The Fall Episode 1-2

[STIFFMASTER 27]

Ребята а вы не пробовали писать разработчикам, чтобы ваш перевод официально встроили игру?

[STIFFMASTER 27]

Автор не против рассмотреть вопрос о добавлении дополнительных локализаций.

Я на пикабу в сообществе геймеров предлагал, чтобы все желающие отписались в теме по русской локализации игры, но пикабушные хуесосы мой пост заминусили и ни одна мразь не отписалась в теме. Зато посты всяких пезд, про то как она сделала подарок своему ебарю в стиле ПУБГ подымают в топ, уроды.

Изменено 13 февраля, 2018 пользователем STIFFMASTER

[makc_ar 591]

Спасибо доброму человеку за игру

Изменено 23 февраля, 2018 пользователем makc_ar

[UbiliNegra 2]

[stevengerard 136]

Перевод идёт. Занимаемся мы же — Prometheus Project.

[Digika 0]

Можно, в принципе, добавить язык не переписывая никакой из текущих, в этом случае Credits останутся оригинальными (в противном случае, если вы переписываете один из языков, вам придется что-то удалять из оригинала, либо же заменять, либо вставлять текст в какое-то левое место, где смотреться будет глупо):

 

Но какую-же отвратительную систему локализации девелопер навелосипедил.

[syberium 0]

Добрый день!

Сегодня попробовал установить русификатор на steam-версию игры и получился не очень хороший результат. Похоже, что недавнее обновление что-то изменило в файлах. Сам русский язык есть, а вот текстуры окружения поломало.

Прикладываю скриншоты

Скрытый текст

 

 

Изменено 22 февраля, 2018 пользователем syberium
добавил скриншоты

[makc_ar 591]

The Fall Part 2: Unbound — 54.4% (2233 / 4104)

Импортировал половина перевода в v1.041

[STIFFMASTER 27]

У вас нет в планах связаться с автором, чтобы он официально добавил ваш перевод, чтобы не было проблем с последующими обновлениями игры в Steam и слетанием перевода?

[makc_ar 591]

The Fall Part 2: Unbound — 80.9% (3321 / 4105)
Импортировал перевод с ноты для Steam v1.042

Текстурами кто-нибудь занимается?

[Tumatutuma 1]

Здравствуйте!

Вчера установил русификатор и без проблем играл несколько часов. А сегодня обнаружил, что русификатор пропал, и игра вернулась к первоначальному англоязычному виду. Попробовал переустановить русик, но вместо локализации на экране - смесь английских, русских, и, кажется, итальянских слов. Вдобавок, постоянно (даже в меню) звучат рандомные реплики персонажей игры. Есть ли решение данной проблемы?
Заметил, что в меню (в нелокализованном варианте) указана версия 2.7. Может быть, это связано с обновлением? Или игра уже давно работает в этой версии?

Изменено 25 мая, 2018 пользователем Tumatutuma
Добавил скриншоты для пояснения проблемы.

[iKuba 0]

при установке русификатора 1.19 на игру 2.54, невозможно начать новую игру, приложение крашится, без русификатора всё нормально, кто нибудь сталкивался?

[Werewolfwolk 60]

Не было таких проблем, а касательно обновы, игра обновилась 8 дней назад, была 2.54 Steam BUILD ID 2542902, теперь 2803952. Лицензии нет, переделаю русификатор как только кто-нибудь скинет лицензию

[Tumatutuma 1]

7 часов назад, Werewolfwolk сказал:

Не было таких проблем, а касательно обновы, игра обновилась 8 дней назад, была 2.54 Steam BUILD ID 2542902, теперь 2803952. Лицензии нет, переделаю русификатор как только кто-нибудь скинет лицензию

А что имеется в виду под лицензией, если не секрет?

[demortius 591]

Только что, Tumatutuma сказал:

А что имеется в виду под лицензией, если не секрет?

Очевидно, ключ для активации игры в стим. Он нужен, чтобы скачать последнюю версию игры и актуализировать русификатор.