Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Programm

Lightning Returns: Final Fantasy XIII

Рекомендованные сообщения

Lightning Returns: Final Fantasy XIII

header.jpg

Жанр: Action / RPG / 3D

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Square Enix

Издатель: Square Enix

Дата выхода на PC: 10 декабря 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

После событий Final Fantasy XIII-2 прошло несколько сотен лет, и в последнем убежище человечества, на островах в Море Хаоса, просыпается Молния. До конца света и гибели всего сущего остается тринадцать дней, и героине предстоит успеть спасти человечество.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71379

Прогресс перевода: 426.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!YHx0wKrZ!na53CGd-...IRJnF6KsZqLnbzY

 

Spoiler

 

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра может и не шедевр, но довольно добротная и это, факт. А на счет малолеток могу сказать что они не набегут, так как не поймут ее сути. Для малолеток вон есть Нептуния - вот точно для них, сюжет - детский сад, его повествование тоже, игра рпг, но не было ни одного момента где нужно было хорошо прокачаться чтобы забить босса. А финалка в целом очень качественна по сравнению с тем что есть из ЯПОНСКИХ РПГ на PC, так что однозначно нужно переводить, хоть бы кто нибудь взялся, но думаю найдутся люди. Кто хочет обосрать игру, пусть проходят мимо! Опять же нужно ценить довольно редкий момент, когда ЯПОНСКАЯ РПГ выходит на комп!

Подписываюсь под каждым словом :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теперь когда FFXIII-2 Переведена…
FFXIIILR Осталась… 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, переведено уже достаточно из текста, что дал человек из форума. Но пока все силы брошены на фф 12 зодиак.
Если кто хочет посодействовать, обязательно пишите. Переводчиков как всегда нет даже на такие известные игры...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробую помочь может что получится, куда отписаться то, а то я хз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите, ак ак продвигается перевод ?

46,1 % уже сколько времени находятся без движения.

Очень жду русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Nik сказал:

Скажите, ак ак продвигается перевод ?

46,1 % уже сколько времени находятся без движения.

Очень жду русик.

Прочти мое сообщение выше. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.07.2018 в 14:42, mercury32244 сказал:

Да, переведено уже достаточно из текста, что дал человек из форума. Но пока все силы брошены на фф 12 зодиак.
Если кто хочет посодействовать, обязательно пишите. Переводчиков как всегда нет даже на такие известные игры...

По поводу нехватки переводчиков:

Можно взять пример с Exclusive Studio которая “прорекламировала” себя в одной из групп ВК, посвященную играм:

https://vk.com/wall-47742407_84930. Плюс потом ее перепостило одно из крупнейших групп по японким играм в ВК:

https://vk.com/jrpgclub?w=wall-8355231_89530

 

А вот ответы на форуме Exclusive Studio: http://ex-ve.ru/forum/index.php?/topic/15-dragons-crown-открыто/&do=findComment&comment=165

Не надо быть Шерлоком Холмсом чтобы понять, что бурная активность началась после поста в ВК

Может вам так же сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Alexey19111997 сказал:

По поводу нехватки переводчиков:

Можно взять пример с Exclusive Studio которая “прорекламировала” себя в одной из групп ВК, посвященную играм:

https://vk.com/wall-47742407_84930. Плюс потом ее перепостило одно из крупнейших групп по японким играм в ВК:

https://vk.com/jrpgclub?w=wall-8355231_89530

 

А вот ответы на форуме Exclusive Studio: http://ex-ve.ru/forum/index.php?/topic/15-dragons-crown-открыто/&do=findComment&comment=165

Не надо быть Шерлоком Холмсом чтобы понять, что бурная активность началась после поста в ВК

Может вам так же сделать?

Пост в ВК давно сделал, никакого предложения не поступало. Впрочем, как и во всех играх, предложения помочь переводить текст той или иной игры не поступают. Лишь есть парочка от тех людей, кто предлагает помочь перевести ПРОМТОМ, или со знанием на уровне ПРОМТ. А так… ещё со времён Муген соулс никого не было. Все проекты которые я веду и  перевожу, там либо я один, либо со своими личными знакомыми, которых прошу помочь мне в переводе.
Возможно, и я скоро брошу заниматься переводами. ЖРПГ — переводить в 1,5 человека точно не для меня.
Буду заниматься оплачиваемыми переводы технической литературы)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, mercury32244 сказал:

Пост в ВК давно сделал, никакого предложения не поступало.

