под названием Senran Kagura Shinovi Versus. В новой игре нам представили всё тот же уверенный игровой процесс, привычную «Комнату ниндзя» с раздевалкой, рекордами, галереей и дверьми-вертушкой, ведущими к заданиям, но также было сделано немало нововведений, главным образом касающихся широты игровых возможностей. Так, поскольку игра теперь перешла в полноценный трёхмерный вид, сражения стали более объёмными и масштабными, а также несколько усложнились, в зависимости от выбранного персонажа. Если в двухмерной перспективе боёв широта ударов ощущалась не так чтобы очень, то в Shinovi Versus, порой, она может играть очень важную роль. Игра предлагает два десятка уникальных персонажей, и двух ещё можно докупить в виде дополнений, каждая из которых — да, персонажи все девчонки — обладает не только собственным обликом и тоже ставшими ещё объёмнее формами, но и боевым стилем, имеющим определённое влияние на тактику игрока. В очередной раз мы оказываемся в гуще борьбы за лидерство между разными школами синоби. Школами исключительно женскими. Выбирая одно из учебных заведений, вы получаете в нагрузку пять очень разных девушек, у каждой из которых своя предыстория, свои чаяния и, что немаловажно для beat’em’up, свой боевой стиль. Осторожный рейтинг «18+» стоит тут не случайно: пусть в игре нет откровенных сцен, героини постоянно оказываются в двусмысленных ситуациях. То всей толпой душ принимают, то друг друга за бюсты тискают, то отбиваются от престарелого извращенца.

На PC пожаловала "новая" серия игр с PSV, очень надеюсь что кто-нибудь сможет хотя-бы раскопать файлы игры, для того чтобы можно было начинать перевод(или поиск того кто переведет :D)
p.s. извиняюсь за большие скриншоты, в разделе игры не смог найти хотя-бы одного... пришлось посредством интернета искать.

Перевод игры идёт ЗДЕСЬ Изменено 19 июня, 2016 пользователем 0wn3df1x

[mercury32244 1 341]

Нужно узнать на каком по счету символе стоит перенос (_x000D_) с нашим шрифтом и не вылазит ли русская версия с переносом на том же месте.

Текст ведь перед тобой, ставь согласно оригиналу не превышая его... То есть , если в оригинале стоит к примеру после 50 символов, то и в переводе должен стоять также после 50

[Cilez 74]

Текст ведь перед тобой, ставь согласно оригиналу не превышая его... То есть , если в оригинале стоит к примеру после 50 символов, то и в переводе должен стоять также после 50

Тут видно что перенос стоит в некотором диапазоне, к примеру 50-100 символов.

Нужно узнать диапазон оптимального переноса для ру-версии. Ведь шрифт будет другой и еще есть различные символы в тексте.

Изменено 28 июня, 2016 пользователем Cilez

[mercury32244 1 341]

Тут видно что перенос стоит в некотором диапазоне, к примеру 50-100 символов.

Нужно узнать диапазон оптимального переноса для ру-версии. Ведь шрифт будет другой и еще есть различные символы в тексте.

Не узнаешь. Каждая строка здесь индивидуальна. Ставишь по конкретной строке, морока - я знаю. Но не проблема.

[Atelion 0]

В глоссарии вроде разобрались, спасибо... Но в таких вот японских играх, как раз-таки нужны знание языка на очень хорошем уровне, если будет желание, дам тебе часть текста для проверки, справишься - вперёд.

Давай, самому интересно что я могу)

[mercury32244 1 341]

Небольшой отрывок из игры:

 

Spoiler

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456523As I walk down the street, where the sunlight is falling_x000D_

through the trees,{$07}w030 I hear birds singing.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Two birds, chatting pleasantly.{$07}w090_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456524It's getting warmer little by little.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Spring is around the corner.{$07}w050_x000D_

\n_x000D_

Maybe that's what they're talking about.{$07}p090?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456525As I imagine that, a smile spreads over my face.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Which surprises me, because I shouldn't be so easygoing right_x000D_

now.{$07}w160_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456526I'm on my way to face Homura.{$07}p090?"

"{$07}v4456454""...Here you go, Jugs. Your purse. I got it back for you.""?_x000D_

\n_x000D_

""Oh, wow! Thank you so much! ...But don't call me 'Jugs!' My_x000D_

name is Asuka! So, who are you?""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456455""I'm Homura.""?"

{$07}v4456528That's how we first met.?

