La-Mulana

[Lord_Draconis 275]

Или знатоки Википедии..)

Так ей и пользуюсь.

[susageP 0]

Переводу игры требуются специалисты по переводу.

Переведено уже 30%

Перерисованы шрифты.

Имеется сборка с 30% переводом.

[dethsvr 0]

Классно, надеюсь быстро перевод сделаете

[Scorpioz 0]

взялся за перевод, в оригинальном тексте часто используется испанский язык, это странно

Если сталкнётесь с словом Serdab - http://www.antmir.ru/html/s/serdab.html

Изменено 8 ноября, 2012 пользователем Scorpioz

[Lord_Draconis 275]

Сомнительные слова просьба добавлять в блоге перевода. Сердаб останется сердабом.

Конечно помощь друх не помешает. Если не переводить, так хоть редактировать перевод.

Изменено 8 ноября, 2012 пользователем Lord_Draconis

[Scorpioz 0]

Сомнительные слова просьба добавлять в блоге перевода. Сердаб останется сердабом.

Конечно помощь друх не помешает. Если не переводить, так хоть редактировать перевод.

Имена боссов оставлять в оригинале или переводить?

[Lord_Draconis 275]

Имена боссов оставлять в оригинале или переводить?

Каких именно? Я вроде уже всех перевёл.

[Scorpioz 0]

Каких именно? Я вроде уже всех перевёл.

с 4:55 по 4:67, хотя мб я и ошибаюсь

[susageP 0]

В блог, блог....,блог вопросы касающиеся переводов.

А вот поиск переводчиков сюда.

Ищутся крутые переводчики для перевода одной из лучших нереально сложной хардкорной инди-игры.

[susageP 0]

Перевод подходит к концу, на выходных думаю сделаем...

Нужны тестировщики перевода и корректоры.

[susageP 0]

сделана сборка с 100% тестовая.

[falcon381 0]

сделана сборка с 100% тестовая.

Выложите?)

[susageP 0]

Выложите?)

http://www.notabenoid.com/book/34161/blog/20778

[falcon381 0]

http://www.notabenoid.com/book/34161/blog/20778

Без вступления в группу не посмотреть)

[susageP 0]

Без вступления в группу не посмотреть)

Что то об этом не подумал.

La-Mulana.rus.0.1.zip

перед заменой сделать копию. меню не переведено

Изменено 17 ноября, 2012 пользователем susageP