Вы видно сделали пост в вашей группе, в которой, я напомню, меньше 1000 участников. Не надо это сравнивать с группой где участников почти 10000. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Alexey19111997 сказал:

Вы видно сделали пост в вашей группе, в которой, я напомню, меньше 1000 участников. Не надо это сравнивать с группой где участников почти 10000. 

Как я понял, ты хорошо знаком с этими группами. Там говоришь есть желающие переводить со знанием английского? Может предложишь им по переводить пару-тройку игр? Требуемые наставления я дам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, mercury32244 сказал:

Может предложишь им по переводить пару-тройку игр?

Не по переводить, а дать объявление на стене по поиску переводчиков.

54 минуты назад, mercury32244 сказал:

Требуемые наставления я дам.

Давайте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Alexey19111997 сказал:

Не по переводить, а дать объявление на стене по поиску переводчиков.

Отлично. Странно, но никто даже так не посодействовал различным переводам) Просто дать объявление, что ужны люди проходившие ту или иную игру на английском и желающие помочь переводу — это вроде не сложно.
Ты первый наверное с такой инициативой)
Ну, если вдруг тебе ответят, направляй их сюда)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нет людей которые могут на высоком уровне переводить, но есть посредственные переводчики может стоит их добавить в команду, или как минимум проверить их возможности, может не всё так плохо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Dedoz сказал:

Если нет людей которые могут на высоком уровне переводить, но есть посредственные переводчики может стоит их добавить в команду, или как минимум проверить их возможности, может не всё так плохо

Вообщем, обсуждать можно годами этот вопрос. Пойду-ка по-перевожу чего-нибудь лучше…
ЗЫ. Если бы так думал каждый, много каких игр уже были бы переведены.

Для перевода JRPG нужен опыт.
И его легко получить. На ноте много заброшенных проектов, которые никто переводить не собирается.
Хотите набраться опыта и самим начать переводить игры? Вперёд! Все дороги открыты. Берем любую заброшенную игру и переводим! Хотите ради статистики создам новую тему. Там каждый будет писать, что взял с ноты такой-то проект и работаю над ним. 
Составим список людей, проектов, каждый будет отписываться и советоваться над каким-либо вопросом..

После перевода Оками и ФФ 12 вернусь сюда, если никто так и не придёт...

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Fear Effect Sedna


      Жанр: Экшены, Стратегии
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Sushee
      Издатель: Square Enix, Forever Entertainment S. A.
      Дата выхода: 6 мар. 2018 https://store.steampowered.com/app/546900/Fear_Effect_Sedna/
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73795 
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://www20.zippyshare.com/v/z6LPTlaF/file.html
      Мы ВКонтакте: https://vk.com/topic-153480104_35853608
       
    • Автор: Estremo
      Nights of Azure

      Жанр: jRPG
      Платформы: PCPS3 PS4 PSV
      Разработчик: Gust
      Издатель: Koei Tecmo
      Издатель в России: -\\-
      Дата выхода: 07.02.2017
       
       
       
      Сегодня в стиме вышло вот это дело. Мой инет качать её будет до завтра =\ Может быть есть те кто уже купил и скачал? Как там дела с файлами?
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68411
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!UKxlWTgS!ON5bLtqy...vAMD1451Rt4WDmg
      Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/OQy_ZBcw3DSAG6
      Русификатор будет тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1441894826
      Nights of Azure 2: Bride of the New Moon / よるのないくに2 ~新月の花嫁~

      Разработчик: Gust Studios
      В официальной продаже с 27 октября 2017 года http://store.steampowered.com/app/636570/N...f_the_New_Moon/
      Издатель в России: Koei Tecmo Games
      Платформы: PC PS4 SW PSV
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71267 (текст не весь)
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://www19.zippyshare.com/v/aGYbVSdC/file.html
      Игровой текст отдельно для перевода:
      Ура! Теперь у нас есть русские шрифты для игры! 
      Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
      Русификатор будет тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1441021718

