Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Кстати, прощу прощения за этот перевод на скрине Risky's Revenge - Google-переводчик :D

Это ерунда. Главное, что техчасть готова.

Кстати, я закончил скрипт для первой Шанте. Если хочешь повозиться - милости прошу:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Erizo_V, я думал с ней на шеф-нете возятся

Две головы всегда лучше, чем одна.

Там вроде как alex_231 должен был сжатие посмотреть, я ему в ЛС писал, но вот уже несколько дней нет ответа. А теме и вовсе месяц уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Две головы всегда лучше, чем одна.

Там вроде как alex_231 должен был сжатие посмотреть, я ему в ЛС писал, но вот уже несколько дней нет ответа. А теме и вовсе месяц уже.

Я всегда это воспринимал как "давай я еще текст игры дам другому переводчику, а потом буду выбирать, какой перевод мне больше нравится".

Другое дело, если бы мы с alex_231 сообща, обсуждая, все делали.

ПС: я попробую, после попыток на chief-net. Хотя, думаю, они сделают все. Игры на GBC они уже ломали.

Изменено пользователем MetLob

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ПС: я попробую, после попыток на chief-net. Хотя, думаю, они сделают все. Игры на GBC они уже ломали.

:victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А теперь у меня вопрос к нашим дорогим тестерам Пиратского Проклятья, коих уже насчитывается человек двадцать:

Неужто в переводе всё настолько идеально, что я пока не увидел ни одного от вас отчета?

До сих пор очень жду скринов на свою почту enthusiasts-ts@yandex.ru. Уверен, там есть, что доводить до ума.

Я вообще ничего не выявил. Либо тупо пропустил, но вроде специально читал и описание всех предметов в инвентаре, и специально к каждому НПС подходил каждый раз. Вообще ничего не заметил :smile:

Изменено пользователем kicel125

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не было времени писать, но неужели у меня у одного баг с непроходимой частью игры? После прохождение второго острова(где сражаешься с пауком), когда показывает что открылся новый остров игра вылетает с ошибкой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не было времени писать, но неужели у меня у одного баг с непроходимой частью игры? После прохождение второго острова(где сражаешься с пауком), когда показывает что открылся новый остров игра вылетает с ошибкой

Можешь скинуть сохранение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можешь скинуть сохранение?

Erizo_V скинул уже исправленную версию, теперь работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

Активно ведётся работа над Местью Риски, фактически, игра уже полностью переведена и идёт правка текста.

Также осталось разобраться с некоторыми техническими тонкостями, но я абсолютно уверен, что наш

бессменный техник Metlob всё сделает в лучшем виде.

Тизер перевода в шапке, следите за новостями;)

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дело в том что алекс иногда пропадает. Да и не всегда интересно им хакерам разбирать то что мы хотим перевести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет!

Активно ведётся работа над Местью Риски, фактически, игра уже полностью переведена и идёт правка текста.

Также осталось разобраться с некоторыми техническими тонкостями, но я абсолютно уверен, что наш

бессменный техник Metlob всё сделает в лучшем виде.

Тизер перевода в шапке, следите за новостями;)

Ждем ждем ждем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

36bb7bc2d943t.jpg

Здравствуйте, ребятки!

Я тут решил русификатор 1.0 выкатить для Мести Риски.

Ещё есть что править, но он вполне играбелен.

Заценивайте.

Жду ваших мнений и правок.

https://yadi.sk/d/6WEKr7LO3HgUoQ

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Erizo_V, это уже можно считать полноценным русификатором?! Или его еще надо (относительно) дошлифовывать?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Erizo_V, это уже можно считать полноценным русификатором?! Или его еще надо (относительно) дошлифовывать?!

Ну, во-первых, он еще не прошел через игроков, так что там наверняка есть ошибки и опечатки.

Также есть проблемы с отображением технического текста, поэтому кое-где кое-что не переведено.

С другой стороны в сюжетной части всё есть.

Решай сам, подождать, пока мы решим все техвопросы или прямо сейчас играть с некоторыми костылями.

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×