The Old City: Leviathan

[Alfa-Dog2009 0]

Некто взял игру на перевод. И перевод продвигается медленно.

[DedMoroz 452]

Приветствую! Ребят, а это как я понял ваш труд

Подскажите, пожалуйста, как его примеить!!!

А не вирусня ли?

 

Spoiler

Релиза перевода на ZoG'e нет, но есть на неизвестном никому сайте? И распространяется он странно: в архиве лежит ещё один архив, а там уже exe-шник на скромные 295 Кб?

[makc_ar 591]

DedMoroz

Ты прав... При всём желании не получится, ужать русификатор до таких размеров.

Изменено 23 марта, 2015 пользователем makc_ar

[Nic2Nic 0]

Пологаю, я нарушил правила, раз мои посты были удалены. Буду благодаоен, если хоть подскажте - по ссылкам никак не русификатор?

[DedMoroz 452]

Пологаю, я нарушил правила, раз мои посты были удалены. Буду благодаоен, если хоть подскажте - по ссылкам никак не русификатор?

 

Spoiler

Nic2Nic, вам же уже сказали, что нет (в 99%, что там вирус). Объясните мне, как на том сайте может быть перевод от ZoG, если на самом ZoG'e его нет? Разве вас это не насторожило? Как я понял, на том сайте ВСЕ русификаторы якобы от ZoG'а, но самое смешное, что даже на первой странице нет НИ ОДНОГО проекта с нашим переводом, один даже ещё и не вышел (перевод из будущего взяли?), а две игры имеют официальные субтитры. На кой ZoG'у что-то тогда переводить второй раз? Всё это говорит о том, что тот портал занимается мошеннической деятельностью. Уж сами могли бы догадаться.

Изменено 1 марта, 2015 пользователем DedMoroz

[Nic2Nic 0]

Понял. Извините.

Уж больно хочется понять о чем речь идет в игре... была надежда хоть на частичный перевод субтитрами. Да и не думал, что не *ехе файл может быть вироусом.

Видать не судьба... :(

[bolt142 0]

Что хоть с переводом-то?Уж 3 месяца прошло!

[makc_ar 591]

Шрифт для субтитров готов

 

Spoiler

[bolt142 0]

пошел четвертый месяц... Интересно что с переводом?!

[Pushunya 0]

Очень ждем перевод, заранее спасибо тем, кто над ним трудится, что бы мы без вас делали

[pashok6798 602]

пошел четвертый месяц... Интересно что с переводом?!

Были небольшие трудности в технической части. Вроде как сейчас дела улучшились, но как с самим переводом, я не знаю.

[Феопент 0]

Готов поучавствовать в переводе, только скажите как? Или присылайте текст

Изменено 7 мая, 2015 пользователем Феопент

[RangerRus 0]

А нельзя ли приоткрыть для чтения тему на Ноте?

[Gunslinger7 2]

Готов посильно помочь с (черновым)переводом, тестированием или корректурой текста! Ну, если работа "застряла" на чём-то определённом :-)

Изменено 5 июля, 2015 пользователем Gunslinger7

[RangerRus 0]

Перевод находится в критическом состоянии и постепенно уходит в забвение. Там остаются не переведены самые жирные куски текстов и никто ими не занимается. Если не изменить ситуацию, перевод не увидит свет никогда.