Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LoCoRokO

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan

Рекомендованные сообщения

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_tmntmutantsinmanhattan.jpg

Название: Teenage Mutant Ninja Turtles™: Mutants in Manhattan

Жанр: Экшены, Приключенческие игры

Разработчик: Platinum Games

Издатель: Activision

Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3

Мультиплеер: Кооператив на 4 игроков

Дата выхода: 24 мая 2016

-

Перевод: http://notabenoid.org/book/64168

Прогресс перевода: 179.png

Изменено пользователем LoCoRokO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это окончательный перевод, или ожидать обновлений?

Текст не весь переведён ещё, наверное, будут обновы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст не весь переведён ещё, наверное, будут обновы.

У меня чего-то в в роликах текста нет, вот интерфейс и диалоги Эйприл - на русском. Это пока норма, или у меня в игре глюки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня чего-то в в роликах текста нет, вот интерфейс и диалоги Эйприл - на русском. Это пока норма, или у меня в игре глюки?

TMNT - Mutants in Manhattan [FitGirl Repack] скачай. У неё чёткие репаки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
TMNT - Mutants in Manhattan [FitGirl Repack] скачай. У неё чёткие репаки.

Да от нее и скачано, а сабы в роликах не видит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да от нее и скачано, а сабы в роликах не видит.

В настройках включил сабы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В настройках включил сабы?

Да, включил. Кстати, в самом первом ролике, где Шреддер с Кренгом разговаривают: "Итак, ты пришел..." и т.д., субтитры есть, а в других роликах их не видно уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, включил. Кстати, в самом первом ролике, где Шреддер с Кренгом разговаривают: "Итак, ты пришел..." и т.д., субтитры есть, а в других роликах их не видно уже.

Попробуй эти: https://yadi.sk/d/9KPJdBzbwYbwv (в корень с заменой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробовал, то же самое. Кстати, заметил в интерфейсе опечатку в галерее роликов: предИдущий, а надо Ы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробовал, то же самое. Кстати, заметил в интерфейсе опечатку в галерее роликов: предИдущий, а надо Ы

Из-за слонячего размера шрифта игра не понимает шрифт в роликах. Уменьшил размер и обновил архив на яде.

Вот https://yadi.sk/i/V0Fn6Apeutme4 текст для правок сабов

Это https://yadi.sk/i/X2BlUmyIv3dLB интерфейс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теперь стало лучше, но надо еще уменьшать как-то, в этих роликах их не видно:

file\subtitle_0020.new.txt.txt

Вы были правы, Сэнсэй.

Фут вовлечены в эти преступления. \nМы столкнулись с ними прямо здесь.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

file\subtitle_3000.new.txt.txt

Я должен любить каналиацию, \nно эта вонь всё портит.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

file\subtitle_3030.new.txt.txt

После слов в ролике:

Слэш устал. Пора уже спать.

Космические пушки?

Есть еще один ролик: где Сплинтер начинает говорить Леонардо: "Ты узнал что-нибудь новое, сын мой? Нет, отец..." Там вообще перевод отсутствует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил, порядок :) Спасибо. Как пройду до конца - отпишусь, как дела со всеми сабами. Но думаю, нормально будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновил: https://yadi.sk/d/b6LEXKytuv348

Патчноут:

- Уменьшен шрифт в роликах для корректного отображения субтитров.

- Добавлен новый текст c http://notabenoid.org/book/64168.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть вариант порта этого перевода на фрибут версию для Xbox 360? :)

Изменено пользователем 008LEONARDO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×