Musou Orochi Z

[ghg09 0]

На одном сайте нашел тему с англофикатором на игру, может кто возьмется за перевод на русский ...

Вот сайт http://preciousmanga.blogspot.com/2010/02/...d377cdcb3819b52

Ну или хотя бы можете собрать англофикатор в один нормальный екзешник

Заранее спасибо

[asusm2nslideluxe 0]

Русификатор ждать бессмысленно, но за нормальный англофикатор двумя руками "за".

[Гость tyht]

а сама игрулина под ПК или только на Соньку?

[leha1987 0]

Было бы очень неплохо, если бы кто довёл до ума для начала англофикатор, потому как похоже на то, что автор предложенного блога немного его подзабросил.

При этом было бы, конечно, отлично, если плюсом ещё и русификатор.

Игра вроде того стоит, особенно учитывая то, что русификаторы делают для игр уровня гораздо ниже этой.

а сама игрулина под ПК или только на Соньку?

Версия для ПК также имеется.

Изменено 18 октября, 2010 пользователем leha1987

[mazinilya1999 11]

сделайте кто нибудь русификатор

тем более половину работы не надо делать если взять русификатор с первой части и до делать по второй то это реально

[mazinilya1999 11]

жаль что русика нету

[makc_ar 591]

жаль что русика нету

Русификатор? Её бы для начала перевести на английский, а то с японским тут почти никто не дружит.

[mazinilya1999 11]

Русификатор? Её бы для начала перевести на английский, а то с японским тут почти никто не дружит.

а что если взять игры warriors orochi 1/2 с ps2 русскую версию и переводить по ним

musou orochi z это сочитание первой и второй части

возможно ли это?

Русификатор? Её бы для начала перевести на английский, а то с японским тут почти никто не дружит.

или же можно перенести текст с первой warriors orochi пк

а вторую до делать

[mazinilya1999 11]

Русификатор? Её бы для начала перевести на английский, а то с японским тут почти никто не дружит.

а можно узнать какой текст нужен если смотреть на первую часть?

ведь по виду текст одинаковый а остальную половину можно переводить по psp версии ведь там WO2 на англ и будет легче

[__Stark__ 0]

Интересно, возьмется ли кто-нибудь за русификацию когда-нибудь.

[makc_ar 591]

@__Stark__ 

Для начала надо форматы разобрать. Я на текстах http://zenhax.com/download/file.php?id=3869 застрял

[Siberian GRemlin 1 540]

Если найдутся желающие поддержать меня материально, то думаю, я смогу побороть форматы данной игры.

[makc_ar 591]

@Siberian GRemlin 

Там только текст осталось разобрать, а на остальное в сети есть софт. Ты напиши сколько нала надо для этого инструмента.

[Siberian GRemlin 1 540]

@makc_ar уверен? Думаю, в твоих файлах только часть текста. Полагаю, потому что они находились в разжатом, с помощью англофикатора, виде. В сети видел лишь снимок японского редактора архивов, который умеет заменять только сжатые файлы внутри, а ведь в них и несжатые есть. Алгоритм сжатия, вроде бы, несложный.

Англофикатор, кстати, позорный — я английского текста вообще не нашёл. Известно ли в каком файле хотя бы данный субтитр, чтобы можно было проверить редактирование текста? К сожалению, пока не умею вводить иероглифы, чтобы искать их в тексте. В общем, в каком файле текст, который легко в игре увидеть?

[Siberian GRemlin 1 540]

Написал распаковщик извлекающий сжатые и несжатые файлы. Упаковщик для замены любых файлов написать не сложнее.