Broken Age

[DM_Skittles 0]

Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2):
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

[MikkyMausS 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта пользователем 0wn3df1x

[Glan 0]

Интересуют предложения по переводу имени главного злодея Thrushmaster и партии Thrush.

Трэшмастер и партия Трэш.

[StiGMaT 267]

Трэшмастер и партия Трэш.

Тогда уж Дроздофил и партия Дрозда =)

[Pahan97 0]

На гмбоксе появилась новость об официальной локализации Broken Age и тут же исчезла. Что-то странно..

http://news.rambler.ru/scitech/30287258/

[Damin72 847]

Да... Есть такое. Даже видеообращение запилили. Тим Шейфер спикает на англ, а программистка Анна "переводит". =) Теперь возникает вопрос: "Перевод-то будете пилить дальше?" =)

[SerGEAnt 19 826]

А зачем?

[Damin72 847]

А зачем?

Ну не знаю. Вдруг люди принципиальные. =)

[LinkOFF 335]

Собственно, вот ролик:

[makc_ar 591]

Через десять лет скажет: "Мы закончили перевод игры на русский язык!"

Мог бы и написать нам, чтобы мы ему бесплатно перевели игру и текстуры.

[IoG 122]

Да уже писал ему по поводу Грима много раз, тишина.

[ivanet 0]

а вы можите сделать чтобы первый акт который уже перевели работал со стимовской версией..

[makc_ar 591]

ivanet

Если только строки совместить с новым текстом, так как в новой версии всё по-другому.

На ноте его не переводят, и получится половина игры на английском.

[vit_21 0]

Да отдыхайте ребятки. Этим летом в игру добавят русские субтитры и текстуры. Бросьте силы на другие проекты)

[MikkyMausS 0]

Если бросаете 2 эпизод переводить...сделайте чтобы русификатор работал для 1 эпизода.

Изменено 23 мая, 2015 пользователем MikkyMausS

[StiGMaT 267]

 

Если бросаете 2 эпизод переводить...сделайте чтобы русификатор работал для 1 эпизода.

Если только строки совместить с новым текстом, так как в новой версии всё по-другому.

Могу совместить, если нужно ;)

 

[makc_ar 591]

StiGMaT

Пакер в .pck сможешь написать?