"{$07}v4456529What is the Path of the Shinobi?_x000D_

\n_x000D_

Grandpa told me that power has to be a pairing of the sword_x000D_

and shield. What did he mean?_x000D_

\n_x000D_

Back then, I was asking questions like this all the time.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456530I didn't know it then, but it would take more than book_x000D_

learning to find the answers.?"

"{$07}v4456531While I was pondering all that, Homura came back into my life._x000D_

\n_x000D_

She invaded Hanz? National Academy to steal a Super-Secret_x000D_

Ninja Art Scroll._x000D_

\n_x000D_

She was very cruel, and all she cared about was power.?"

"{$07}v4456532But for some reason, I couldn't hate her._x000D_

\n_x000D_

I didn't really know why...but something told me we could be_x000D_

friends if I had a chance to talk to her.?"

"{$07}v4456533And I knew I was right when we wound up sharing the same_x000D_

table at Grandpa's sushi place.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456534Grandpa's a legendary good shinobi. If Homura had really been_x000D_

evil, she'd have attacked him on sight, or at least run away.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456535But instead, she just quietly sat there, listening intently to his_x000D_

stories of good and evil.?"

"{$07}v4456536In that moment, I felt certain that she and I had something in_x000D_

common.?"

"{$07}v4456537As I went on fighting for my life, I changed little by little.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456538That tremendous battle with Homura, in particular, broadened_x000D_

my horizons.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456539I think I'm starting to understand what the Path of the Shinobi_x000D_

is, and what Grandpa meant about the sword and shield.?"

{$07}v4456540Starting to understand. I wouldn't say I fully get it yet.?

"{$07}v4456541I sometimes wonder what my life would be like now if not for_x000D_

Homura, if I'd ended up facing someone else instead..._x000D_

\n_x000D_

But I always come to the same conclusion.?"

"{$07}v4456542It was fate that I fought her._x000D_

\n_x000D_

As long as I continue down the Path of the Shinobi, Homura_x000D_

will always be a part of my life.?"

"{$07}v4456543My most powerful friend._x000D_

\n_x000D_

My destined rival.?"

{$07}v4456544"That's what Homura is to me."?

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456456As usual, the days continue to be cold.{$07}w050_x000D_

\n_x000D_

If I continue to live this primitive lifestyle of mine,{$07}w020_x000D_

the freezing days will do nothing but depress me.{$07}w100_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456457I'm really looking forward to spring, but this winter just won't_x000D_

go away.{$07}p120?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456458Still, one thing does keep me warm.{$07}w020_x000D_

\n_x000D_

Hot, even. Ice-meltingly hot.{$07}w050_x000D_

\n_x000D_

The fire in my heart as I think of this battle ahead.{$07}p130?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456459I speed-walk to the meeting place.{$07}w020_x000D_

\n_x000D_

And I think back to that summer.{$07}w120_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456460The summer when I assaulted Hanz? National Academy, as a_x000D_

Hebijo Elite, to steal a Super-Secret Ninja Art Scroll...{$07}p120?"

"{$07}v4456461My first impression of Asuka, to put it in one word, was_x000D_

""spoiled.""_x000D_

\n_x000D_

She was an amateur, she barely knew which end of the sword_x000D_

to hold, but she still kept going on and on about the ""Path of_x000D_

the Shinobi"" like she knew what she was talking about.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456462I called her out on that. I asked her what exactly the Path of_x000D_

the Shinobi was. She gave me some BS answer that she'd find_x000D_

out someday.?"

"{$07}v4456463Naturally, I just thought she was an idiot.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456464But I was wrong. She had something extraordinary._x000D_

\n_x000D_

The strength of her feelings for her friends... And it caught_x000D_

me off guard.?"

"{$07}v4456465I didn't care much for friends back then. When Asuka started_x000D_

talking about friendship and caring, I thought she was just_x000D_

yakking out some corny speech like good shinobi always do.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456466But she was serious. Overwhelmingly serious.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456467And little by little, I started to see her point.?"

"{$07}v4456468Caring about your friends._x000D_

\n_x000D_

Fighting her, to the limit, made me see how important that_x000D_

was.?"

"{$07}v4456469Sometimes I wonder, ""What if I hadn't met Asuka?""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456470If I hadn't, I would have been a renegade alone.?"

"{$07}v4456471Does she know how much I've changed because of her??_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456472""...Probably not, and she doesn't need to.""?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456473The two of us are light and shadow._x000D_

\n_x000D_

We stand back to back, both together and apart.?"

