Fairy Fencer F

[Alex7051621 3]

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено 1 января, 2017 пользователем SerGEAnt

[Dan780 47]

Прошу прощения что так долго ничего не писал... Работа не оставляет много свободного времени.

Я почти закончил с переводом диалогов, в выходные перейдем к редактуре. Под спойлером очередной скрин прогресса.

 

Spoiler

Так же открылся промо сайт

 

Spoiler

http://fff-promo.reactorgame.ru/

Так же вся информация в формате еженедельного отчета публикуется в группу вконтакте.

 

Spoiler

http://vk.com/fff_ru

[SnakeEater001 104]

Прошу прощения что так долго ничего не писал... Работа не оставляет много свободного времени.

Я почти закончил с переводом диалогов, в выходные перейдем к редактуре. Под спойлером очередной скрин прогресса.

 

Spoiler

Так же открылся промо сайт

 

Spoiler

http://fff-promo.reactorgame.ru/

Так же вся информация в формате еженедельного отчета публикуется в группу вконтакте.

 

Spoiler

http://vk.com/fff_ru

С каждой неделей новости всё лучше и лучше, жду не дождусь, спасибо за труды.

[Propan85rus 3]

Как я понял, ты же собирался продолжать переводить (после ффф) другие проекты.

Тогда не пойму зачем делать сайт под названием игры, а не с каким нить своим названием и вести католог проектов)) (это так мысли вслух)

Кстати переводишь быстро (если действительно один), я даже удивлен,

Техническая часть обычно решается значительно быстрее, если нет проблем с шрифтами и не надо рисовать текстуры, а тут по ходу наоборот будет :).

Посмотрел превью перевода на сайте, надеюсь в релизе будет японская озвучка (помимо русской)? А то английская совсем хреновая.

Изменено 29 января, 2016 пользователем Propan85rus

[Dan780 47]

Как я понял, ты же собирался продолжать переводить (после ффф) другие проекты.

Тогда не пойму зачем делать сайт под названием игры, а не с каким нить своим названием и вести католог проектов)) (это так мысли вслух)

Кстати переводишь быстро (если действительно один), я даже удивлен,

Техническая часть обычно решается значительно быстрее, если нет проблем с шрифтами и не надо рисовать текстуры, а тут по ходу наоборот будет :).

Посмотрел превью перевода на сайте, надеюсь в релизе будет японская озвучка (помимо русской)? А то английская совсем хреновая.

Сайт затея не моя)

Перевожу в одиночку. С текстурами были какие-то траблы, вроде как решили что делать. Согласен англ озвучка была не сказать что совсем уж, плохая но у меня она багала и больше половины реплик не работало, так что играл с японской. Японская озвучка однозначно будет. С шрифтами все станет ясно после пилотного теста непосредственно в игре.

[JoyArt 163]

Сайт очень красиво оформлен, удачи в начинаниях.

[RySICH 0]

Сайт очень красиво оформлен, удачи в начинаниях.

Спасибо большое. Будем стараться!

[Opechek 1]

Блин, господа, да вы действительно можете, очень бы хотелось чтоб после этого проекта вы не распались, а продолжили существовать как полноценная переводческая группа, которых в наше время сейчас не хватает. А если специализация на японских играх будет, то это вообще здорово, таких групп то по моему еще нет, не считая FF. Сайт добротный и красивый. Удачи вам в начинаниях и надеюсь что продолжите и ваши ряды пополнятся еще такими же талантливыми людьми.

[RySICH 0]

Блин, господа, да вы действительно можете, очень бы хотелось чтоб после этого проекта вы не распались, а продолжили существовать как полноценная переводческая группа, которых в наше время сейчас не хватает. А если специализация на японских играх будет, то это вообще здорово, таких групп то по моему еще нет, не считая FF. Сайт добротный и красивый. Удачи вам в начинаниях и надеюсь что продолжите и ваши ряды пополнятся еще такими же талантливыми людьми.

Спасибо большое за такой теплый комментарий!

