Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Metal Gear Rising: Revengeance

[SerGEAnt 19 826]

Свершилось! Самый обсуждаемый перевод этого года наконец-то вышел, и теперь ничто не помешает вам насладиться отличным слешером Metal Gear Rising: Revengeance на русском языке! Срочно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Огромное спасибо всем, кто принимал участие в работе над этим эпохальным проектом.

[DRON13 2]

АбАлдеть, конечно. Два русика: там на Кастлу, тут на Метал. Ну и тут могу лишь присоединиться к поздравлениям. Спасибо всем за работу над русиком. Игра сразу была пройдена на ENG, но при повторном прохождении явно пойму уже больше.

Изменено 20 мая, 2014 пользователем DRON13

[demonXI 0]

Всем людям которые приложили руку к локализации этой игры на русский язык, огромное спасибо вам, вы лучшие!!! Счастья Здоровья вам!!! ^_^

[bladex 0]

Что за фигня появляется combat manual? Бредовый текст почти на весь экран. Как его убрать? Отключение субтитров не помогает.

[Rikimarus 0]

Всем кто старался над проектом ооогромная благодарность, жаль отпуск подходит к концу даже как то печально) но вот возможно не по теме просьба налепить хотя бы промтовский перевод на игрулину Human Tanks I - War of the Human Tanks мало кто о ней вообще знает ток что серьёзного перевода и не жду но хотя бы базовый, заранее спасибо))

Изменено 21 мая, 2014 пользователем Rikimarus

[Slavius-47 0]

Есть косяки, к сожалению. Я зашёл в игру просто чтобы посмотреть перевод. Поговорил с Борисом по кодеку и там, где он говорил про то, что не любит японские сады была субтитра от следующей реплики, которую скажет Райден (там было что-то типа "Не фанат, Борис?"). Плюс когда NPC кричат фразы на подобии "Firing RPG!" в субтитрах появляется совсем другое.

[Alex_heavy_rain 1]

Да фигня это с мануалом. После босса здорового, которого в начале убиваешь возле часовне, где по вертикале бежишь и рубишь его на пополам, эта хрень пропадает. Ну вот я уже завалил босса в виде пантеры, гепарда, назовём так, у которого на хвосте пила. И ни разу мануал не вылез, и до него проходил уровень, не было такого. Так что расслабтесь и играйте. Перетерпите начало.

Вот свернул игру чтобы написать, ну нету это фигни у меня, посмотрим что дальше, но надеюсь что всё, больше не побеспокоит.

Ребята, спасибо вам за руссификатор. Блин, низкий вам поклон))

Изменено 21 мая, 2014 пользователем Alex_heavy_rain

[Hater 0]

Да ладно, а разве там и так не было русского? Нет? Ну тогда spasiba tovarich, spasiba.

[Amarama 0]

спасибо за русификатор! Масштабы проделанной работы поражают!

[AleksandrIvannikov 0]

Спасибо за перевод пацаны и поздравляю вас с этим большим событием:)))))!!!