Mercenary Kings

[prostoBoB 0]

Ребята если я не ошибаюсь в игре русик по умолчанию есть.

Ошибаешься. В Steam Workshop есть переработанный ZoGовский перевод, который добавляет нужный пункт языка в меню. Правда перевод в техническом плане ужасен: половина текста не влезает в окна и не видна вовсе, часть текста за эти окна "вылезает". Т.е. назвать это переводом язык не поворачивается.

[MadMixa81 81]

Ошибаешься. В Steam Workshop есть переработанный ZoGовский перевод, который добавляет нужный пункт языка в меню. Правда перевод в техническом плане ужасен: половина текста не влезает в окна и не видна вовсе, часть текста за эти окна "вылезает". Т.е. назвать это переводом язык не поворачивается.

Спасибо что поправили. Точно я вспомнил что из воркшопа русик ставил и да он сильно плох.

[trj-voron 20]

Прошу вас, кто нибудь - адаптируйте руссик под новую версию(((

[trj-voron 20]

Игрушка шедевр - а не работает. Обидно.

Точнее старая версия не запускается ни на 7ке ни на 10ке. (говорят новые драйвера не поддерживает)

А на новой не работает руссификатор - крякозябры - они там видимо файлы переделали, или перекодировали чёрт его пойми. Умел бы починил, даже не знаю чем распаковать\открыть шрифты.

[makc_ar 591]

Что за движок?

[trj-voron 20]

Что за движок?

В стиме пишут CSharp using XNA.

Файл с текстом я так понял в формате zpbn

(а у аналогичного файла в руссификаторе zjson

Может в этом и есть проблема.

Что за движок?

вот файлы если надо https://cloud.mail.ru/public/5CBo/wWG5hSZJ2

[makc_ar 591]

Русский шрифт только в японской версии есть, но он убогий.

Spoiler

[/url]

У кого-нибудь есть лицензионный ключ Steam-версии?

Новый текст надо перевести:

Spoiler

Voice chat

Mute all

Corrupt

Delete Cross-Save

Are you sure you want to delete Cross-Save data?

Quickhook

Forged by the Space Sirens, it's a pirate's best friend.

[trj-voron 20]

Spoiler

Голосовой чат

Заглушить всё

Повреждение

Удалить Кросс-Сохранение

Вы уверены что хотите удалить Кросс-Сохранения?

Быстрый крюк

Созданный Космическими Сиренами - лучший друг пирата.

Я не самый лучший переводчик.

Со шрифтами надо что-то делать. Нарисовать может и смогу, запаковать, распаковать нет.

Ключа нет, только вроде как последняя версия пиратки. Не купил из-за отсутствия перевода

Изменено 27 мая, 2017 пользователем trj-voron

[makc_ar 591]

Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

Spoiler

[trj-voron 20]

Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

Spoiler

Нет, да по сути любой иной шрифт подойдет, лишь бы все слова влазили, а не как в переводе из воркшопа.

[parabashka 44]

Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

SharpKnife

[makc_ar 591]

SharpKnife

Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

[Gregor_Lesnov 216]

Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

Не этот случайно?

[parabashka 44]

Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

Ну он у меня есть, как и исходники русификатора.

[makc_ar 591]

Ну он у меня есть, как и исходники русификатора.

С кириллицей? Скинь для просмотра

Не этот случайно?

Не. но что-то есть в этом http://www.fontspace.com/flop-design/hifive