The Fall Episode 1-2

[makc_ar 591]

http://store.steampowered.com/app/510490/T...Part_2_Unbound/

[stevengerard 136]

http://store.steampowered.com/app/510490/T...Part_2_Unbound/

Ждём и начинаем перевод. Это наша тема.

[Вовася 1]

После установки русификатора игра не запускается, черный экран.

Версия игры 2.31А GOG

[Werewolfwolk 60]

После установки русификатора игра не запускается, черный экран.

Версия игры 2.31А GOG

Ну так, Требуемая версия игры: 2.31 Steam BUILD ID 1226992, выходит че то не походит. Можешь GOG версию залить, посмотрю

[Вовася 1]

Ну так, Требуемая версия игры: 2.31 Steam BUILD ID 1226992, выходит че то не походит. Можешь GOG версию залить, посмотрю

Методом научного тыка определена проблема в файле resources.assets.

Залить могу, но не знаю как. :big_boss:

[Werewolfwolk 60]

Методом научного тыка определена проблема в файле resources.assets.

Залить могу, но не знаю как. :big_boss:

да на какой нибудь файлообменник к примеру

[KBECTOMAH 0]

Здравствуйте,

спасибо за перевод=)

на линукс стим версии с русификацией глюк...

пс. разобрался (спасибо за исходники перевода).

кратко: перепаковал файл

подробно:

проблема возникала при замене файла "resources.assets"

в папке с исходниками есть unityEx

1) взять файл resources.assets из последнего перевода и с помощью unityEx извлечь ею нужные файлы (Dialogue_English.txt Strings_English.txt fixedsys.ttf , список файлов подсмотрел в "исходниках перевода")

2) взять стимовский файл игры resources.assets и с помощью unityEx запаковать извлеченные выше файлы.

глюк исчез

для надежности можно и остальные перепаковать

Здраствуйте!

Такая же проблема на Mac, большое спасибо за инструкцию!

Рабочий вариант для Mac c Большой вероятностью подойдёт и для linux версии!

Правой клавишей на приложении The Fall показать содержимое пакета, скопировать содержимое архива с заменой Contents/Resources/Data/

https://yadi.sk/d/laAfuc9Y3PPAhP

Изменено 3 ноября, 2017 пользователем KBECTOMAH

[ranadan 0]

Магистр форумов

Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики

Сообщений: 748

Регистрация: 14.6.2008

Из: Кинешма

Пользователь №: 267907

http://www.thedramacool.org/

Нет, не идет, в оригинальном файле для перехода на строку и отступ для каждой строки не используется enter (OD), а у нас они на каждой строке, поэтому не идет пока не удалим из русского все OD и оставить только после <DataPoints>, так что в оригинальном файле заменяй только текст, полностью строку не трогай

[juma84 0]

Игра обновилась до версии 2.5, перевод перестал работать, при запуске просто чёрный экран.

[Voron_eril 0]

Ссылка на Исходники русификатора для v2.2 не работает. Может кто-нибудь перезалить?

[makc_ar 591]

Spoiler

Текст и шрифт https://mega.nz/#!ES4SwSAJ!shUV7jQx...FR68ctMcnP2JKWQ для патча. Через UnityEX.exe сами импортируйте.

[Voron_eril 0]

Spoiler

Текст и шрифт https://mega.nz/#!ES4SwSAJ!shUV7jQx...FR68ctMcnP2JKWQ[/post] для патча. Через UnityEX.exe сами импортируйте.

А что делать с файлами:

sharedassets1.assets.resS

sharedassets6.assets.resS

sharedassets7.assets.resS

sharedassets8.assets.resS ?

В них есть что-то важное?

Если их копировать игра глючит.

Скриншот ниже:

Spoiler

[makc_ar 591]

В них есть что-то важное?

Пара тройка текстур, я бы совместил их, но времени сейчас нет.

[Werewolfwolk 60]

На днях будет обновление русификатора

[zliden01 0]

В 18.12.2017 в 18:55, Werewolfwolk сказал:

На днях будет обновление русификатора

Версия перевода: 1.18 от 18.01.2018 не работает для линукс версии, можно ли получить исходники, что бы перепаковать файлы?

Изменено 3 февраля, 2018 пользователем zliden01