Официальный перевод релизной версии игры от ZoG Forum Team в процессе
Прогресс перевода: 
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Tendo
Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии
Разработчик: Beamdog
Издатель: Beamdog
Дата выхода: 30 окт, 2014
Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Почему это не встроены? Это очень смахивает на обучение. Так что, не говори “гоп”, как говорится. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Скажите спасибо, что эти ролики в игру не встроены, как в Doom Eternal) -
Автор: pipindor666 · Опубликовано:
Отлично, что автор вышел на связь. Не проблема платить условные 200р в месяц, но хотелось бы чтобы функционал работал нормально. Судя то тому, что я видел, задержки в озвучке очень большие. А если в игре ты сам не тыкаешь на следующий диалог, то через строк 15 озвучка отстанет вообще до нельзя. -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Да с чего её успешно то впарили? Информация по продажам где-то появилась? Поискал инфу по продажам. Вот что попалось: За первый день продаж игру «Смута» приобрели... И правда, успешный проект. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Ага, расскажите консольщикам с их 15 фпс. Из-за чего ее даже с продажи убрали. Перки не работают,квесты половина работает половина нет, оптимизации нет, стрельба отвратительная, баги, самая крутая полиция в мире, которая буквально появлялась в шаге от тебя за спиной как хитмен, а управление машиной было то какое - закачаешься, в прямом смысле слова. Не было ни одного элемента геймплея который бы работал нормально. Техническое состояние игры было хуже чем у смуты. Это не шереховатость была, это был пистец, и это на фоне ожиданий от игры, что она будет как ГТА. А она нихрена не ГТА, и даже не Деус Экс. Да многие моменты поправили потом, но на тот момент игра была треш, но в плане продаж — успешный треш. И даже если бы не поправили, то игра уже финансово состоялась. Ее успешно впарили игрокам, те купили. И Смута такая же, ее успешно впарили, не ясно поправят ее или нет. Но это не суть. Я просто пытаюсь донести, что разные понятия успешности существуют. Даже если для игроков игра провальное гавно, то для разработчиков она может быть успешной по продажам. -
Автор: Etevi · Опубликовано:
На “плати” продают за небольшие деньги с активацией через VPN. Можно переплатить и купить у “Буки” там просто ввёл ключ и всё. -
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Это довольно частая проблема в играх с иероглифами и без английской локализацией, что текст не влезает в рамки, так как иероглифы занимают намного меньше места, чем текст на латинице, ну и зачастую пишется снизу вверх. Приходится уменьшать размеры шрифта, что не всегда возможно или удобно. Ну или ждать официальной английской локализации игры, где сами разработчики исправят размеры текстовых окон. Да и переводить с английского будет намного проще, так как он-лайн переводчики плоховато понимают контекст иероглифического письма и переводят откровенно плохо… Я сам пробовал с помощью авто-переводчика, переводить несколько популярных игр на китайском языке, но через неделю я так задрался с переводами и сопутствующими проблемами, что проклял тот день, когда решился н такой подвиг и всё забросил, дожидаясь момента выхода английской локализации от разрабов или хотя бы фанатов игры...
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
