Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Для @poluyan это не аргумент и не проблема )) На самом деле, всё объяснено уже много тем назад, но… Нескончаемые попытки донести, но видать не судьба. Cкорее всего, когда дело касается @poluyan , надо к вопросу самой механики объяснений, подходить с какой-то другой стороны. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Так и я объяснил сериал пародийный воспринимать его в стиле так не может быть в пост апокалипсисе не стоит. -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
сразу вспомнилась Задача трёх Тел — с сюжеткой главперсонажа книги, разбитой между Азиаткой, Латиноамерканкой, и Цветным (которых в книге не было)… а ведь, всё это делал один человек... -
Автор: Vool · Опубликовано:
Разработчики выкатили рассказ о том, каким они видят сиквел. Немного позднее мы переведём для вас этот текст: -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
К чему этот вопрос, если вам прямо только что объяснили что и почему криво вписано? -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
@piton4, ага. А вспомним всяких там Чип и Дейлов, Короля-Льва 2, МК: Саб-Зиро))) -
Автор: poluyan · Опубликовано:
К стати эта самая однорукая Фуриоса подвергалась критики и вобще верещали, что фильм испортили феминистки. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Silversnake14 вот же блин умельцы -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Это если Вы жену себе выбираете. И даже в этом случае вопрос пола очень важен. А игра это развлечение, приятное времяпровождение, и если лица персонажей мне неприятны, то и в целом игра уже становится не такой приятной. Другое дело, если это старые игры, где графика физически не позволяла создавать красоток, но сейчас-то персонажей или специально уродуют, или делают их обычными, хотя мир игры максимально необычный, соответственно и внешность гг должна производит впечатление, потому что это бред — играть за серую мышь в ярком и красивом фантастическом мире. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
Надо смотреть в первую очередь, насколько такой персонаж уместен. Если бы в какой-л. экранизации Евгений Онегин был бы негром, то “такой Евгений нам не нужен”.
Я не смотрел сериал по Ведьмаку, в основном после того, как узнал, что Лютика на кой-то перец сделал голубым. Я против геев не имею ничего против, но вот ни с того, ни с сего менять ориентацию персонажа на нетрадиционную — явно сомнительное решение.
Хотите показать очень ранимого мужика и сделать его роль неотъемлемой частью повествования — пожалуйста. А если получится ещё и интересно — вообще огонь: есть масса годных фильмов про любовь жэ к жэ и эм к эм.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