  • Продвигаемые темы

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    •   Да, кстати… Все хотят готовенького, а помощь как насчёт оказать?Хотя б и материальную. Ведь ребята на голом энтузиазме всё это делают. И наверняка у кого то есть семьи…Которые как и все остальные нуждаются во внимании, заботе, любви и также хотят есть каждый день.В общем господа страждущие, подведём итоги.Хочешь рыбку съесть… готовь снасти и тд. и тп.А для тех кто на бронепоезде , скажу прямо, чтобы что то быстро получить надо соразмерно вложить, будь то труд , время или деньги, как то так.По другому ещё Бог не придумал ничего. И не придумает, не надейтесь.
    • В сети появился второй трейлер «Робина Гуда: Начало» с Тэроном Эджертоном в главной роли.  В сети появился второй трейлер «Робина Гуда: Начало» с Тэроном Эджертоном в главной роли.  Снимает фильм Отто Батхерст, до того поставивший несколько эпизодов для «Острых козырьков», «Черного зеркала» и «Виртуозов». Среди актеров в новом «Робине Гуде» также засветились Джейми Фокс, Джейми Дорнан, Пол Андерсон и Бен Мендельсон.  Картина выйдет на экраны 29 ноября.
    • Раз уж.. не по теме, то спрошу: Я так понимаю, что ПК версия со всеми ДЛС выходила, но что то у себя ни каких допов не замечаю.. И что то не догоню, как попасть (открыть) локацию Руины Бреша 100?? Да и другие (темные) еще имеются, чем их открывать? Если уже почти в конце игры, и там уже все ворота уже пооткрыты..
    • Ну так LostFilm не озвучивают такие короткометражки, вот поэтому и написал про AlexFilm, они вторые,после StopGame,кто из профессиональных озвучек озвучивают как и сериалы, так и короткометражки, даже любительские,а так как тут короткометражка по игре, StpGame могут даже свой дубляж сделать,как они выпускают в последнее время.
    • В раздаче прошлого эпизода помогла только какая-то ссылка.Думаю,и сейчас надо ждать.Любые танцы и заклинания в Стиме не помогают.Кто-нибудь знающий-подскажите пошагово как добавить 3 эпизод.Спасибо!
    • Обновление 1.1.3 Исправление патча текста, когда в пути к игре были пробелы. Из-за чего были не переведены предметы и свитки. Частично, да русификатор неполный, не переведены диалоги. Формат файла сложный, нужно время, не особо хочется его разбирать. Но текста там копейки.
    • Огорчают меня такие темы, техническая грамотность людей на 2018 год ужасает, хотя еще недавно мерцал свет в конце тоннеля, но чуда не случилось. Гуляющие сказки про артефакты и глюки карт АМД, вероятно, идут из-за гуляющих по рукам карт после ферм. Т.к. реальные проблемы с драйверами остались где-то во времена 8-9 директа.  Подкину на венелятор еще: Массовый отвал чипа случился именно у нвидии, но “нвидия качественнее!111” Интел лепит резинки вместо припоя, но “интел надежнее!11” Асус выпускает палящие проц материнки и лепит отвратный охлад на видяхи, и всё рано “асус это премиум продукт!”
    • Activision представила трейлер зомби-саги «История хаоса» из Call of Duty: Black Ops 4. Activision представила трейлер зомби-саги «История хаоса» из Call of Duty: Black Ops 4. Скарлетт Родс пытается разгадать тайну исчезновения своего эксцентричного отца. Вместе с тремя верными спутниками ей предстоит отразить бесчисленные атаки нежити и найти бесценную реликвию, мощь которой угрожает всему человечеству. Уже с первого дня в Call of Duty: Black Ops 4 будет доступно три больших зомби-главы: «IX», «Рейс отчаяния» и «Кровь мертвецов». Игрокам обещаны захватывающие приключения, множество новых героев, продуманный игровой процесс и интересные «пасхалки».
    • Адаптировал озвучку от GameSVoiCE, подойдёт для версии игры начиная с 24121. Ссыль там же в руководстве.
    • Компания Ubisoft поделилась финансовыми показателями первого квартала 2018-19 финансового года.  Компания Ubisoft поделилась финансовыми показателями первого квартала 2018-19 финансового года.  Сообщается о доходе от продаж в 400 миллионов евро (466 миллионов долларов США). В основном данная цифра появилась благодаря росту цифрового сектора, а также «повторным инвестициям игроков», касающихся «цифровых вещей, DLC, сезонных пропусков, подписок и рекламы». «Этот квартал был рекордным для нас, он превзошел наши ожидания, — заявил исполнительный директор Ив Гиймо. — Эти показатели во многом стали результатом устойчивого роста нашего бэк-каталога, подтверждая тем самым верность выбранного направления развития и успех нашего бизнеса. Цифровая трансформация».  Любопытно, что на долю PC пришлось 24% от общей прибыли Ubisoft (в первом квартале 2017-18 года данный показатель составлял 21%), 36% — на долю PlayStatin 4 (в тот же период — 44%) и 22% — на долю Xbox One, который среди всех платформ занял лишь третье место.  Это не первый случай, когда PC обгоняет по продажам Xbox — так, в первом квартале 2016-17 финансового года Ubisoft рапортовала о 26% на PC и 23% — на Xbox One.  На долю Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo Wii и Wii U в этот раз пришелся в сумме лишь 1% от общих продаж.

Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×