"{$07}v4456545I've fought a lot of shinobi students up to this point._x000D_

\n_x000D_

But I've made a special connection with Homura.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456546When we fight each other, when we push ourselves and each_x000D_

other to the breaking point, I think we communicate in ways_x000D_

that words can't.?"

"{$07}v4456547Other people catch up with old friends by going to lunch or_x000D_

singing karaoke. We're a special case, though. We just like to_x000D_

catch up by fighting.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456548You know, with swords. ...I guess that's not what most girls do,_x000D_

but hey, whatever works!?"

{$07}v4456549Does Homura know how much I think about her...??

"{$07}v4456474Our paths never cross. No matter where we go, we stand back_x000D_

to back.?"

"{$07}v4456475But you know that, don't you, Asuka??_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456476Since we're back to back, we're closer to each other than_x000D_

anyone else. We two are always in reach of one another.?"

"{$07}v4456550Homura got here first. I spot beads of sweat on her forehead. _x000D_

\n_x000D_

Looks like she's ready to go.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456551""Sorry to keep you waiting.""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456477""Don't be. Just get ready and let's go.""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456552""You got it!""?"

"{$07}v4456553I stand next to Homura and start doing my stretches._x000D_

\n_x000D_

As I stretch, I look her up and down. Her whole body's very_x000D_

well hardened.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456554She must have trained so hard in that short time._x000D_

\n_x000D_

But I've had incredible amounts of training too.?"

"{$07}v4456555""I'm ready!""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456478""All right.""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456556I can feel Homura's excitement.?"

"{$07}v4456557We face each other and take our stances._x000D_

\n_x000D_

We don't say hello. We don't ask about each other's lives.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456558But I feel like we both understand everything about each_x000D_

other anyway.?"

"{$07}v4456559Homura reaches for a special sword on her back.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456479""...This sword is called Engetsuka. Only the strongest-hearted_x000D_

veterans can even draw its blade. In other words, it chooses_x000D_

its master.""?"

"{$07}v4456560""That's why you didn't use it when we first fought, I guess?_x000D_

You weren't ready?""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456480""My parents gave it to me as a parting gift when I...left.""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456561""Hmm?""?"

"{$07}v4456562I recall that Homura was kicked out of her family over the_x000D_

conflict with the evil shinobi.?"

"{$07}v4456481""I wasn't physically strong enough to draw it, for one thing._x000D_

But my heart was also clouded up with all that family drama._x000D_

But no more.""?"

"{$07}v4456563She draws Engetsuka as she says this.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456482""It's thanks to you that I can draw it now. You've made me so_x000D_

much stronger in every way, Asuka. My heart, my soul, my_x000D_

skills and my muscles alike are all better than ever because of_x000D_

you.""?"

[Atelion 0]

Небольшой отрывок из игры:

 

Spoiler

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456523As I walk down the street, where the sunlight is falling_x000D_

through the trees,{$07}w030 I hear birds singing.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Two birds, chatting pleasantly.{$07}w090_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456524It's getting warmer little by little.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Spring is around the corner.{$07}w050_x000D_

\n_x000D_

Maybe that's what they're talking about.{$07}p090?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456525As I imagine that, a smile spreads over my face.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Which surprises me, because I shouldn't be so easygoing right_x000D_

now.{$07}w160_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456526I'm on my way to face Homura.{$07}p090?"

"{$07}v4456454""...Here you go, Jugs. Your purse. I got it back for you.""?_x000D_

\n_x000D_

""Oh, wow! Thank you so much! ...But don't call me 'Jugs!' My_x000D_

name is Asuka! So, who are you?""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456455""I'm Homura.""?"

{$07}v4456528That's how we first met.?

"{$07}v4456529What is the Path of the Shinobi?_x000D_

\n_x000D_

Grandpa told me that power has to be a pairing of the sword_x000D_

and shield. What did he mean?_x000D_

\n_x000D_

Back then, I was asking questions like this all the time.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456530I didn't know it then, but it would take more than book_x000D_

learning to find the answers.?"

"{$07}v4456531While I was pondering all that, Homura came back into my life._x000D_

\n_x000D_

She invaded Hanz? National Academy to steal a Super-Secret_x000D_

Ninja Art Scroll._x000D_

\n_x000D_

She was very cruel, and all she cared about was power.?"

"{$07}v4456532But for some reason, I couldn't hate her._x000D_

\n_x000D_

I didn't really know why...but something told me we could be_x000D_

friends if I had a chance to talk to her.?"

