«Народный» перевод года

[SerGEAnt 19 835]

Открытие - 04.01.2010 в 0.00.

Закрытие - 20.01.2010 в 0.00.

Подведение итогов в формате статьи — конец января.

[phiasko 0]

голос за GTA IV :P

[.SыREgA. 0]

The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena однозначно лучший перевод.

P.S. Street Fighter 4 и Trine переводы ENPY Studio. Причина тут.

[SerGEAnt 19 835]

 

Street Fighter 4 и Trine переводы ENPY Studio

изначально они были ничейные, так что все в порядке

[Bkmz 1 967]

Grand Theft Auto 4 [ENPY Studio] как самый трудоемкий.

[ruslanlug 0]

Голосую за все ,потому как каждый перевод заслуживает внимания.На него кто то время потратил и свои знания применил.Так что спасибо за переводы и спасибо сайту zoneofgames.ru что он есть и радует своими переводами.

[Dimmon 0]

Голосую за единственный перевод, который был сделан С ДУШОЙ. Это без вопросов Plants vs. Zombies Во-первых, очень трудоемкий перевод и по тексту, и по дикому количеству перерисованных шрифтов; во-вторых, постоянно вносились (и вносятся) исправления, указанные в форуме; в-третьих, обошлись без хамства и сранья в теме перевода... МОЛОДЦЫ!!! Остальные переводы и сделаны по качеству намного хуже, и процессу создания сопутствовал постоянный срач по поводу бесплатности, щас вот все бросим и все тут и так далее...

P.S. Очень жалко Torchlight, жду и надеюсь на в итоге отличный перевод! Пока к сожалению :beta:

[Samiel 0]

Plants vs. Zombies, действительно всем народом)

[AlexDriver 1]

The Last Remnant [DK team] - респект команде переводчиков!

[EX113 0]

Plants vs. Zombies [ZoG Forum Team]

[WIRTuzzz 3]

Call of Juarez: Bound in Blood.

Очень хороший перевод и быстрый, с удовольствием с ним играл.

[Postall 1]

Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, The после доработок отлично выглядел!

Хотя и Call of Juarez: Bound in Blood очень хорошо и быстро!

[Mr.Kartofel 0]

Зов Хуареза :)

[Rosss 0]

Trine - вполне качественно. Ребята тупо вытянули быстро и прилично за довольно короткий срок. Именно то, что надо.

Остальные либо не видел за ненадобностью, либо не считаю приличным высказываться на тему.

Изменено 4 января, 2010 пользователем Rosss

[enz° 0]

О! это что Трайна два в списке? :D

ишь ты, вопреки всем законам алфавита вкрался клон в середину

Изменено 4 января, 2010 пользователем enz°