Toukiden: Kiwami

[Legion_Pheonix 2 129]

Toukiden Kiwami

Жанр: Action (Slasher) / 3rd Person

Платформы: PC, PS4, PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 19 апреля 2011 http://store.steampowered.com/app/363130/Toukiden_Kiwami/

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Toukiden: Kiwami — экшен от третьего лица. Действие игры разворачивается в магическом мире, а игроки берут на себя роли отважных героев, сражающимися с демоническими созданиями. В Toukiden: Kiwami представлена продвинутая боевая система, основанная на кооперативном применение различных умений и способностей.

Основным нововведением Toukiden Kiwami станет демон Imihayahi, который появляется в сюжетной истории через три месяца после начала действий оригинальной игры. Кроме этого, в дополнении пользователей ждут новые NPC-персонажи, элементы оборудования и экипировки, обновленное оружие и броня, а также новые специальные удары, духи, широкие возможности кастомизации и многое другое.

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/6982

Прогресс перевода: 

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!99p1jSZb!f-nWzAGdQj__cj_MBeGR76px_GIZn-q0i2B09SgFB48

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!B4JhHKwK!PdvYJ0alyxoKNYJqfomQvJhwtcIniUO6kZM0_xxbrkc

Спасибо @Dorian-F-K  за предоставленный дистрибутив Steam-версии игры с дополнениями.

Spoiler

 

ГЛОССАРИЙ ИМЁН

Изменено 22 февраля, 2018 пользователем makc_ar

[mercury32244 1 341]

Ну как там, можно ли уже текст для перевода выложить?

[KapTMeH 24]

Имеются ли продвижение, или уже давно забытая тема?

[makc_ar 591]

Кто-нибудь знает название шрифтов?

[folderwin 373]

Очень надеюсь на перевод

[makc_ar 591]

Один шрифт для текстур нашёл:

 

Шрифт перебил, потом можно поправить:

[mercury32244 1 341]

Нужен художник текстур. Есть желающие заняться перерисовкой текстур?

[makc_ar 591]

Нужен художник текстур. Есть желающие заняться перерисовкой текстур?

В текстовиках переведи:

название текстуры.txt

слово - перевод,

слово - перевод.

[mercury32244 1 341]

 

ГЛОССАРИЙ ИМЁН, нужно добавить в шапку.

Изменено 8 февраля, 2017 пользователем mercury32244

[Dovent0r 2]

Сдвиг есть какой нибудь

[makc_ar 591]

Сдвиг есть какой нибудь

Лицензионный дистрибутив надо как-то купить для русификации

[Dorian-F-K 53]

В 23.06.2017 в 18:39, makc_ar сказал:

Лицензионный дистрибутив надо как-то купить для русификации

Сейчас в стиме распродажа. Если что могу и купить вам, только там остается совсем не много времени расрподажди

[Azag-Thoth 18]

38 минут назад, Dorian-F-K сказал:

Сейчас в стиме распродажа. Если что могу и купить вам, только там остается совсем не много времени расрподажди

Не спрашивай просто покупай если хочешь русик увидить. Макар всегда если игрой заинтересован пишет так. И если нет желающих ни у кого реально помочь переводчикам, то тема глохнет и потом вряд ли когда просыпается. А вам бы понравилось работать без какой либо отдачи со стороны? Делать в пустоту всё. Вот и ответ) Никому бы это не понравилось.

[Dorian-F-K 53]

3 часа назад, Azag-Thoth сказал:

Не спрашивай просто покупай если хочешь русик увидить. Макар всегда если игрой заинтересован пишет так. И если нет желающих ни у кого реально помочь переводчикам, то тема глохнет и потом вряд ли когда просыпается. А вам бы понравилось работать без какой либо отдачи со стороны? Делать в пустоту всё. Вот и ответ) Никому бы это не понравилось.

В отличии от многих, я не праздно инетерсуюсь, а с конкретной целью помочь. Также, без получения координат для подарка, моя покупка не имеет смысла. Но это лирика.
Игра у переводчика, теперь все зависит от них. Ждем.

[makc_ar 591]

Теперь надо пару соток гигов освободить. а то в разобранном виде игра весить очень много.

[makc_ar 591]

Дропнул текст https://mega.nz/#!kpIDkQqZ!l6Tl7YXqgpN4N3DHkhQq7pPWbvC1r6T5N-VnI74bJhM, это весь или нет?