"{$07}v4456533And I knew I was right when we wound up sharing the same_x000D_

table at Grandpa's sushi place.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456534Grandpa's a legendary good shinobi. If Homura had really been_x000D_

evil, she'd have attacked him on sight, or at least run away.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456535But instead, she just quietly sat there, listening intently to his_x000D_

stories of good and evil.?"

"{$07}v4456536In that moment, I felt certain that she and I had something in_x000D_

common.?"

"{$07}v4456537As I went on fighting for my life, I changed little by little.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456538That tremendous battle with Homura, in particular, broadened_x000D_

my horizons.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456539I think I'm starting to understand what the Path of the Shinobi_x000D_

is, and what Grandpa meant about the sword and shield.?"

{$07}v4456540Starting to understand. I wouldn't say I fully get it yet.?

"{$07}v4456541I sometimes wonder what my life would be like now if not for_x000D_

Homura, if I'd ended up facing someone else instead..._x000D_

\n_x000D_

But I always come to the same conclusion.?"

"{$07}v4456542It was fate that I fought her._x000D_

\n_x000D_

As long as I continue down the Path of the Shinobi, Homura_x000D_

will always be a part of my life.?"

"{$07}v4456543My most powerful friend._x000D_

\n_x000D_

My destined rival.?"

{$07}v4456544"That's what Homura is to me."?

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456456As usual, the days continue to be cold.{$07}w050_x000D_

\n_x000D_

If I continue to live this primitive lifestyle of mine,{$07}w020_x000D_

the freezing days will do nothing but depress me.{$07}w100_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456457I'm really looking forward to spring, but this winter just won't_x000D_

go away.{$07}p120?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456458Still, one thing does keep me warm.{$07}w020_x000D_

\n_x000D_

Hot, even. Ice-meltingly hot.{$07}w050_x000D_

\n_x000D_

The fire in my heart as I think of this battle ahead.{$07}p130?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456459I speed-walk to the meeting place.{$07}w020_x000D_

\n_x000D_

And I think back to that summer.{$07}w120_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456460The summer when I assaulted Hanz? National Academy, as a_x000D_

Hebijo Elite, to steal a Super-Secret Ninja Art Scroll...{$07}p120?"

"{$07}v4456461My first impression of Asuka, to put it in one word, was_x000D_

""spoiled.""_x000D_

\n_x000D_

She was an amateur, she barely knew which end of the sword_x000D_

to hold, but she still kept going on and on about the ""Path of_x000D_

the Shinobi"" like she knew what she was talking about.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456462I called her out on that. I asked her what exactly the Path of_x000D_

the Shinobi was. She gave me some BS answer that she'd find_x000D_

out someday.?"

"{$07}v4456463Naturally, I just thought she was an idiot.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456464But I was wrong. She had something extraordinary._x000D_

\n_x000D_

The strength of her feelings for her friends... And it caught_x000D_

me off guard.?"

"{$07}v4456465I didn't care much for friends back then. When Asuka started_x000D_

talking about friendship and caring, I thought she was just_x000D_

yakking out some corny speech like good shinobi always do.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456466But she was serious. Overwhelmingly serious.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456467And little by little, I started to see her point.?"

"{$07}v4456468Caring about your friends._x000D_

\n_x000D_

Fighting her, to the limit, made me see how important that_x000D_

was.?"

"{$07}v4456469Sometimes I wonder, ""What if I hadn't met Asuka?""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456470If I hadn't, I would have been a renegade alone.?"

"{$07}v4456471Does she know how much I've changed because of her??_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456472""...Probably not, and she doesn't need to.""?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456473The two of us are light and shadow._x000D_

\n_x000D_

We stand back to back, both together and apart.?"

"{$07}v4456545I've fought a lot of shinobi students up to this point._x000D_

\n_x000D_

But I've made a special connection with Homura.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456546When we fight each other, when we push ourselves and each_x000D_

other to the breaking point, I think we communicate in ways_x000D_

that words can't.?"

"{$07}v4456547Other people catch up with old friends by going to lunch or_x000D_

singing karaoke. We're a special case, though. We just like to_x000D_

catch up by fighting.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456548You know, with swords. ...I guess that's not what most girls do,_x000D_

but hey, whatever works!?"

{$07}v4456549Does Homura know how much I think about her...??

"{$07}v4456474Our paths never cross. No matter where we go, we stand back_x000D_

to back.?"

"{$07}v4456475But you know that, don't you, Asuka??_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456476Since we're back to back, we're closer to each other than_x000D_

anyone else. We two are always in reach of one another.?"

