Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от DK team: релиз перевода BioShock

Рекомендованные сообщения

У DK team сегодня знаменательная дата. Именно 4 декабря 2007 года вышел их первый перевод, которому подвергся главный претендент на звание Игры Года — BioShock. Перевод представлен в трех вариантах: первый содержит только перевод текста, второй — перевод субтитров из видеороликов (эксклюзив!), ну и третий — все вышеперечисленное. Если вас не устраивают события, происходящие в городе «Восторг», то смело качайте устраивающий вас вариант.

P.S. Все переводы залиты на наш сервер.

1_r_th.jpg 2_r_th.jpg 3_r_th.jpg 7_r_th.jpg

4_r_th.jpg 5_r_th.jpg 6_r_th.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПРЕТЕНДЕНТ! а не игра! учимся читать. да и писать в принципе тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я в теме уже писал,что нет.и под патч еще фикса нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я в теме уже писал,что нет.и под патч еще фикса нет.

Под патч фикс есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конгретьюлейшинс,гайз! Народ долго томился,но не зря стопудово.Респект вам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо.если есть фикс,то ща сначнём работу над патчем.там тоже не так всё просто)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Урааа!!! :yahoo: Наконец то можно сыграть в истинно полноценный Биошок, без "Восторга", мутантов и иже сними, а также сиплыми и невыразительными голосами актёров озвучки! :smile: Сейчас же буду качать и остальным советую!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Искреннее спасибо !!! Именно адекватного перевода ждал ,а не то извращение от 1С !

Ждем апдейта на патч (перевода ) !

Dark_Wizard

Биошок ИГРА ГОДА ????

без комментариев как говариться

Вы наверно из тех лохов которые слушают пиары крайтека ??? или для вас игра года это люксор 3 ???? ;-))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Искреннее спасибо !!! Именно адекватного перевода ждал ,а не то извращение от 1С !

Ждем апдейта на патч (перевода ) !

Dark_Wizard

Вы наверно из тех лохов которые слушают пиары крайтека ??? или для вас игра года это люксор 3 ???? ;-))

Для нас игра года это Lumines, но и Биошок соидёт.

Ктстати, релиз перевода очень порадовл. В первый раз проходил игру на английском и с большими тормозилками. Теперь с удовольствием поиграю, кхм, в своё удовольствие без них но с переводом. :victory:

Молодцы ребята. Отличный дебют.

Если будет версия под 1.1 то это будет просто ЖЕСТЬ!!!! :shok::no::yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм...ну не совсем это дебют...ну да ладно.под патч щас всеми силами пытаемся адаптировать,а так же до идеала отшлифовать текст

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера с энтузиазмом скачал перевод тескта (всё нет возможности).

Вопрос - на карте названия должны быть нормально читаемыми? А то - или полурусские, или английские, или транслит, ну разработчики Bioshock'а замудрили с флэшанимацией...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Искреннее спасибо !!! Именно адекватного перевода ждал ,а не то извращение от 1С !

Ждем апдейта на патч (перевода ) !

Будет,всё будет, уж теперь надеюсь очень скоро=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что-то все молчат...

Может быть, нужно что-то ещё сделать? На карте названия выглядят не так (наполовину русские или транслитом). Почему?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×