Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну вы тут по нажимали клавиш...

Я правда не туда смотрел.

Всегда благодарен переводчикам (не google переводчикам), поэтому ни кого не хотел обижать.

Ждём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, как ситуация с переводом, кто-нибудь вставляет текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

parabashka ставить готово статус перевода, чтобы Werewolfwolk начал вставлять его?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, если тебя интересует только это, то да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю на ноте для PC версии текст брали из файла loca_Autogen_US.49.(и там только текст, ничего лишнего) Только вот в игру этот текст нужно вставлять mainData_67.-7 с правкой байтов длинны и поиска места в файле среди 5 языков куда текст вставлять

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Werewolfwolk

Дык там же легко находится английский кусок текста. Если нужно место, можно попробовать обрезать остальные ненужные языки (чтоб размер файла сохранить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Найти легко да, просто лишний гемор с этим байтам длины, а так кодировать текст нужно, размер файла можно и больше делать =)

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Werewolfwolk людей много кто хочет русификатор. Думаю, обратятся к тебе за данными для вставки (толковому отдай). Если реально геморно, то отложи на потом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал скрипт для замены текста. С англ все нормально, а с русским и unicode немного подправить нужно.

Парни может у кого валяется или кто знает где взять консольную версию программы для перевода из десятичной в шестнадцатиричную систему?

И также нужна консольная программа по типу gsar для замены текста и HEX значений в файле, но нормально работающая с кирилицей и желательно в utf-8 кодировке.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Werewolfwolk

Обрисуй действия, может накатаю прогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose можешь накатать, но у меня в принципе в скрипте все сделано, текст уже закодированный вставлен в mainData_67, осталось лишь найти консольную утилиту для перевода из десятичной в шестнадцатиричную.

кратце: вынимает из каждой строки файла locaAutogenUS англ и русский текст, затем ищем англ текст в файле mainData_67, заменяем его на русский и правим длину строки

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Werewolfwolk

дык если у тебя уже в mainData_67 вставлен текст, то что в нем осталось сделать и зачем тебе преобразования чисел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose ну так нужно же длину строки поправить, не править же отдельно потому все русские строки, перевести длину в hex и переписать

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Werewolfwolk Тебе нужно при самой замене английского текста на русский, длину русского inttohex в 4 байта, перевернуть и заменить этим, где нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

DZH если бы на C# или другом писал то делов то, лень было ставить их, в bat накатал, а там нет команд подобных =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×