Fairy Fencer F

[Alex7051621 3]

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено 1 января, 2017 пользователем SerGEAnt

[DeeMan 1 067]

Это интересно, поучаствовал бы, но так как игра длинная, пытаться браться за такое не стану.

Изменено 7 февраля, 2016 пользователем DeeMan

[Dan780 47]

Это интересно, поучаствовал бы, но так как игра длинная, пытаться браться за такое не стану.

на мой взгляд не длиннее первой непко)

[DeeMan 1 067]

Не играл ни в то ни в другое, сделал вывод по тому что это jrpg, а там кач, кач и кач. Тупо пробежаться по сюжетке, ну совсем не устраивает. Мне нужно зайти в каждое здание\локацию, пройти все квесты и т.д., а это долго и требует кучу времени.

Было бы что то по короче, тогда да :)

[OOMPH2000 0]

Купил в стиме на распродаже, теперь жду русика, думаю будет хороший и вам денежку закину :D

ЗЫ, это единственное что могу сделать, так как переводить не умею, к сожалению.

[RySICH 0]

Купил в стиме на распродаже, теперь жду русика, думаю будет хороший и вам денежку закину :D

ЗЫ, это единственное что могу сделать, так как переводить не умею, к сожалению.

Надеемся, что оправдаем ваши ожидания. Мы очень стараемся сделать всё максимально качественно, а не тяп-ляп, как иногда бывает.

[Kyasubaru 13]

Не играл ни в то ни в другое, сделал вывод по тому что это jrpg, а там кач, кач и кач. Тупо пробежаться по сюжетке, ну совсем не устраивает. Мне нужно зайти в каждое здание\локацию, пройти все квесты и т.д., а это долго и требует кучу времени.

Было бы что то по короче, тогда да :)

Первая Непко проходилась не спеша в моём слоупоковом темпе за месяц.

[OOMPH2000 0]

Надеемся, что оправдаем ваши ожидания. Мы очень стараемся сделать всё максимально качественно, а не тяп-ляп, как иногда бывает.

Я тоже надеюсь на это.

Удали вам

[RySICH 0]

Я тоже надеюсь на это.

Удали вам

Спасибо большое)

[Dan780 47]

Здрасьте)

Думали я всё уже закончил?)

Ха, как бы не так, получив последнюю часть текста я был крайне удивлён (ох видели бы вы мою рожу). Его там оказалось изрядно много, где-то половина от размера диалогов. Объём можно глянуть под спойлером.

 

Spoiler

За последние недели времени было у меня крайне мало, на этой еще и начальник уехал, так что на работе завал и времени на перевод остаётся маловато. Еще и новогодняя посылка с мангой и САО от истари подъехала. Очень надеюсь на хорошую работу над переводом в выходные. Постараюсь держать вас в курсе и дальше.

ЗЫ: Не забываем, что можно подать заявку на альфа тест в нашей группе в ВК. Все заявки будут рассмотрены. Возможно нашим тестером станешь именно ТЫ! Родина мать ждёт)

[Propan85rus 3]

Как движется перевод?

[Shiroyuki 14]

Как движется перевод?

Да всему своё время, как закончат, так сразу и скажут. Скорей всего уже тестят.

[Dan780 47]

Тысяча извинений)

В последнее время у меня совсем не хватает личного времени и сил, на текущий день процент перевода от всех файлов 87,08%.

Не смотря на то, что осталось 13% туда входят и пару больших файлов (Описание квестов и болтовня фей в меню Fairies) помимо вот этих двух крупных файлов так же файл с БИО персонажей и название треков в музыкальной шкатулке. Сам потестил что на переводил, все работает, правда в некоторых местах перенос текста тыкнул не туда и текст выехал за рамки. Поговорю на счёт выложить скринов с руководителем, если даст добро выложу то что на скринил.

[mercury32244 1 341]

Тысяча извинений)

В последнее время у меня совсем не хватает личного времени и сил, на текущий день процент перевода от всех файлов 87,08%.

Не смотря на то, что осталось 13% туда входят и пару больших файлов (Описание квестов и болтовня фей в меню Fairies) помимо вот этих двух крупных файлов так же файл с БИО персонажей и название треков в музыкальной шкатулке. Сам потестил что на переводил, все работает, правда в некоторых местах перенос текста тыкнул не туда и текст выехал за рамки. Поговорю на счёт выложить скринов с руководителем, если даст добро выложу то что на скринил.

А что говорят сами руководители? Озвучка сама готова у них?

[Dan780 47]

По озвучке к сожалению ничего сказать не могу, ибо я не в курсе. Все вопросы лучше задавать в группе в ВК в разделе "Вопросы, касающиеся локализации".

Ну вот и новая порция скринов в этот раз будет пожирнее ^^

 

Spoiler

[mercury32244 1 341]

По озвучке к сожалению ничего сказать не могу, ибо я не в курсе. Все вопросы лучше задавать в группе в ВК в разделе "Вопросы, касающиеся локализации".

Ну вот и новая порция скринов в этот раз будет пожирнее ^^

 

Spoiler

Амулет мечника-новичка и Амулет мечника чародея, где-то с дефисом у тебя, а где то нет, должно быть одинаково.

Защита от огня +2, +4 и так далее... грамотнее будет Сопротивление огню +2 Сопротивлиние огню +4 и так далее

Амулет мечника-новичка и Амулет мечника чародея, где-то с дефисом у тебя, а где то нет, должно быть одинаково.

Защита от огня +2, +4 и так далее... грамотнее будет Сопротивление огню +2 Сопротивлиние огню +4 и так далее

В подобных Рпг играх, "защита" это от физических атак, а "сопротивление" от магических, таких как огненная атака, грозовая атака и так далее

Изменено 9 марта, 2016 пользователем mercury32244