"{$07}v4456550Homura got here first. I spot beads of sweat on her forehead. _x000D_

\n_x000D_

Looks like she's ready to go.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456551""Sorry to keep you waiting.""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456477""Don't be. Just get ready and let's go.""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456552""You got it!""?"

"{$07}v4456553I stand next to Homura and start doing my stretches._x000D_

\n_x000D_

As I stretch, I look her up and down. Her whole body's very_x000D_

well hardened.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456554She must have trained so hard in that short time._x000D_

\n_x000D_

But I've had incredible amounts of training too.?"

"{$07}v4456555""I'm ready!""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456478""All right.""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456556I can feel Homura's excitement.?"

"{$07}v4456557We face each other and take our stances._x000D_

\n_x000D_

We don't say hello. We don't ask about each other's lives.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456558But I feel like we both understand everything about each_x000D_

other anyway.?"

"{$07}v4456559Homura reaches for a special sword on her back.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456479""...This sword is called Engetsuka. Only the strongest-hearted_x000D_

veterans can even draw its blade. In other words, it chooses_x000D_

its master.""?"

"{$07}v4456560""That's why you didn't use it when we first fought, I guess?_x000D_

You weren't ready?""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456480""My parents gave it to me as a parting gift when I...left.""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456561""Hmm?""?"

"{$07}v4456562I recall that Homura was kicked out of her family over the_x000D_

conflict with the evil shinobi.?"

"{$07}v4456481""I wasn't physically strong enough to draw it, for one thing._x000D_

But my heart was also clouded up with all that family drama._x000D_

But no more.""?"

"{$07}v4456563She draws Engetsuka as she says this.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456482""It's thanks to you that I can draw it now. You've made me so_x000D_

much stronger in every way, Asuka. My heart, my soul, my_x000D_

skills and my muscles alike are all better than ever because of_x000D_

you.""?"

Нужно идти по делам, но на спешку перевел только эту часть)

\n_x000D_

{$07}v4456523As Я шла вниз по улице, где солнечный свет падал_x000D_

сквозь деревья,{$07}w030 и там я услышала пение птиц.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Две птицы, приятно щебетали.{$07}w090_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456524Понемногу становиться теплее.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Весна уже близко.{$07}w050_x000D_

\n_x000D_

Возможно, это то о чем они говорили.{$07}p090?"

"{$07}m_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456525As Мне кажется, что моя улыбка расплылась по моему лицу.{$07}w040_x000D_

\n_x000D_

Это удивило меня, потому что я не должна быть беззаботной в такой_x000D_

момент.{$07}w160_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456526Я на встречу с Хомурой.{$07}p090?"

"{$07}v4456454""...А вот и ты, Грудастая. Твой кошелек. Я вернула его для тебя.""?_x000D_

\n_x000D_

""Ух ты! Огромное спасибо! ...Но не зови меня 'Грудастой!' Моё_x000D_

имя Аска! Так кто ты?""?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456455""Я Хомура.""?"

{$07}v4456528Так мы первый раз встретились.?

"{$07}v4456529Что такое путь Шиноби?_x000D_

\n_x000D_

Дедушка говорим мне что сила должна представлять собой спаривание меча_x000D_

и щита. Что он имел в виду?_x000D_

\n_x000D_

Раньше, Я задавала вопросы как этот, все время.?_x000D_

\n_x000D_

{$07}v4456530Я не знала этого раньше, но это заняло больше времени чем обучение_x000D_

по книгам в поисках ответов.?"

"{$07}v4456531Когда я все это обдумывала, Хомура вернулась в мою жизнь._x000D_

\n_x000D_

Она проникла в национальную академию Ханзо что бы украсть Супер-Секретный_x000D_

Свиток С Техниками Ниндзя._x000D_

\n_x000D_

[Cilez 74]

Все желающие могут присоединиться к переводу перейдя по ссылке.

Нужны переводчики!

Изменено 12 июля, 2016 пользователем Cilez

[Cilez 74]

Для получения редакторских прав напишете кому-либо из участников.

[Cilez 74]

Игру кто-нибудь ждет?

[fallout1991 8]

Игру кто-нибудь ждет?

Я (последняя буква в алфавите)

[lMescaline 0]

Игру кто-нибудь ждет?

Конефффна

[Cilez 74]

Я счастлив!

[Mister_Monster 0]

Игру кто-нибудь ждет?

Так точно!

[edsw 0]

И йа жду!!!!

[BlackEvangel 188]

Выйдет перевод, куплю в стиме и попробую поиграть.