Deadlight

[Valeraha 0]

Это действительно русификатор, полностью рабочий, я проверил. Но это ПРОМТ! Нормального русификатора еще нет.

[Kosyukov 0]

Это действительно русификатор, полностью рабочий, я проверил. Но это ПРОМТ! Нормального русификатора еще нет.

Надеюсь, тот который делаем на ноте сейчас, будет получше качеством, чем Промтовский. :)

[NF_Ubivashka 0]

Это действительно русификатор, полностью рабочий, я проверил. Но это ПРОМТ! Нормального русификатора еще нет.

Называть промт русификатором - это сильно

Так что ждём местного перевода и патча на игру

[Z3rst0r3n 0]

вопрос по персонажам игры. почему все переводят название зомби как ТЕНИ, если логичней было бы использовать ТЕМНЫЕ?

[Kosyukov 0]

вопрос по персонажам игры. почему все переводят название зомби как ТЕНИ, если логичней было бы использовать ТЕМНЫЕ?

А с чего темные-то? Тени людей как-то более логично чем темные люди, не?

[Z3rst0r3n 0]

А с чего темные-то? Тени людей как-то более логично чем темные люди, не?

темные всмысле другие люди. а тени больше походит на остаток от людей. да и "тени" для зомбаков как-то по-дурацки на мой взгляд звучит. ладно б если для ниндзей каких ипонцких, но для мертвяков...

[Kosyukov 0]

темные всмысле другие люди. а тени больше походит на остаток от людей. да и "тени" для зомбаков как-то по-дурацки на мой взгляд звучит. ладно б если для ниндзей каких ипонцких, но для мертвяков...

С таким же успехом можно называть их "Неприкаянные". Потому как уже и не живые, но и не упокоятся никак.

Изменено 26 октября, 2012 пользователем Kosyukov

[Kosyukov 0]

Ой как я в этом сомневаюсь.

Да что там осталось, только случайное и дневники, по большому счету. Правда, это самое сложное :) По поводу промтовости отдельных переводов - они дают возможность, не отвлекаясь, обдумать стилистически более верный вариант и закинуть его в варианты же. Так что после выходных, если запал не угаснет и будет у народа время на редактуру и чистку, и какой-нибудь пряморукий человек сподобится нарисовать шрифты - будет вполне себе перевод.

[B16 0]

Так ждал игру, в итоге жду патч, чтобы запустить её.

[Winst@n 22]

Так ждал игру, в итоге жду патч, чтобы запустить её.

Игра вроде норм. запускается на Win8.

Спасибо за то что взялись переводить игру. Жду.

Изменено 26 октября, 2012 пользователем Winst@n

[proff13 0]

Так ждал игру, в итоге жду патч, чтобы запустить её.

патч не нужен

''Чтобы работало идем в Пуск - Панель управления - Язык и региональные стандарты - Дополнительно - Язык для программ не поддерживающих юникод - Английский (Великобритания). Должно помочь.''

после этого у меня заработало

Изменено 26 октября, 2012 пользователем proff13

[folderwin 373]

Кстати, да, на win 7 x64 читал что какие то проблемы, на win 8 x64 все ок. вот и пошли плюсы восьмерки :D не зря поставил, ни капли не жалею!

Не идет у некоторых надо поставить язык для не потдерживающих юникод английский(виликобритания) , у меня например проблем не было у друга была так что не факт что 8-ка все норм на всех будет , а ты можешь со своей 8-кой идти лесом, особенно после того как она станет официальной и закрытой.

[!Alehandro! 0]

Кстати, а шрифтами кто то будет заниматься??))

[B16 0]

патч не нужен

''Чтобы работало идем в Пуск - Панель управления - Язык и региональные стандарты - Дополнительно - Язык для программ не поддерживающих юникод - Английский (Великобритания). Должно помочь.''

после этого у меня заработало

Поискал этот пункт настроек, так и не нашёл. У меня Win 8 x64.

ты пример проблем не было у друга была так что не факт что 8-ка все норм на всех будет , а ты можешь со своей 8-кой идти лесом, особенно после того как она станет официальной и закрытой.

Какие классные стереотипы.

[poporr122 11]

Предлагаю использовать шрифт от GTA 4. Мне как то он больше нравиться. Но вот подойдет ли он?

http://zalil.ru/33895178

Все как вымерли. :( Хоть в личку чирканите. Впервые встречаю релиз который не запускается из за не правильного определения игрой шрифта. Мда...

Изменено 26 октября, 2012 пользователем poporr122