Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В ближайшее время должно зарелизиться первое сюжетное DLC (как я понял, бета-версия которого уже давно вовсю обкатывается теми, кто донатил разработчикам на кикстартере), которое, вероятно, так же будут переводить и обновлять русификатор.

Всего таких сюжетных DLC будет 4 - кампании за Риски, Гнильку, Скай и Боло.

Поэтому, думаю, в ближайшее время обновленного русификатора мы не увидим. Ведь само DLC в паблик еще не вышло, а его еще нужно будет переводить, тестировать... Хотя, конечно, возможно, кто-то из команды переводчиков это и опровергнет)

Если очень хочется играть на русском в steam-версию игры, можно попробовать откатить версию игры на ту, с которой имеющийся русификатор корректно работает.

Спасибо, откатился русификатор работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DLC про Риски зарелизилось.

Ожидаем обновления русификатора, либо займетесь уже после выхода всех подобных DLC?

Я не думаю, что Друзья ДЛС выйдут раньше конца декабря. Русский язык у дополнения выйдет раньше (если не будет проблем с ресурсами), но когда именно сказать не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, всем привет! Давненько я сюда не заглядывал! (=

Я пришёл попросить о помощи. Русификатор от моей команды практически готов для DLC.

Но помощь мне нужна в следующем. Я знаю, что вы нашли способ перерисовывать anb изображения.

Мы новички в плане текстовых переводов (до этого любительской озвучкой занимались).

Пожалуйста, помогите! Перерисовать картинки с фотошопом не проблема, проблема их достать из игры и вставить обратно!

Без вашей помощи наш русификатор получится Мультиязычным!

И у вас реально есть возможность помочь новичкам!

Изменено пользователем darksonicyozhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу установить русификатор на версию Steam. Запускаю - русификатор распаковывает рядом с установщиком какую-то папку, мелькает окно командной строки и всё. Игра остается на английском. Чего я не так делаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могу установить русификатор на версию Steam. Запускаю - русификатор распаковывает рядом с установщиком какую-то папку, мелькает окно командной строки и всё. Игра остается на английском. Чего я не так делаю?

Какой именно русификатор и на какую из игр серии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какой именно русификатор и на какую из игр серии?

Порой поражаюсь своей глупости.

Игра Shantae the pirate's curse версия 1.03 Steam (честно купленная лицензия)

Русификатор соостветсвующий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Порой поражаюсь своей глупости.

Игра Shantae the pirate's curse версия 1.03 Steam (честно купленная лицензия)

Русификатор соостветсвующий.

Попробуй вручную прописать путь к игре.

Устанавливай патч только на чистую версию игры.

Убедишь, что в пути к игре не русских букв.

Если командная строка долго не закрывается, значит установка идет правильно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуй вручную прописать путь к игре.

Устанавливай патч только на чистую версию игры.

Убедишь, что в пути к игре не русских букв.

Если командная строка долго не закрывается, значит установка идет правильно.

Вручную прописывал этот путь: c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shantae and the Pirate's Curse\

Версия игры только купленная, установленная, и даже не играл ни секунды.

Все равно на английском. И окно консоли мелькает только долю секунды.

У меня Windows 10 на борту. Антивирус стоковый (выключать пробовал)

____

Надо было указать путь к папке с директорией игры, а не папку с файлами игры.

Изменено пользователем Babs_Bunny

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вручную прописывал этот путь: c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shantae and the Pirate's Curse\

Версия игры только купленная, установленная, и даже не играл ни секунды.

Все равно на английском. И окно консоли мелькает только долю секунды.

У меня Windows 10 на борту. Антивирус стоковый (выключать пробовал)

____

Надо было указать путь к папке с директорией игры, а не папку с файлами игры.

Не забудь обязательно проводить установку от имени администратора.

Как вариант попробуй установить игру не на системный диск, а куда-нибудь ещё.

----------

Получилось?

Как ты в итоге прописал путь?

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...

----------

Получилось?

Как ты в итоге прописал путь?

c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ Вот этот путь я прописал.

Так что теперь все работает.

Спасибо за советы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

82d919c7872f.jpg

Привет, ребятки!

Ловите первую ревизию перевода длцшки "Квест Королевы Пиратов"!

Не забудьте писать об ошибках, если найдёте;)

https://yadi.sk/d/lzUFMBR53NZMLK

-----------

Кстати с самой первой частью Шанте тоже есть сподвижки.

Вот вам подборка скриншотиков!

bgb00010.png

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
82d919c7872f.jpg

Привет, ребятки!

Ловите первую ревизию перевода длцшки "Квест Королевы Пиратов"!

Не забудьте писать об ошибках, если найдёте;)

https://yadi.sk/d/lzUFMBR53NZMLK

-----------

Кстати с самой первой частью Шанте тоже есть сподвижки.

Вот вам подборка скриншотиков!

bgb00010.png

qsUCXMv.jpg

вот такой косячок нашёл! А перевод классный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
цитата

Спасибо, поправим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×