Darkest Dungeon

[Actaestfabula 12]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[zoonim116 0]

Всем привет, вопрос такой: кому-то интересен перевод данной игры или нет? Т.к переводчика только 2, а переводить много, если кому интересно отпишитесь. Спасибо.

[Lord_Draconis 275]

Я влюбился в шрифты

Сделай пожалуйста шрифт. Я уже текст заливаю на ноту. Спасибо DZH за чистый текст.

Перевод ведётся здесь http://notabenoid.org/book/56814

Есть 4 инвайта для тех кто поможет переводить.

Хотелось бы спросить кто переводит есть такое значение

<entry id="hero_name_48"><![CDATA[bigot]]></entry>

 

и есть такое

<entry id="hero_name_47"><![CDATA[bigod]]></entry>

 

Подскажите пожалуйста как оно может различаться, кроме как буквально. Заранее спасибо.

Ты можешь импровизировать с именами. Как ты их назовёшь, так и будет. От этого игра не вылетит на рабочий стол.

[MasterXXL 1]

Вышло обновление 7511

[Lord_Draconis 275]

Вышло обновление 7511

Текст взят из 7415. Когда его переведём проверим на наличие изменения.

[zoonim116 0]

Сделай пожалуйста шрифт. Я уже текст заливаю на ноту. Спасибо DZH за чистый текст.

Перевод ведётся здесь http://notabenoid.org/book/56814

Есть 4 инвайта для тех кто поможет переводить.

Ты можешь импровизировать с именами. Как ты их назовёшь, так и будет. От этого игра не вылетит на рабочий стол.

Спасибо буду пыхтеть дальше

[Wahorezko 0]

Спасибо буду пыхтеть дальше

Герои переименовываются в любом случае.

Изменено 5 февраля, 2015 пользователем Wahorezko

[makc_ar 591]

Набросал бетку шрифта

 

Spoiler

Кто знает, где можно достать шрифт Dwarven Axe BB https://www.myfonts.com/fonts/blambot/dwarven-axe-bb/?

[Lord_Draconis 275]

Герои переименовываются в любом случае.

кому надо вот свежий билд #7527

https://yadi.sk/d/F7ujioHCeTqSc

Срочно удали ссылку на игру, только в личках. Могут забанить тебя.

[Haoose 535]

Lord_Draconis

Там с кряком? Или почему?

[Lord_Draconis 275]

Lord_Draconis

Там с кряком? Или почему?

Так по правилам недьзя давать ссылки на закачку игр. Я как-то дал и меня предупредили. Или я ошибаюсь у вас не такие правила?

[zoonim116 0]

Герои переименовываются в любом случае.

кому надо вот свежий билд #7527

https://yadi.sk/d/F7ujioHCeTqSc

Я так понял сейчас переводим то что есть на ноте, потом будем вносить ченджи в соответствии с актуальным билдом игры.

[Lord_Draconis 275]

Я так понял сейчас переводим то что есть на ноте, потом будем вносить ченджи в соответствии с актуальным билдом игры.

Да. В описании к билдам, там вроде только багфиксы. Текст не тронут.

[mixanbol 4]

Можно поинтересоваться сколько строк текста?

[Lord_Draconis 275]

Можно поинтересоваться сколько строк текста?

Около 6500 строк. Но только половина из них полноценные предложения.

[ktulhobrazik 0]

Если еще остались инвайты могу постараться помочь с переводом, игрушка стоящая