UnderRail

[makc_ar 591]

После установки русификатора надо вернуть оригинальный экзешник, но часть текста из экзещника не будет переведена - это у кого горит проверить.

В новый экзешник https://mega.nz/#!AKIUhQQC!1pa5zXLL...MEzdmmQ1CdTdt7s для Steam импортировал чуток текста, но не проверял. Лучше дождитесь DZH для импорта нового текста.

[FlyMan 45]

После установки русификатора надо вернуть оригинальный экзешник

так-то работает и даже англоязычных слов особо не прибавилось. сейвы в этом случае не станут корявыми, если дальше играть в такой полурусификации? квесты не глюканут?

В новый экзешник для Steam импортировал чуток текста, но не проверял. Лучше дождитесь DZH для импорта нового текста.

круто! тут больше волнует сохранение того, что уже переведено, новый текст хрен бы с ним. ну и чтоб ничего не поломалось в механике игры.

Изменено 30 декабря, 2017 пользователем FlyMan

[makc_ar 591]

тут больше волнует сохранение того, что уже переведено, новый текст хрен бы с ним. ну и чтоб ничего не поломалось в механике игры.

Я брал с ноты текст для импорта в экзешник, т.е. все тексты там же сохранены, а про механику ничего сказать не могу, т.к. не играю в сие чудо.

Добавил ещё текст https://mega.nz/#!oe5CGDhK!_UF9mWB6...2rDyf4xbrbfYZHc

[FlyMan 45]

оба изменённых ехе не загружают сохранение, что-то там ломается с добавлением текста, а во втором ещё и звука нет. с оригинальным ехе в принципе можно пока играть - диалоги и описания предметов остались на русском.

[DragonZH 1 024]

оба изменённых ехе не загружают сохранение, что-то там ломается с добавлением текста, а во втором ещё и звука нет. с оригинальным ехе в принципе можно пока играть - диалоги и описания предметов остались на русском.

Могу зафигачить даунгрейд, ща загрузится через пол часа. Типа откат обновы стима.

Готово.

https://yadi.sk/d/WDysyCB43LWr2F

https://drive.google.com/open?id=1vjuo-gxX3...I7Bjxq7OZH5xglN

[demogorgot 0]

Приветствую, русификатор с текущей последней версией игры 1,0,3,20 не работает? Если нет, ведутся ли работы по адаптации?

[Гость ЦЕМЕНТАТОР]

Друзья мои, ну ни разу я не удивлён. Вот, ни разу.

[Demitriy42 7]

Есть  новости?

[DaBoogieWoogie 1]

В 12.02.2018 в 01:15, Demitriy42 сказал:

Есть  новости?

да. у друга дочка родилась.

[WarScape 2]

Блин, чуваки, очень хочется поиграть в обнову с адаптированным русиком, надежда только на вас 

[R3DSam 0]

На перевод положили болт или ждемс обновления экспедиций?

[soulseeker1976 1]

1 час назад, R3DSam сказал:

На перевод положили болт или ждемс обновления экспедиций?

думаю что все же речь о крепежно-скобянных изделиях речь, так как когда появится та самая экспедиция пока доподлинно не известно.

[Firozo 1]

В 03.03.2018 в 23:18, soulseeker1976 сказал:

думаю что все же речь о крепежно-скобянных изделиях речь, так как когда появится та самая экспедиция пока доподлинно не известно.

Стиг в стиме написал, что до экспедиции будут ещё девлоги….я бы надеялся на осень в лучшем случае
https://steamcommunity.com/app/250520/discussions/0/1696040635905809802/#c1696040635907333067

[vsbad 2]

А когда обновится перевод до версии игры 1.032?

[Гость ЦЕМЕНТАТОР]

Просто шёл мимо, как навеяло в лёгкую.

 

                        Я помню

Я помню, как рельсы мгла застилала,
Как Бракус грозился во гневе всё сжечь,
Как смелые воины встали стеною,
Желая бесценный текст уберечь.

Но годы проходят, иссякли все силы.
Истаял как льдинка и Бракус- злодей.
Надёжно священный текст перепрятан,
Его не достанешь за сотней дверей.