Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Лучшая русская локализация

Лучшая русская локализация  

794 пользователя проголосовало

  1. 1. ?????? ??????? ???????????

    • «Alone in the Dark: ? ????????? ?????» (Alone in the Dark (2008))
      32
    • Assassin's Creed Director's Cut Edition
      79
    • Call of Duty: World at War
      13
    • «Civilization 4: ???????????» (Sid Meier's Civilization 4: Colonization)
      2
    • «Command & Conquer 3: ?????? ?????» (Command & Conquer 3: Kane's Wrath)
      7
    • Command & Conquer: Red Alert 3
      26
    • Crysis Warhead
      21
    • Dead Space
      215
    • Devil May Cry 4
      23
    • Fallout 3
      198
    • «Gothic 3: ??????????? ????» (Gothic 3: Forsaken Gods)
      2
    • Legendary
      0
    • «Lost. ???????? ? ?????» (Lost: Via Domus)
      8
    • Mount & Blade («Mount & Blade. ??????? ?????»)
      1
    • Need for Speed: Undercover
      12
    • «Sacred 2: ?????? ?????» (Sacred 2: Fallen Angel)
      23
    • «Simon the Sorcerer: ????????????? ???» (Simon the Sorcerer 4: Chaos Happens)
      0
    • Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
      0
    • Tomb Raider: Underworld
      14
    • Turok (2008)
      2
    • «007: ????? ??????????» (Quantum of Solace: The Game)
      3
    • «????????? ? ????: ?????????? ???????» (So Blonde)
      2
    • «?????? 3. ????????» (Europa Universalis 3: In Nomine)
      2
    • «??????. ??????? ???» (Europa Universalis: Rome)
      0
    • «????? ????????? ???????» (Sins of a Solar Empire)
      1
    • «??????????? ????????? 2. ?????? ??????» (Galactic Civilizations 2: Twilight of the Arnor)
      3
    • «?????????? 2» (Madagascar: Escape 2 Africa)
      1
    • «???????? ? ???????» (Space Chimps)
      0
    • «???????? 2. ???????? ?????????» (Penumbra: Black Plague)
      4
    • «???????? 3. ???????» (Penumbra: Requiem)
      0
    • «????? ?????. ???? ??????????» (Rhodan: Myth of the Illochim)
      3
    • «??????????? ???????» (Tale of Despereaux, The)
      0
    • «????? ??????» (Prince of Persia (2008))
      44
    • «??????????. ???????» (Spiderwick Chronicles, The)
      0


Рекомендованные сообщения

ДМК 4. Мб просто многие не видели перевода. Дэд спейс в ошметки не годиться. Лично сверял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ДМК 4. Мб просто многие не видели перевода. Дэд спейс в ошметки не годиться. Лично сверял.

1С недотестировали... Насмешки оставили на английском. И очень нехорошо получается, потому что герой начинает во время игры периодически вещать другим голосом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

из двух переведённый игр что играл - PoP2008 и Assassin's Creed больше понравился перевод последнего.

Изменено пользователем Stepan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1С недотестировали... Насмешки оставили на английском. И очень нехорошо получается, потому что герой начинает во время игры периодически вещать другим голосом.

Да и ваще подбор голосов ужасен и сам перевод местами очень дословный - не в тему. Неро говорит прям как Гарри Поттер в 1-2 частях - УЖОС. Как раз сейчас прохожу... Глории\Подруге Данте и Старикану голоса нормальные достались и у Данте вполне. Не озвучены выкрики в бою и насмешки.

Лушая - Ред Алерт 3 я считаю локализация.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

голосую за Dead Space, но и Falloutовская тоже понравилась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×