Наша команда планирует специализироваться именно на японских играх, которые выходят на PC. Если всё будет хорошо, то, возможно, ещё будем браться за переводы японских игр, которые вышли исключительно на консолях. У нас много планов на будущее, и мы хотим продолжать развиваться в сфере переводчиков. Fairy Fencer F - лишь первый шаг к тому, чтобы стать полноценной командой.

Надеемся на поддержку со стороны пользователей, и приложим все усилия, чтобы не ударить в грязь лицом!)

Изменено 1 февраля, 2016 пользователем RySICH

[Eclipse 112]

Жду перевод, как раз купил игру по скидки. Очень хорошо что вы будете специализироватся на японских играх, еще бы было хорошо если бы вы начали переводить визуальные новеллы, так как почти не кто не берется за их перевод. Удачи и процветания вашей группе.

Изменено 1 февраля, 2016 пользователем Itachi91

[RySICH 0]

Жду перевод, как раз купил игру по скидки. Очень хорошо что вы будете специализироватся на японских играх, еще бы было хорошо если бы вы начали переводить визуальные новеллы, так как почти не кто не берется за их перевод. Удачи и процветания вашей группе.

Спасибо большое!)

У нас небольшая команда, поэтому для лучшего качества одновременно работаем лишь над одним проектом. Качество для нас это всё. Но! Вполне возможно, что руки доберутся и до визуальных новелл.

[Dan780 47]

Жду перевод, как раз купил игру по скидки. Очень хорошо что вы будете специализироватся на японских играх, еще бы было хорошо если бы вы начали переводить визуальные новеллы, так как почти не кто не берется за их перевод. Удачи и процветания вашей группе.

С новеллами смотря какими)

Я к сожалению лишь переводить умею, да и то с английского. Давненько слежу за переводом грисайи в группе в вк и делают они ее ой как не быстро, но подход солидный, с перерисовкой всех текстур.

ЗЫ у администрации команды была изначальная задумка заняться некопарой, но взяли фенсера, да и я решил посильно помочь с переводом. Работаю бесплатно, для души так сказать. В дальнейшем хотел бы Неп-Неп заняться, но по полученной информации нормальный английский (не официльный шлак) дай бог к лету подъедет. А пока, если с фенсером закончу быстро, то мб чем-то на ЗоГе займусь

[Dan780 47]

Итак с пылу с жару из игры! К сожалению много мне нельзя показать, выпросил хотя бы выложить пару скринов. Сегодня закончил перевод 1/3 из оставшихся файлов (не диалоги, диалоги уже 100% переведены). Пришлось раз пяток откорректировать по месту, нудно но по другому никак. Прикладываю скрины под спойлером:

 

Spoiler

В ближайшие дни получу оставшиеся 3/4 и приступлю к переводу.

[mihailvmz12345 0]

Итак с пылу с жару из игры! К сожалению много мне нельзя показать, выпросил хотя бы выложить пару скринов. Сегодня закончил перевод 1/3 из оставшихся файлов (не диалоги, диалоги уже 100% переведены). Пришлось раз пяток откорректировать по месту, нудно но по другому никак. Прикладываю скрины под спойлером:

 

Spoiler

В ближайшие дни получу оставшиеся 3/4 и приступлю к переводу.

Круть жду перевод)Прикольней она Нептунии)

[AthenaMyGoddess 1 004]

Ребятки вы божественны! Скриншоты с переводом уже подогревают аппетит, а если еще за 3ю Непко возьметесь это будет предел мечтаний!

[Dan780 47]

Доброго всем вечера!

Уважаемые пользователи, если вы считаете себя ответственным человеком, стремитесь принимать активное участие в локализации игры и помогать сделать её лучше, то данное предложение именно для вас!

Задачей альфа-тестера будет играть в предоставленную версию игры и искать имеющиеся недочёты, ошибки, баги и т.д.

Более подробно вы можете прочитать, перейдя по ссылке ниже.

C уважением, команда ReactorGame.

http://goo.gl/Vz1Rxj