Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Six-String_Samurai

Великая операция по выдёргиванию текста из Steins;Gate

Рекомендованные сообщения

Собираюсь переводить Steins;Gate, попутно собирая людей на форуме. Но суть в том, что текст надо для начала вытащить, а я понятия не имею как. На перевод настроен серьёзно, бросать не собираюсь. Проект таки серьёзный.

Изображения содержимого папки с игрой тут и тут

Игра в архиве тут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все *.ngs это видеоролики, которые открываются любым плеером.

Данные в *.npa контейнерах.

Их структура такова: 4 байта размер зашифрованного заголовка, потом сами данные пожатые видимо в zlib, есть некий инструмент: nipa2.rar, но у меня он не берёт архив. видимо в твоих файлах другой ключ шифрования заголовка контейнера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Таблица и контент просто схорены с 16 байтовым ключом BD AA BC B4 AB B6 BC B4 BD AA BC B4 AB B6 BC B4.

Структура архива простейшая, сжатия вроде нет. Дальше не копал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял данная тема уже не актуальна?

Изменено пользователем Vongola_X

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас




Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×