-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: jdPhobos
Жанр: jRPG
Платформы: Windows
Разработчик: Jozef Pavelka
Издатель: Jozef Pavelka
Дата выхода: 30 марта 2024
Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2299900/Felvidek/
Описание: Ролевая игра, действие которой проходит в альтернативной оккультно-фэнтезийной версии истории Словакии 15 века. Главный герой, Павол, является рыцарем при Венгерском королевстве. Запой и просиживание в борделях - любимые занятия Павола. Но его можно понять - невесту похитили чешские гуситы, протестующие против распространения католичества. Из локальной драмы игра быстро перерастает в оккультную мистерию с турецкими османами-ящерами, гуситскими чародеями и инфернальными демонами, порожденными грехом.[1]
СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Silversnake14 Да и графон весьма неплох. учитвывая, что никаких доп. чипов в картридже не было насколько я понял. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Это уже вкусовщина чистая идет, честно скажу на внешность героев если это не рпг не смотрю особо она роли не играет. Да вот буквально выше мне рассказали, что кому то мешает транс в сериал про США, а у других женщины недостаточно красивые. Надо на личность в первую очередь смотреть, а не на пол и на сколько лицо красивое. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
Был, но он появился очень поздно. Во всяком случае, я о нём впервые услышал, наверно, в году этак 99. Увидел лично года через два. Правда, видел только пару минут. -
Автор: resc · Опубликовано:
Есть такое чувство, что до вас пытались донести не это. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Да нет, специально сейчас в стиме видео посмотрел, потому что впервые услышал про эту игру. Слишком обычная, с уклоном в некрасивость, особенно с определенных ракурсов. При этом все остальное окружение выглядит прекрасно, мир выполнен в фантастическом викторианском стиле, куда вот эта мадам совершенно не вписывается, и где она разрывает целостность восприятия, и выглядит на фоне этого мира как грязное пятно на белой рубашке. Так что я думаю, дело именно в этом, а не в цвете кожи. Можно было бы сделать привлекательную внешность, и количество расовых претензий снизилось бы до минимума. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Ну мне вот он лично не мешал вобще пофиг было. На повествование его наличие ни как не влияло. И к стати трансы, геи и прочие каноны серии игр. -
Автор: Alrs · Опубликовано:
Повесточка раздражает, потому что это как правило не несёт смысловой нагрузки и своей нарочитостью портит впечатление. Как пример свежий сериал по “Фоллауту” — там у братства стали среди рекрутов (которые там драят сортиры, которых муштруют и к которым рыцари в целом относятся как к обслуге и говну) есть трансгендер и руководство братства это рекрута правильно называет по местоимениям “they/them". Ну то есть там пост-апокалипсис, полная жопа вокруг и мужской суровый военный коллектив с дедовщиной и прочими радостями, но вот никакого мисгендера допускать нельзя, да. Если бы там этого транса не было, не поменялось бы ровным счетом ничего — он (она, оно, они) там есть только в первой серии и немного в последней. Сделано это, очевидно, чтобы бесноватых успокоить — как кость бросили, чтоб заткнулись, но выглядит это странно и неорганично. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Это она? Ну да, неприятная. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Может вы с Фейбл перепутали ? В Clockwork Revolution она вроде обычная. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Я такое нелюблю, я люблю шоб влететь и всех покрошить (да, я много страдал в этой игре ). Но рабочий способ нашел, что еще раз говорит о том, что разрабы никого ни в чем не ограничивают, как в хорошей ролевой игре
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
